作者kaorikaze (化做千風)
看板Leo
標題[情報] The Daily Horoscope 2/10
時間Mon Feb 9 21:52:25 2015
You will soon come to a decision, Leo. It has been a long time coming. You
have thought hard about it. It is something of a victory to finally decide.
You may choose to hide your decision, though, because you may fear it won't
be very popular, and might even bring out the worst in a certain person. You
can't control that, but you have earned the chance to make an announcement.
While it's true that you may not please someone else, you will please
yourself, and that's really all that should matter.
-----------------------------------------------
你們很快將會做出決定,獅子們。而這個決定也已經等了很久了。你們必須好好的思考。
它是一個帶有勝利的最終決定;不過你們可能會因為害怕這個決定將不會受到歡迎,所以
可能會選擇隱藏這個決定,也可能會因此引出某個人不好的那一面。你們無法控制這些,
但你們已經得到了對外宣告的機會。這可能無法取悅某些人,但你們會讓自己感到開心,
而其他那些真的無關緊要。
===============================================
今日運勢摘要:
答案就在你心中,只是它在等你發現等了很久。
不管說與不說如果都會讓別人不開心,那就讓自己開心就好。
抱歉今天稍微延遲了。在翻譯的過程中有遇到點小困難。
如果有問題還請強者大大幫忙修正一下(跪)
只覺得這是一個令人匪夷所思的運勢啊唉。
總之,祝各位有個修養身心(?)的週二
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.23.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1423489947.A.43A.html
推 otsuki : 是說這個APP真的很恐怖,老是被戳中。感謝K大翻譯! 02/09 22:09
推 rain1045 : 謝謝翻譯~ 02/09 22:31
推 apopopo : 謝謝翻譯!!! 02/09 22:43
推 linasry : 謝謝提醒,感恩 02/09 22:45
推 jerry9437 : 所以是要衝了嗎(咦? 02/09 23:16
推 luvfaye : 感謝&好準推~ 02/09 23:16
→ huahua0258 : 推 02/09 23:49
推 busgoer : 是要擊戰鼓的意思? 02/10 00:07
推 Ragino : 讓自己開心就好(筆記 02/10 01:14
推 marco79811 : 翻得滿精準的啊 感謝翻譯! 02/10 01:49
推 lleemdlerfy : 推 02/10 07:14
推 mcps015 : 推個 02/10 07:46
推 qqaz21 : 推 感謝翻譯 02/10 08:44
推 juzitea : 推 這陣子的內容加上面的盧恩訊息,感覺一股推力都 02/10 09:32
→ juzitea : 都叫我別擔心該行動了XD 02/10 09:34
推 cutejerry25 : 推 02/10 10:51
推 jadeu00379 : 覺得準!! 02/10 11:15
推 Nesoi : 謝謝翻譯 02/10 12:30
推 GIMOWIND : 非常準推! 02/10 20:14