作者kaorikaze (化做千風)
看板Leo
標題[情報] The Daily Horoscope 2/14
時間Fri Feb 13 21:08:08 2015
An ordinary encounter you experience today could hold the seeds of magic. To
take advantage of this, Leo, you will first have to recognize that there is
something extraordinary in the ordinary, and you will then have to be open
enough to believe in magic. You can be cynical, but often it's only a way of
protecting yourself. You are sometimes afraid to hope for too much because of
a fear of being disappointed. If you close your mind to what is possible
today, you won't have the chance to experience the magic. Become a believer.
----------------------------------------------------------
今天一個尋常的相遇可能會為你們種下魔法的種子。要充分利用這一點，獅子們，你們首
先要先了解平凡中總是會有著不平凡，然後將自己心胸打開到能夠相信這樣的魔法；你們
可以憤世嫉俗，但是這往往只是為了保護你們自己。有的時候你們會因為對於失望的恐懼
而害怕有太多的希望，假如你們在今天將心門對著可能發生的事情關上，你們將不會有機
會去體驗魔法。當個勇於相信的人吧！
==========================================================
今日翻譯感想：
啊...翻一翻覺得好像在推銷甚麼東西喔<囧>
總之不管有沒有人陪，今天都要放開心胸好好愛自己喔~
也許奇蹟就這麼的發生了呢:)
祝各位有個神奇的週六！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.28.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1423832891.A.B6B.html
推 c5l41o : 真心相信 謝謝翻譯！ 02/13 21:25
推 linasry : 感謝推，來個奇蹟吧~ 02/13 21:33
推 abc70340 : 明天要上班一整天TT 02/13 21:46
推 apopopo : 感謝翻譯 02/13 22:48
推 tsharon : 推!感謝翻譯 那就在整天工作中期待奇蹟吧XD 02/14 00:03
推 eve87 : 推推推 究竟明天會跟誰不期而遇呢XD 02/14 00:16
推 victoriabebe: 推 明天要上班耶～～～～ 02/14 00:21
我也是all班QQ
快放年假了！要上班的人一起加油！
→ jadeu00379 : 推 我要勇於相信!! 02/14 00:50
推 toy1234 : 推！ 02/14 01:44
推 yoga03108 : 感謝翻譯 02/14 03:49
推 yggyygy : 希望的種子 02/14 06:43
這讓我想到某個競選MV= =+
推 napnoside : 感覺翻成「保護你們自己唯一的方法」怪怪的 02/14 08:05
感謝提醒，昨天工作太累了就沒有再好好順過句子^ ^"
現在這樣應該有好一點吧:)
推 cutejerry25 : 推 02/14 08:19
推 qqaz21 : 推 試試敞開心門 02/14 09:13
※ 編輯: kaorikaze (211.75.94.100), 02/14/2015 09:30:17
推 Suwasayo : 今天要住戶大會！ 02/14 12:14
推 sheekat : 害怕失望真是講到心坎...剛好也在想自己多憤世嫉俗 02/14 14:04
推 abc70340 : 來回饋!今天意外拿到紅包六百! 02/14 20:16
推 juzitea : 樓上 我反而收到1400罰單QAQ 02/14 21:20
→ kaorikaze : 我的奇蹟是在臉書遊戲中抽中我想要的東西XDDD 02/14 22:36