[情報] The Daily Horoscope 4/29

[kaorikaze (化做千風)]

You could be so very happy if only...You can probably fill in that blank

easily, Leo. In fact, there may be quite a few words that would suit you just

fine. There are probably many things that you think you need to find true

happiness. If only you had a better job, a bigger house, an intriguing love

interest, or some other dream that you feel certain would fill that niche and

turn on the happiness light switch. Happiness should not be conditional. The

real secret to getting what you want - what's truly right for you - is to find

happiness in each moment.

***
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

--------------------------------------------------------------

你們可以變得非常快樂，前提大概是在於你們可以輕易地將答案填入空格。事實上，也許

會有相當多的字詞適合你們，也或許會有很多你們認為需要去尋找真正快樂的事情。你們

也許認為擁有好工作、很大的房子、有一個很美好的興趣愛好或是其他的夢想，是你們覺

得可以填補小縫隙和打開幸福燈泡的開關。幸福不是有條件的，而讓你們能夠得到真正想

要事物的秘密─到底甚麼才是真正適合你們的─就是在每個瞬間尋找快樂。

===============================================================

今日運勢摘要：
就像是《失落的一角》那本繪本，一個缺了一角的圓拼命尋找自己缺失的那一角，
當它終於找到了完美填補的那一角，
卻讓它再也沒有辦法觀看路上的每一朵小花、每一隻鳥、每一株小草。
最後，它丟掉了那個完美的角。決定慢慢的感受這個世界的一點一滴。

你／妳認為的幸福／快樂是甚麼呢？
有時候特別執著在自己給自己的快樂條件上，
有可能就會讓自己忽略掉真正可以帶給自己快樂的美好喔: )

週三就讓自己發現平常看不到的美好吧。


順便補充一下"niche"的意思XD：
Niche來源於法語。法國人信奉天主教，在建造房屋時，常常在外牆上鑿出一個不大的神
龕，以供放聖母瑪利亞。它雖然小，但邊界清晰，洞里乾坤，因而後來被引來形容大市場
中的縫隙市場。在英語里，它還有一個意思，是懸崖上的石縫，人們在登山時，常常要藉
助這些微小的縫隙作為支點，一點點向上攀登。
引用來源《利基市場-MBA智庫百科》：http://ppt.cc/MG-6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.20.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1430222740.A.158.html
推 juzitea     : 推  看來叫我別太執著了，慢慢享受眼前吧XD
推 emptywei    : 推
推 linasry     : 謝謝提醒，看摘要長知識啊，感恩！
推 huahua0258  : 如果可以把考試答案都順利填上！！（喂
→ huahua0258  : 看摘要長知識
其實niche這個字也會用在生態學裡面。
通常會以「ecological niche」這個名詞出現，
「生態棲位」是中譯的其中一個名稱。

意思是每個生物體在生物圈中都有其特殊的位置，而那個位置也是最適合該生物體的。
如果搭配上述的解釋，或許也可以翻成「填補人生中的某個空缺」: )

不過考試還是不要太相信運氣喔XD
唸多少是多少啦哈哈哈

推 t23178      : 推！！
推 nonorma     : 前提大概是在於你們可以輕易地將答案填入空格。真
→ nonorma     : 的！如果我可以輕易的寫完考卷然後都對的話…
推 maplemonster: 和27號的運勢搭配著看的話，很有意思呢！
→ maplemonster: 追尋的同時也要注意路途上的美好:)
我也覺得這一週的運勢很有趣:)
今天一整天下來真的覺得只有確切的往前走才會看得到後面的風景呢~

推 rain1045    : 推 沒有目標也只能追尋風景
推 juzitea     : 很多方面往前走了，卻也有幾個方面不太想走的狀況
推 mild0817    : 推
推 apopopo     : 推，感謝翻譯
推 udamiya     : 推！好喜歡k大每天的摘要！
推 crislin     : 好喜歡今天的提醒，謝謝k大:-)
謝謝兩位的鼓勵，我會繼續榨乾我自己的腦袋的>//////<(欸等等)

推 cutejerry25 : 推
※ 編輯: kaorikaze (111.255.20.42), 04/29/2015 19:48:50