[情報] The Daily Horoscope 6/7

[kaorikaze (化做千風)]

You may be forced to ask for assistance from someone, which will leave you even

more indebted to that person than you already are. Even though you may have no

other option at the moment, Leo, you might fear that you will never ever be

able to compensate for what you are asking for. For someone like you, who is

very oriented toward feeling secure and safe, this may weigh especially heavily

on your mind. Don't worry though - you are about to receive a windfall from the

universe that will more than make up for anything you owe, and for any sense of

insecurity. Move forward with confidence.

***
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

-----------------------------------------------------------------

你們也許會被迫向某人尋求協助，這會讓你們比過去更加感激這個人。儘管獅子你們目前

也許沒有其他的選擇，你們可能會恐懼自己無法完全回饋這段時間所尋求到的幫助；對於

你們這樣非常重視安全感的人來說，這也許會在你們心中形成負荷。不過不用擔心，你們

將收到來自宇宙送給你們的意外驚喜，這個驚喜將會遠超過那些你們所擁有的、以及任何

不安全的感覺。讓信心伴隨著向前進吧。

=================================================================

今日運勢摘要：
相信獅子們都是不喜歡欠人情的人，
不管是自己能否完全回饋，還是會因此習慣著某個人的幫助，
無論是甚麼原因，這都會讓我們感到緊張恐懼。
但或許我們也該相信對方是全然願意幫助我們而不收回饋的。
也許當我們將自己放心交給對方後，會有甚麼意外的結果也說不定呢: )

上線後看到昨天的推文真的是快笑翻XDDDD
獅板的大家實在是太可愛太熱情了哈哈

週日請把心放柔軟，不要害怕向人尋求幫助喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.28.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1433597822.A.4A7.html
推 sheekat     : 推                      是說"indebted"K大翻感激?
indebted也可以翻成「虧欠」，從上下段文義來看應該是要用這個詞。
不過總覺得這個詞彙有一點負面啊^ ^"
所以考慮之後，最後選擇翻成「感激」~ 至少負面感沒那麼大啊哈哈

推 linasry     : 感謝推
推 dinotw      : 推推
推 soulknight  : 要買東西叫人早點叫我起床  互相而已XD
※ 編輯: kaorikaze (220.129.28.194), 06/06/2015 22:19:26
推 saichi928   : 推,真不喜歡欠人人情。K大真的翻譯超用心的，看完摘
→ saichi928   : 要心情都會變好OWO
推 krain       : 放心的信任~go!
推 maplemonster: 靠山山倒…靠人人跑……
推 Doordoor    : 明天換新室友 希望可以好好相處
推 eldonxoxo   : 推 希望不要再冷戰了嗚嗚
推 huahua0258  : 推
推 rene137     : 推 真的不好意思麻煩別人最後還是堅持自己做T-T
推 agony88hi   : 感謝分享。真的很害怕，驚喜什麼時候出現呢？