推 jtv76 : 謝謝～ 12/16 23:26
推 singarst : 好特别的風格，謝謝翻譯 12/17 00:27
→ cutejerry25 : 推 12/17 11:34
推 p19940805 : 推 12/17 18:07
嘗試翻譯石井ゆかり「今週の星模様」的獅子座週運，請多指教：）
原文網址：http://tinyurl.com/h3u7r3g
以下正文：
運用辭典查你所不瞭解的詞彙，就會看到那個詞彙的意思，但是，那就表示
你真的能理解那個詞彙本身，或是包含此詞彙的文章意涵嗎？某種程度上我
認為是件蠻難的事情。就算把辭典的內容都背起來，當然也不代表你就能讀
通所有的文學作品。
「人」也和詞彙很類似，若與之見面交談，確實就能得到非常多關於那個人
的情報，就像傳記作家那樣，開始調查那個人的生長環境、做過的事情等等
的話，一定會像到了無法抵達之宇宙旅行一樣吧，不禁令人這麼想。這星
期，你可能會像個傳記作家那樣，對某人產生很大程度的瞭解。或者是相反
的，你會得到他人不受限的、強而有力的理解。從中或許會有什麼悄悄的展
開也說不定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.202.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1481870670.A.38C.html