推 wz26 : 感謝推 06/21 22:26
推 kaorikaze : 哈哈哈我們一起卡卡~ 06/21 23:01
推 hellowin : 幫忙翻譯都很感謝～ 06/22 08:55
推 yve25 : 謝謝幫忙翻譯06/22 09:32
※ 編輯: Hchi37 (27.242.196.245), 06/22/2017 12:36:59
You are tough and strong and smart and capable. You can do whatever you want i
f you set your mind to it, Leo. So why on earth - you may be wondering - would
you call on someone else to assist you with a challenge you are facing right
now? You may take great pride in your independence, and you may want to show t
he world that you don't really need anyone else to succeed - but where will th
at leave you? It will leave you facing a challenge all by yourself when you co
uld have someone there to hold your hand. Doesn't that option sound appealing?
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
-----
你很堅強、聰明且能幹。你能夠做任何你下定決心想去做的事，獅子們。所以你可能在想
到底為什麼你要請人協助你一個你正在面對的挑戰？你也許以「獨立」為傲，而且你也許
想向世界證明你其實不需要藉著任何人成功—但那樣你將會如何呢（這裡指面臨什
麼樣的處境）？那將會使你獨自面對挑戰，明明有人能夠對你伸出援手。那樣的選擇（有
人協助你）聽起來難道不誘人嗎？
-----
…don't really anyone else to succeed…
這邊有點不確定翻得對不對…
有任何建議拜託拜託提出來吧～～～
今天腦袋有點卡@@
當了為期極短的獅眷
分開至今已經兩個月左右 最近調適得差不多了
不過偶爾還是會來這邊晃晃 所以想來貢獻一下^^
今天的大意應該是 雖然獅子你們很能幹不過也不要排斥有人幫助你們哦:>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.196.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1498051277.A.E52.html
※ 編輯: Hchi37 (27.242.196.245), 06/21/2017 21:39:59