[情報] 07/30~08/05 Weekly Horoscope

[wosati (瓦莎媞)]

You may still be riding high and moving at lightning speed after the
hijinks and antics of last week, Leo. A lot to went on, and it may still
be going on, and this is your speed.

經歷過狂歡作樂又奇怪的一週後，你可能仍一帆風順以及匆忙。
還有很多事要進行，可能還會繼續，而這就是你的作風。

You love the whirlwind of activity and the excitement it brings into
your life, and you may want to keep it going as long as possible,
which is certainly your prerogative.

你喜歡這種忙碌感，帶給你生活一種興奮。
而你可能想要一直保持這種感覺，這當然是你的特權。

However, by the middle of this week, you may want to slow down just a
bit to stop and smell the roses and enjoy a relationship that brings
quiet beauty into your life.

然而，在本週進行一半，你可能想放慢腳步。
稍微休息一下、聞玫瑰花香，享受寧靜的美感融入生活。

Appreciate this person for what they are and what they bring into your
world because relationships can be tenuous when they are not attended
to properly.

感謝這個為你的世界帶來些什麼的人，
因為當他沒有被適當的注意時，這段關係會非常脆弱。

Be careful about sharing news you hear this week because it may turn
out to be wholly inaccurate, and it could wind up hurting someone's
feelings not to mention their reputation. Or, it might turn out to be
confidential information even if it was not presented that way, And
sharing it with someone else could backfire in a very big way.

本週小心分享聽到的消息，
因為可能完全不準確，也可能沒有顧及到別人的感受，更不用說他的名聲。
或者，這可能是要保密的消息，即使聽起來不像。
但與其他人分享可能會徹底的適得其反。

By the weekend, a large purchase may be required to replace something
that malfunctioned. Do your research before whipping out your cash or
credit cards. This may be an essential item, but you may also have to
live with it for a long time.

到了週末，會大採購可能故障需要更換的東西。
掏出現金或信用卡前先做評估。
這可能是不可或缺的東西，但你也可能必須忍受它好長一段時間。

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*be riding high: 一帆風順

*lightning speed: 飛快的

*hijinks: 狂歡作樂

*antics: 噱頭

*tenuous: 脆弱的

*wind up: 陷入

--

摘要：再忙也要停下腳步關心自己和關心你的人。

--

終於週末啦～
上班工作、下班讀書的生活，身體派痘痘在臉上抗議。Orz

最近我們大貓們生日，
可以和我分享收到最感人的生日禮物嗎。XD

我的生日禮物都是一句生日快樂。（掩面）
以前讀書的時候是在暑假，
出社會後同事們也不會記得，之後就乾脆每年生日把自己往國外丟包～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.10.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1532752058.A.470.html
※ 編輯: wosati (111.240.10.158), 07/28/2018 12:31:23
推 kirakaze    : 那一年的隅田川花火背景下一群陌生人的生日快樂算
→ kirakaze    : 嗎哈哈
推 jackyhsu1516: 這幾天痘痘狂冒....
推 myidis      : 感謝翻譯推
推 luvfaye     : 感謝推！
推 yufe        : 生日把自己丟到國外+1
推 AmericanShow: 朋友親手設計加工的丹寧外套 :D
推 dundun      : 忙碌的確 讓我忘了很多
推 marcelin    : 在西班牙，不認識的當地人全店幫我唱生日快樂歌