推 puraurora : 當初就是正向思考 只是沒想到事情很糟 不敢再相信了 08/23 23:26
推 zippy : 相信！！ 08/23 23:43
推 yiyi318318 : 今天真的有點悲傷 謝謝翻譯大大 08/24 07:59
推 suway123 : 今天很累 但是真的正能量滿滿 08/24 23:39
Just as a beaver dam can stop the flow of water down a creek, worry can
stop the flow of hope, inspiration, and enthusiasm in your life. If you
are worried about something now, Leo, the best gift you can give yourself
is to allow yourself to cease worrying. Since there may be nothing tangible
you can do to change anything in this moment, there is no point in pining
over it. However, keep in mind that positive thoughts sent out into the
world are energy that can make a positive difference. Let it go and believe
in the best.
cr. http://comitic.com/dh
--
字彙
*enthusiasm: 熱情
*cease: 中止
*tangible: 真實的
--
像木壩能阻擋水向溪一樣，擔憂會阻擋你人生中的希望、靈感以及熱情。
如果你現在在擔心某些事情，最好的解決方式是停止擔心。
既然現在木已成舟，再怎麼苦思也是沒意義。
不過，記得一件事，正向思考可以產生正向的能量並且產生變化。
別再擔心了，相信造就奇蹟。
--
摘要：事情過了就過了，順其自然。
--
今天翻的有點文學，若有需要修正之處請和我說。囧
想到電影「與神同行」裡的一句話：「別為過去的事，流下新的眼淚。」
現在就是這種狀態啊，
因為等榜單總是煎熬，對完答案總想些有的沒的。
不過現在有點看開了～（菸）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.4.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1535026934.A.C59.html