推 chuanifeng : 每天都好準～不能沒有你啊W大！ 09/20 22:16
推 Chenjessie : 那裡來的被嫉妒呀！謝W大！ 09/20 23:44
推 peter8423 : 很準，感謝翻譯 09/21 00:16
推 sheekat : 推(￣▽￣) 09/21 00:49
推 b506102089 : 嗯我也滿嫉妒別人在我旁邊放閃xD 09/21 02:11
You are shining brightly now, Leo, but don't be surprised if certain
people deny your brilliance and refuse to bask in the glow that comes
from your presence. Jealousy is as old as time, and that may be what
you are experiencing from certain people in your world who will never
be as dazzling as you are. But this is a good thing because it can help
you to see who truly admires and appreciates you, and those who don't
really care about your success or your potential. Surround yourself with
people who care - there are many.
cr. http://comitic.com/dh
--
字彙
坐在咖啡店，看著窗外放空。
--
你現在正閃耀光芒，但如果某些人否認你的才華，
以及拒絕沐浴在你的存在所散發光彩時，不要因為感到意外。
妒嫉，就像時間一樣古老。
而可能在你的生活圈裡，某些人永遠無法像你一樣，有著令人眼花繚亂的經歷。
但這是件好事，因為可以幫助你看清楚，誰是真正欽佩你、欣賞你，
以及那些不是真正關心你的成功，或者潛力的人。
在你的身邊有許多關心你的人。
--
摘要：有時被妒嫉也是種欣賞。但千萬不可高傲、自負啊！
--
翻完發現，我是那個妒嫉然後跑開的那個吧。Orz
身邊朋友放閃，已經進化到自體發光，單身沒辦法閃回去，只好拒絕被閃(?)。
又好像和運勢所描述的，有這麼點點差異。（皺眉）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.5.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1537448597.A.705.html