推 Starblue1997: 謝謝w大的翻譯 10/10 20:16
推 lkrichard : 還好有看到! 本來想調停兩個50歲左右資深女性紛爭 10/11 11:29
推 apple790815 : 接了主管罵，不接也罵 10/11 14:27
You are a take-charge kind of person, Leo. When you see that something
needs to be done, you do it. When a situation is going haywire, you get
out your metaphorical pliers and you straighten it out. But you may be
facing a situation now over which you should not take control. Even
though it may be tempting to put things in order, that would probably
be a bad idea. You could be usurping someone else's role, and that could
create hard feelings and conflict. Stand by, and help if you are asked.
cr. http://comitic.com/dh
--
字彙
*usurp: 奪取
--
你是一個負責的人。
當發現有事情需要處理時，你就會著手。
當情況開始變的失控，你會將它控制住。
但現在面臨的情況，可能你不應該插手。
雖然將事情打點好可能還不賴，但種想法可能不太好。
可能會越俎代庖，以及可能產生不悅和衝突。
別雞婆，等別人尋求你幫助時再出手。
--
摘要：別雞婆。到時公親變事主。
--
有點難啊，有時就是看不下就手癢的搔下去了。（菸）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.13.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1539169855.A.DC3.html