推 puraurora : 是還在掙扎要怎麼做比較好 謝謝翻譯 01/14 04:06
推 LovElva4ever: 謝謝 01/14 04:09
你可能想加速某個計畫的進行，或是用比原訂規劃更經濟實惠、簡易方便的方式來完成。或許你已經沒有時間或耐心(或兩者皆無)，只想完成它就好了。親愛的獅子們，比起走捷徑倉促行事，你可能更想考慮稍微暫緩一下再處理。至少等到恢復精力、或有充足時間的時候，再用適當的方式處理好它。別讓你已投資進計畫的成本遭到貶值。
-----------
原文：
You may want to speed up a certain project or complete it in a cheaper or less thorough way than originally planned. Maybe you are running out of time, patience, or both, and you just want to get it over with.
But rather than cutting corners and rushing through it, dear Leo, you might want to consider setting it aside for a little while - at least until you have restored your energy or you have more time to see it through properly. Don't devalue the investment you have already made into this.
-----------
前面的步驟已經花了時間心力甚至金錢努力過來了，
接下來也好好的完成吧，即使休息一下再開始也沒關係。
別讓過去的自己感到怨懟，
別讓未來的自己感到可惜。
只要現在的自己不輕易放棄就可以了:3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.44.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1578919230.A.014.html
※ 編輯: enetorac (39.9.44.89 臺灣), 01/13/2020 20:41:27