推 kingq : 謝謝提醒:) 01/29 22:11
有些人認識他人的方式是開別人玩笑，或用其他不平常的方式接近他人。雖然這些讓人尷尬癌發作的方式很異於常人，不過他們不是故意要傷人的。不是每個人都社交經驗老道。獅子們，如果最近有人試著用不尋常的方式親近你，請別否定他們。或許在尷尬為難的表面底下，藏著一個值得相識的人。忽略表面，給對方一個機會吧。
----------
原文：
Some people will tease others as a way of getting to know them. Or, they might employ other types of unconventional ways of getting closer. While these awkward approaches are unconventional, they are not meant to be hurtful. Not everyone is socially sophisticated.
If someone is trying to get close to you in some unusual way now, Leo, don't just write them off. Beneath the awkward surface, there might be someone who is worth getting to know. Overlook the superficial, and give them a chance.
----------
就像國小男生一樣，用掀裙子扯辮子的方式引起喜歡女生的注意。
讓視線穿透外層，看看對方內心的小男孩/小女孩想表達什麼吧:3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.82.194.10 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1580286294.A.33D.html