[轉錄] 陳凱歌唯一遺憾:張國榮未得坎城影帝

[lesliestar (路過蜻蜓)]

陳凱歌回憶中國唯一金棕櫚誕生記：唯一的遺憾是張國榮未得影帝

2017年5月，戛納國際電影節迎來70周年慶典。
說起戛納電影節歷史，我們有理由懷念24年前的第46?影展，
不僅有兩部華語佳作入圍，《霸王別姬》還成就了戛納歷史
上唯一一部華語金棕櫚，至今無人超越。


<<霸王別姬>>"唯一的遺憾"

談到張國榮，陳凱歌還是扼腕嘆息，在金棕櫚的驚喜之外，唯一的遺憾
是張國榮沒有獲得最佳影帝桂冠："獲獎後大家有慶祝，我覺得不論是
張國榮還是鞏俐，都在現場特別激動，我特別遺憾的就是張國榮沒有得
到最佳男主角，其實戛納我們都清楚，它也是一個講政治、?調平衡感
的地方。說老實話，張國榮真得配得上最佳男主角，不過確實有評委給
他投了最佳女主角，這是後來知道的，所以把他的票給分散了，否則張
國榮有可能得到最佳男主角。"

"這是一個特別特殊的情?，我不覺得張國榮有任何失望，他非常開心。
但我事後跟他說，我唯一的遺憾就是你沒有拿到男主角。而且這樣一個
人戲不分、雌雄同在的角色，應該把他算作最佳男主角還是最佳女主角？
真是說不清。"

全身心扮演這個角色，張國榮自己有時候也已經分不清角色和本人，而觀眾，
看到這位百分之百投入的演員，也難以忘懷。"我覺得是這樣的，這個角色
和張國榮的關係，印證了在一個角色中，你有多少可以投入到角色中的東西
去，你就可以有多少把他塑造成功。我覺得張國榮已經化身為程蝶衣，包括
這部電影對他整個人生都有巨大影響。所以說他真的是不瘋魔不成活，不愧于
這樣一個人物角色的……"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
台灣稱坎城影展，大陸稱戛納電影節
以上只截取其中一段
全文連結
https://ent.sina.cn/film/foreign/2017-05-17/detail-ifyfeius8017458.d.html
或
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404108369068698442

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.13.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leslie/M.1495032825.A.090.html
推 artemeow: 張國榮早已超越了蝶衣這角色，但陳凱歌卻仍留在霸王別姬
→ lesliestar: 沒錯，他老是愛說張國榮就是程蝶衣，我也討厭這種說法
推 azraelhanyue: 推一樓www
推 kyo14918: 霸王別姬真的是經典，當初看完震懾了好一陣子
→ kyo14918: 但我也不喜歡他說哥哥化身程蝶衣這種說法
推 chihchuan: 推一樓
推 u96873: 丹麥女孩是男主角還是女主角
推 JayPark: 不論拿不拿，他的地位已經實質超過這個獎了