[情報] 2015/6/1-7 本週單身者＆死會者愛情運勢

[kkiioocc (ccooiikk)]

出處：http://www.horoscope.com/
內容：Weekly Love Horoscope (2015/6/1-7)

Weekly Singles Love Horoscope（本週單身者愛情運勢）

You have a long way to go when it comes to perfecting your love life, but you
appreciate all the good things you do have at the start of the week. You
don't have it all, but no one can accuse you of being pessimistic. The truth
is an important part of romance, and later in the week you have a chance to
prove that you'd make a trustworthy companion. First impressions are
important, but second chances are also available.

說到感情生活，你還有好長一段路要走，
但你要感激本週一開始你擁有的所有美好事物。

雖然你沒有感情生活，
但任何人都不能數落你因此而感到悲觀。

其實這也是修煉愛情很重要的一部份，
週三過後，你有機會證明你是可以交到可靠的另一伴的。

第一印象固然重要，
但還是會有第二次機會的。


Weekly Couples Love Horoscope（本週死會者愛情運勢）

You don't have to have a lot of money to consider yourself wealthy. You
consider your relationship one of your greatest assets this week, so be sure
to nurture it. Your personal romantic history comes into play later in the
week, and you may find yourself in the position of having to defend some of
your past actions. Is there any reason to not tell the truth? Honesty should
be a given at this point.

你認為所謂的富有並不取決於坐擁金山銀庫，

你覺得現有的感情才是你最大的資產，
所以要好好經營喔！

你的情史本週三過後會被另一伴得知，
而且你可能要為過去的所作所為交代清楚。

為何不一切全盤托出？
此時，誠實為上策。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.60.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1433176293.A.A51.html
※ 編輯: kkiioocc (111.254.60.139), 06/02/2015 00:32:30
※ 編輯: kkiioocc (111.254.60.139), 06/02/2015 00:33:58
→ superloser  : 終於有單身的了XD
推 VickyLiao   : 單身者最後一句的意思應該是
→ VickyLiao   : 第一印象固然重要，但是接下來還是有機會的
推 VickyLiao   : 然後單身者是能扮演可靠的伴侶（而不是得到）
→ VickyLiao   : 一點個人意見，感謝板友無私翻譯
推 staringred  : 終於要脫魯了嗎嗚嗚嗚
※ 編輯: kkiioocc (111.254.45.210), 06/02/2015 15:13:46
→ kkiioocc    : 感謝VickyLiao的指正！second chances這部分已修改
→ kkiioocc    : ，至於make a companion，我查了字典的意思是結交朋
→ kkiioocc    : 友，所以我應該沒翻錯吧 @@
推 siriuswinds : 好準啊......週一真的是一大進展
推 taro1988    : 週三嗎…我好想對方能夠知道
推 eva199210225: 我有點害怕週三了！要帶男友和朋友出去，希望別被爆
→ eva199210225: 料太多嗚嗚
推 ceemok      : 完了，我有好幾十任戀情要拖出了...
推 p60824      : 不想讓他知道...