[情報] 2015/06/21 by Daily Horoscope

[a23455116 (羽村翔)]

Libra horoscope for Jun 21 2015
You may have a chance to steal the spotlight today, Libra, and it would best t
o do so with dramatic flair. Even if you feel insecure about whatever you have
 to present, you should do so with confidence, certainty, and obvious belief i
n what you have to say. If you offer anything less it could be misinterpreted
as a lack of commitment, or that you are unsure of what you are presenting. So
 when you get out there, you need to do so very expressively and with a full h
eart. You are articulate and well-rounded, and you have the required moxie. Ge
t out there!
 --
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

秤子，你今天可能有機會成為焦點，而你最好是用戲劇性的魅力。
即使你覺得你必須說出來的事讓你感到不安，你也應該自信的，確實的，清晰的相信你必
須說出來的話。
如果你提供的少了某事可能被曲解成缺乏承諾,或是不確定被說成什麼樣子。
所以當你離開那裡你必須付出付出昂貴的代價與心力。
你是善辯且成熟的，而你也有相應的膽量。
離開那裡！


你今天很有可能成為焦點。最好是運用你戲劇方面的天賦。即使對於你要表達的東西感到
不安，也應該自信、確信、清楚地相信你必須說的。如果少提供了些資訊，可能會被誤解
為缺乏承諾，或者你也不確定自己在表達些什麼。所以當你站出來時，必須非常認真地表
達，且全心全意。你能清楚明確地表達、面面俱到，且具備必要的膽量。站出來吧！


感謝版友yu66107提供另外一版翻譯
建議參考此篇翻譯
我被期末考追殺中阿XDXDXD
以及各種看錯字Orz
--

Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.192.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1434806315.A.918.html
推 boy21603    : 謝謝翻譯 不過不太能理解內容的連貫性 離開什麼地
→ boy21603    : 方呀o-o
→ a23455116   : 離開聚光燈下這樣
→ a23455116   : 第一段直翻是有機會偷走聚光燈
→ a23455116   : 我翻成 成為焦點
→ a23455116   : 簡單說就是要把話說清楚 不然會被抹黑
推 xx790924    : 有時候就算想把話說清楚也得看對方聽不聽T_T
→ xx790924    : 不過當對方選擇不聽的時候，又懶得解釋了
→ xx790924    : 隨便黑吧
※ 編輯: a23455116 (42.71.192.131), 06/20/2015 22:32:32
推 fusilli     : 超準 離開了一灘渾水 可是現在不想把話說清楚