推 doreen6916 : 我覺得最近只要是跟人相處方面都好糟糕...... 04/25 01:07
推 thatear : 這幾天真的準到瘋掉 04/25 01:22
推 shiangyun : 呃我想原文的意思是:原本你互看不爽的人突然轉性 04/25 01:37
→ shiangyun : 變成對你友善了XD 但還是要讓時間測試一切^^ 04/25 01:37
推 cindy1996930: 唉 04/25 02:03
推 fullfool : 翻譯跟原文好像有點不太一樣?? 04/25 02:19
→ haipis : 謝謝翻譯,但跟原文大相逕庭。 04/25 06:18
推 may125 : 最近真的這樣 。。。。 04/25 07:36
推 neoo19 : 是變友善了沒錯....但我回不去了 04/25 10:30
推 bimmers0 : 准~ 04/25 11:04
推 bimmers0 : 不准~(原文獨厚) 04/25 11:06
推 chun1983 : 準! 04/25 11:40
推 lucicat : 準翻天 04/25 14:58
→ mypolmi : 翻譯怪怪的 04/26 02:23
推 azuregni : 認為翻譯有誤的人,可另發同日期翻譯文,老實說,雖 04/26 07:43
→ azuregni : 然秤子每日文的原文不長,但是要轉換成通順中文,真 04/26 07:43
→ azuregni : 的不是吃飯那麼容易(當然英文精通的除外)要每天編輯 04/26 07:43
→ azuregni : 與翻譯,總之想說的是,請別只說翻譯有誤而不提出你 04/26 07:43
→ azuregni : 的寶貴建言,那多少會讓人有些傷心與無力 謝謝各位 04/26 07:43
推 Ractz : 超準的,那天跟朋友鬧翻了 04/27 10:48
推 mypolmi : 看原文的感覺意思是 原先跟自己有衝突的人現在關係 05/01 09:24
→ mypolmi : 突然變好了 05/01 09:24