→ NX9999 : 想說又找不到機會說的糾結XD 02/16 22:18
推 NX9999 : 補推 02/16 23:16
推 i87484731 : 謝謝翻譯 02/17 13:22
→ pudding1023 : 突然一股惱的就說了吧（別煞車XD 02/17 13:48
推 chensijue02 : 感謝翻譯 02/18 09:23
出處：https://cocoloni.jp/ishii_week/7/20220214/
內容：心の底で思っていても、なかなか口に出せないことがあるでしょうか。天秤座の人々は
「伝えたいこと」があっても、すぐにそのまま口にすることはあまり、ありません。そ
れにふさわしい時間や場所、シチュエーションを吟味せずに、いきなり思いを口にした
りはしないはずです。今週はもしかすると、「心の底で思っていることを伝えるのにふ
さわしいシチュエーション」がバンバン巡ってくるのかもしれません。あるいはそうで
はなく、「珍しくシチュエーションを検討せずにそのまま口に出したら、その瞬間こそ
が神がかったベストタイミングだった」みたいなことになるのかもしれません。
人がどんなにほめ言葉を必要としているか、人がどんなに批判に傷つきやすいか。その
ことを天秤座の人々は、誰よりも良く理解しています。その深い人間理解が、今週のあ
なたのコミュニケーションの場で、素晴らしく役に立つようです。今週のあなたの世界
では、褒める場面も褒められる場面もたくさん発生しそうなのですが、その「威力」や
「効果・影響」について、より大きな体験ができる気配があるのです。
翻譯：在內心深處思考許久,是否有很難以啟齒的事情。天秤座的人即使有"想表達的事"
也幾乎不會馬上直接的表達出自己的想法。與回憶相匹配的的時間、場所、區域都不會突
然說出自己的想法。但在本周也許會有恰好的時機點"適合表達內心深處自己想傳達的事
物或景觀"或者說，少見的不考慮任何事情一股惱的傾瀉出的話，那瞬間可以說是最佳的
時機點。
人多少都需要讚美，人也很容易受到批評及傷害。天秤座的人比任何人都更瞭解這一點，
那種深入的人類理解，似乎在本周你的溝通場合中是非常有利的。本周在你的世界裡會
有許多稱讚或是被稱讚的場面，但對於這部份的"威力"和"效果"，會有更大體驗的影響
跡象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.83.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Libra/M.1644987280.A.5FA.html