[感想] 打工吧☆魔王大人 1

[watanabekun ( ′_ >`)]

「請無論如何都要保持威嚴。就算外表衣衫襤褸，內心依然要胸懷大志。人要衣裝，佛要

金裝啊。」 (by 前魔界參謀‧現職家庭主夫)

「給我向服裝業界成長率第一名的UNIXLO還有我道歉啊！」 (by 前魔王‧UNIXLO愛用者)


結果還沒等到版友的心得出現，我今天去書店領書的時候就順手拉了......

仔細想想這可能是我買的第一本詼諧搞笑路線的輕小說呢。 (誤買的學園奇諾不算的話)


當初看完小風版友的介紹文(#1DWl2jfx)，以為會有很多的日本現代生活捏他......

但實際讀完之後發現，真正屬於當地時事梗的量，比想像中來得少 (比絕望先生少多了)

作中的搞笑方式，也跟一般世界穿越型作品的認知落差不太一樣，比較像是角色本身錯亂

造成的違和感──因為故事的時間點很巧妙的設定在魔王和勇者皆已經某種程度融入現代

日本生活型式後，他們腦中已經完整地有「現代日本」和「幻想世界」兩套價值觀對等地

並立了，可以說這作品中所有讓人耳目一新的搞笑都是由這個設定而生。

(比如說勇者吐槽：你堂堂一個魔王現在卻變個M登勞的模範員工不覺得奇怪嗎？

 魔王會反駁：我遵循這個世界的規則取得地位和力量後再反攻回魔界有什麼錯！ 醬子。)


不過雖說是搞笑作品，我看的時候倒是一次都沒笑出聲就是了 (以前看俺妹或DRRR時都有)

原因可能是本作的笑點分布比較散，主要是看著魔王大人(真奧)和魔軍元帥(蘆屋)被潛移

默化，思考完全變成小家子氣的窮忙打工族時，會有種像是「おまえらwwww」這樣子的吐

槽，笑在心裡。比起刻意搞笑，這種方式的詼諧讓人感覺也倒滿舒服的。


(前)魔王混合打工族的行動模式其實本身就是笑點的來源了，三坪貧窮生活的部分也非常

的寫實，我尤其喜歡蘆屋的主夫式吐槽的部分：

「不可能啊我的記帳是完美的！」(失意體前屈姿勢)


「您可是魔王大人啊，怎麼能到早上才跟勇者大人一起回來？」

「不要說得那麼難聽！現在才兩點耶！」 (真奧當天12點下班 w)

「已經是徹底的上午了！」 (魔王：你是我老媽啊！！)



不過比較意外的是，書中竟然還是有出現認真的戰鬥橋段，也有著所謂的敵役(來自魔王原

本那個世界的)跟陰謀存在。

第一集的以這部分為主線跟高潮所在，表現還不錯，看到了魔王被打得鮮血亂噴然後喔啦

喔啦喔啦(其實根本沒有這麼帥 XD)的逆轉感覺也讓人很暢快。

不過戰後處理和陰謀解明的部分好像用掉了有點多的篇幅，讓劇情後半1/3很認真，搞笑的

火力施展不開，讓我覺得有點可惜啊... (搞笑─認真的轉折有點像金凱瑞近年的幾部片)


總結來說，這是一部發想很有趣的作品，作中人物也都捏得不錯，魔王的行動模式拿捏得

很穩，連勇者也意外的不是個路邊普通的貧乳傲嬌。 (憑插畫猜測的我完全失算了。)

可以理解為什麼會能得到電擊銀賞。


翻譯部分也算好，大部分的文字都中文化得算是徹底。梗也都處理得讓人很好看懂。

大概就原文主詞省略的部分比較沒有處理得很好吧 (讓文章變得略略有些不好讀)。

=============================================================================
不過我接下來還是想看原文版 (遮臉)

所以原價七折140出售，台中車站/三連星面交，意者請站內信。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.35.17
※ 編輯: watanabekun     來自: 122.118.35.17        (12/03 01:21)
※ 編輯: watanabekun     來自: 122.118.35.17        (12/03 01:22)
→ kira925:這本的完成度感覺高到投稿跟出版是幾乎沒修過的作品...
→ watanabekun:我覺得這部很有動畫化的潛力... 我看完會希望他出。
※ 編輯: watanabekun     來自: 122.118.35.17        (12/03 01:30)
推 chi12345678:勇者GJ~~~
推 coisa:這本設定很有趣ww期待後續發展~~
→ coisa:不過魔王的性格感覺跟在原本世界差好多,也太善良了囧,希望作
→ coisa:者之後會解釋個性轉變的部分
推 pipi5867:目前日版進度是稍微有埋梗提到魔王的過去
→ pipi5867:可能就是個性轉變的原因
推 scotttomlee:傲嬌勇者越後面面感覺越可愛，不過我還是比較喜歡小千
推 ganei:看完會不自覺認為，日本的將來要靠這位年輕有為的魔王了...
→ watanabekun:因為魔王是個很隨和的人啊 XD 在原來的世界他身邊都是
→ watanabekun:魔族，所以只知道魔族的生活方式。身體變成人類之後就
→ watanabekun:轉換為像人類行為模式... 其實魔王本來就不邪惡啊
→ watanabekun:這本書裡面使出過份暴力行為的人主要都是勇者啊 wwwww
→ ganei:最經典的是魔王吐槽的台詞，完全是敵我雙方一起轟的MAP砲 XD
推 rockmanx52:勇者真的超可愛 特別是第三集那張履歷表
推 h90257:第一集看完真的覺得勇者才是壞人 XD
→ coisa:因為就勇者的形容,魔王在原世界似乎是完全不把人類當一回事
→ coisa:所以我才覺得就算身體變成人類,這麼快就融入人類行為模式也
→ coisa:太奇怪XDD 艾謝爾還比較有魔族的意識! 原來之後還會有魔王過
→ coisa:去的梗!!希望會有解釋~好期待~~
推 colhome:魔王自己的說法是他也沒認真想過，所以作者可能會有另外的
→ colhome:解釋是可以期待的
推 fly02:這本真的很好看，閱讀樂趣滿點
→ watanabekun:的確，這說法非常強大耶！這樣過去就有很多補完空間了
推 horedck02:沒想到我的當初心得會有這樣誤導阿XD
→ horedck02:印象魔王有說即使魔族不侵犯人類,人類也會殲滅魔族
→ horedck02:所以征服世界也只是單純想把外在魔族威脅去除掉而已
→ boyce02:感覺上跟漫畫的魔王愛勇者 魔王成為魔王的原因 也是親人
→ boyce02:被人類虐殺 才反過來虐殺人類~~