[感想] 時鐘機關之星 3

[evincebook (Bogi)]

是說第三集又換譯者了(′‧ω‧‵)



防雷頁













開頭就講明昂克兒和琉紫能從電磁砲的傷害中恢復，上集最後只是先嚇嚇你XD



這集劇情幾乎在瑪莉和昂克兒身上


秋葉原遭到攻擊，巨大兵器出現之後

瑪莉認為沒有希望，陷入一蹶不振
中間不斷重複著氣餒、被直人罵醒的過程

直到最後，終於窺見直人所認知的世界一角，達到新的境界
瑪莉稍微摸索到如何進入「Y」的世界，修理他的機關

瑪莉和直人一同展現超乎規格的技術，修復東京的機關核心『天御柱』

看到瑪莉也展現超規格技術時，不禁聯想昂克兒稱呼他們兩個爸爸媽媽是有原因的
比方說兩人都是「Y」的後繼者(?)


至於昂克兒

原先希求命令的她，在最後關頭反抗直人的命令獨自前往秋葉原

http://i.imgur.com/8eciIr5.jpg
為了保護直人，昂克兒開啟其他「Y」系列人偶沒有的「終焉機動」
解除限制將能量毫不保留的爆發出來，想在時間內破壞兵器

結果打到斷手斷腳，身體完全無法行動才停下來
再靠著琉紫收尾，終於成功癱瘓巨大兵器

由於昂克兒額外爭取的兩分鐘，讓瑪莉和直人成功修復『天御柱』，成功拯救日本


戰鬥結束後這一段滿感人的

http://i.imgur.com/eVJBOhu.jpg
「...媽媽...也...准許昂克兒...要求誇獎...嗎？」

「昂克兒...不是壞孩子？媽媽...不怕昂克兒？」

「我怎麼可能、會怕你...！昂克兒──」

瑪莉察覺到自己一直害怕昂克兒，所以試著劃清界線
但也發現到自己不再排斥被叫「媽媽」，已經接受昂克兒


http://i.imgur.com/uG0LCas.jpg
最後直人靠著湊合用的零件讓昂克兒恢復行動，但目前幾乎無法戰鬥

在那之後瑪莉就整天黏著昂克兒
說是要親自教導她成為一名淑女，不要讓她受到變態直人的汙染

最後琉紫毫不留情的尾刀

表示昂克兒的主人到底還是直人，不能他離太遠
這代表著瑪莉要一直和直人待在一起XDDDDD


最後，新的敵人登場了

在處理巨大兵器的過程，發現這背後有人在穿針引線
最後發現是某個勢力龐大的黑幕，號稱是瓦詩隆的人，但實際上似乎不是

這位黑幕表示這次的襲擊、直人會拿到昂克兒都是安排好的
對他們下馬威之後就消失了

如果沒有這位黑幕，我會認為這次事件起因只是鼻屎大的動機XD



老實說這集讀得滿吃力的
某些段落銜接較為生硬，一些句子卡卡的

然後，在瑪莉和直人碰觸人類未知的領域時
為了呈現效果，使用大量前後矛盾的句子，更恐怖的是那兩頁黑頁

這邊看到腦袋有點當機XD


另外，不知道是不是因為這集幾乎是榎宮祐老師寫作的比例大
這集瑪莉和直人的個性都變了，直人有點聰明過頭，瑪莉則是智商降低XD

前兩集可以知道，直人除了自動人偶，對其他事情完全沒有興趣
但是這集在討論敵方想法和往後的策略時，直人很明顯知道太多他不會感興趣的事

瑪莉原先是很聰明，知道不少事情的女孩，結果這回變得一問三不知

但整體還是有維持一定的水準


其他比較有趣的是

http://i.imgur.com/7QjqzBk.jpg
直人他們成為通緝犯，為了收集情報，必須變裝上街
於是直人變裝成為YOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(連負責插畫的茨乃老師都很興奮)

http://i.imgur.com/JhOogVN.jpg
然後琉紫醒後，因為沒看到直子感到沮喪，馬上有人助攻送上照片wwwwww



http://i.imgur.com/pW2PHoO.jpg
還有直人拿出自製的戒指時，琉紫突然不知所措www

「既然是獎勵...你就不要問意思，直接伸出『左手無名指』好嗎？」

「.........」

「在我也戴上以前，都沒有特別的意思。你不要在意──這樣不行嗎？」

(點頭+伸手)

根本閃爆全場wwww



看起來還有得寫，希望之後能順利出書

第三卷算是一個段落，可以宣布動畫化了(诶)



--
わたしも──    |▉|▊▊▎_▂▁ `  ◣▊ ▄◥▏◥▊▋∥▎▉▋▄◣__▋▉▍▍ ▏  
あなたを天下に  |▉▏▍  ▲◢ ▆▃  ◣▎▅●◣`◥◥引  ▉▎▍◥ ▊▋▊▍▎     
輝かせながら   ▋▊▍▋▊▎ ●  ◣◥ ◣▎ ▋▲ ▍▲∥▎▊▍▍◥▎▏ ▋▎▎▎   
あなたを守って ▊▉▋▊ ◥|▎▲#▏  ◥◣   ▎︼ ▏▍     ▋ ◢▊▊▍  ▏▏▊▏ 
あげたいです   ▉▎     ▎∥▊︼▏         ▇▆`▎▎▎▊ ▊ ▃▉▊▎▎▎▊▊▎ 
   竹中半兵衛    ◥  ◥ ◣▊‵▆〞ψkeroro〃    ▋▏  ◤◢◥▄▊▊◤▊║◤▎▍ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.65.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1427901992.A.DBE.html
※ 編輯: evincebook (61.224.65.110), 04/01/2015 23:28:52
※ evincebook:轉錄至看板 C_Chat                                    04/01 23:29
推 wzmildf: 欸? 出了喔
→ evincebook: 3/31出的XD
推 storym94374: 等到4發售的時候就會有動畫化的消息了吧
→ storym94374: 以上妄想XD 不夠3本這麼厚應該不好改在一季內
→ storym94374: 不過*
推 CP64: 好喔 最近幾天再去書店問問看 等好久了
推 hayate1143: 可能要在多個兩本後才動畫化吧，半年番比較好(欸?
推 r13974682: 哭 沒注意 特裝都賣光了
推 breakblue: 總覺得每本都要等再版修正翻譯 才會比較好閱讀
→ EYESOFDARKKE: 特裝的話，書店應該都還有吧？我在台南有訂到
→ wzmildf: 老實說我覺得閱讀起來真的有點卡卡的
→ wzmildf: 然後本作中兩個人的形象刻劃也有點跑掉...
→ wzmildf: 瑪莉過度花瓶化 直人過度神化 看完其實有點失望
→ wzmildf: 不過有幼女我就能配三碗飯
→ evincebook: 這點我在內文也有提到
→ evincebook: 這兩個角色跑掉了
→ evincebook: 不知道是不是因為這本是以榎宮祐老師為主筆的關係
推 CP64: 下午去買拿到特裝版了 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△
→ wzmildf: 還有我覺得反派描寫得蠻不立體的
→ wzmildf: 說狂氣也不足 說動機也不夠 有點為了當反派而當反派的
→ wzmildf: 感覺 蠻沒有魅力的小boss
→ evincebook: 是指那個老頭還是最後登場的那位@@?
→ evincebook: 如果是指老頭，要是沒有最後黑幕登場，我會覺得這次
→ evincebook: 的事件很像笑話XD
推 amos9520: 這次翻譯還有問題嗎 前兩集實在是....
→ evincebook: 我沒確認翻譯是否有問題
→ evincebook: 即便翻譯沒問題，這本讀起來會有點吃力
→ evincebook: 特別是有大量前後矛盾的句子那段
→ wzmildf: 那邊根本不用讀阿 只是效果而已 直接翻過去就好...
→ wzmildf: 我是說那個老頭 超速食的，最後出來的黑幕其實也很平面
推 boyce02: 這次真的很多地方都很不順暢阿！