[翻譯] レッドドラゴン 第六夜第六幕

[kawo (fuck you KMT)]

第六幕

最初的衝突讓一切的發展開始不斷加速。
除了死者大軍之外，多那帝亞、黃爛、革命軍等勢力也都逼近『契之城』。震撼大地的戰
陣之聲毫不遜於魔物們的咆嘯。不管是步兵、騎兵或者充填了聖靈的投石機，全都做好怒
吼的準備。
他們已經做好了覺悟。
他們已經瞭解了事實。
這場戰爭，能夠左右尼爾加姆依的未來。他們非常地明白。

◎第三回合主導權判定
革命軍：「達成度」48
黃爛軍：「達成度」24
死者大軍：「達成度」12
『契之城』守護者：「達成度」12
多那帝亞軍：「達成度」(自動失敗)

FM：哎呀，多那帝亞軍的主導權判定居然骰出自動失敗了。
史瓦羅：這應該是愛努耶爾禿頭在那慌張害的吧！
忌息：你剛剛不是才說他很可靠！
艾芭：一下子就背叛你的期待了。(笑)
FM：總之就是這樣，行動順序與主導權判定相反，所以多那帝亞要怎麼行動呢？
多那帝亞工作人員：……這樣的話。(咬耳朵中)
FM：……原來如此。那麼多那帝亞一邊進軍時，米涅亞也向史瓦羅搭話了。
史瓦羅：耶？歐？
FM(米涅亞)：「我認為呢，等下就發動全軍逼近目標吧。雖然不確定有沒有辦法突破魔物
軍隊，但是你應該能夠趁這個空隙潛入到『契之城』裡吧？」
史瓦羅：妳…妳說什麼！？
禍旅：還好我沒有和你們會合……。(笑)
婁：好厲害，米涅亞姊完全沒有考慮游擊隊這種麻煩的事情。(笑)
多那帝亞工作人員：因為史瓦羅大人也有向我們提出短期決戰方案的緣故，所以就……。
史瓦羅：我、我好像真的有這樣講耶！
FM：要是把讓突擊隊衝到『契之城』裡當成第一目標的話，的確會變成這樣呢。(笑)
禍旅：不過這是以戰鬥會贏為前提吧，根本沒有想到輸了的事情！
FM(米涅亞)：「腦子裡想著會輸會輸的話，還打什麼仗呀！」
忌息：大姊妳在對誰講話呀！(笑)
FM：總之，多那帝亞軍就是出動全軍一口氣逼進了，為了對付這個行動，『契之城』的魔
物也得在多那帝亞這一邊增強軍力。順便以可以進行夾擊的狀態來配置部隊吧。
史瓦羅：嘖嘖嘖，主導權一輸掉就變成這樣啦……！

多那帝亞軍與魔物們兩方都為了做好準備與對手衝突而開始行動。
整個戰場，宛如就是一個生物。

FM：接下來請婁軍團宣告行動吧。
婁軍團工作人員：(轉頭面對婁)由於我們剛剛已經先對上敵人了，所以佔到相當有利的狀
況。只要能夠擊潰敵方正面部隊的話，應該就能打開局面。話說回來，要是發展成混戰的
話，搞不好會有哪個陣營突然就把矛頭轉向我們呢。
婁：恩恩，那就這樣辦吧。
史瓦羅：阿阿，那邊的軍隊相性也太好了吧！
婁軍團工作人員：這樣的話，就讓中衛部隊和左翼部隊會合後繼續前進。為了保持支援效
果，所以左翼部隊留下兩個部隊在原本的格子上。
婁：那麼……這回合我有辦法進入到城堡之中嗎？
FM：(計算中)能夠進去。不過當然也是需要進行「攀登」技能的判定。必要的「達成度」
是20。
婁：(擲骰)很好，雙效成功所以「達成度」是32。爹咧爹爹~~(婁拿起專用骰子侵入城堡
之中)。
史瓦羅：那邊也有好吃的美食嗎？(笑)

那個男子一邊透過意念持續遠端指揮軍隊，一邊開始著手攀登城牆。
與侵入禍旅要塞那時的斷崖絕壁相比，眼前這種程度的城牆對他而言就像是在草原上哼著
歌漫步一樣簡單。就算這個異樣形狀的城牆不是人類的造物，但對婁來說要攀上它也只是
簡單的工作。
而現在怪物們也正忙著與死者大軍纏鬥。
他毫不猶豫地將數字上曾經到達千人規模的歸來人大軍直接捨棄，選擇了讓自己侵入『契
之城』之中。
(……那麼)
男子露出了笑容。
(是誰會來呢？)
有個人的身影，模模糊糊地出現在他的腦中。
一種類似祈禱的心情混在這個念頭的最深處，但就連婁自己恐怕都沒有注意到。

FM：接下來是黃爛。
黃爛工作人員：……這邊也讓所有的後方部隊都會合。
忌息：這邊也是要打總力戰嗎。(笑)
黃爛工作人員：是的，要進行總力戰。我們判斷要是讓死者大軍不小心大增員的話，會變
成最麻煩的狀況。
禍旅：……阿阿！
史瓦羅：那的確是最麻煩的狀況。那邊發行市民權實在是太隨便了。(笑)
忌息：現在的情況裡，各方勢力打的算盤全都攤開來了呢。
FM：是的。最後的部分，就是革命軍的行動宣言了。
革命軍工作人員：(稍微思考之後)這個問題嘛，我們現在眼前並沒有飛行系魔物存在。這
樣的話只要讓艾芭和忌息坐到沃爾上頭就能夠突破了吧？
FM：原來如此。那麼阿基德看到目前的狀況後，大喊「忌息，我們要怎麼辦！？」。
忌息：阿阿……，也是呢。這個問題必須要由我來下決定才行呢。
艾芭：但是我們還完全搞不懂裡頭的狀況呀。
FM(阿基德)：「沒錯，完全搞不懂。雖然搞不懂，不過能夠成為契之子的可能性在裏頭的
話我們就必須前進。……我也要一起去。幸好我準備了飛行用的護符。」
忌息：阿基德也要去！？
史瓦羅：嗚哇，居然是本人親自出馬！
忌息：不……不過阿基德要負責革命軍的指揮吧─
艾芭：(插話)我覺得沒問題呦。
忌息：不過……。
艾芭：阿基德想要來吧？這樣的話，我們可以阻止他嗎？

無聲。
在滿是悲鳴跟刀劍聲的戰場之中，艾芭以難以想像的沉靜口吻說出了這一句話。
這句話就像是鋒利的劍刃一般劃開目標。

禍旅：……歐歐。
FM：聽到這句話後，阿基德也點頭同意。「我們和多那帝亞與黃爛不一樣，既沒有軍事力
也沒有經濟力。我們擁有的就只有意志而已。因此我們絕對無法扭曲這一股意志。」
史瓦羅：嗯啊……。
忌息：……的確是這樣呢。

他的確猶豫了一下。
但是少年已經不再會犯下為這種問題而迷惑的愚蠢錯誤了。他一路就是在這樣的旅程中走
過來的。
短短的一瞬間，他的腦中閃過了那位與岩石巨人連結在一起的少年。
就只是一瞬間而已。
「走吧。我們一起走。」
抬起頭後，王高聲宣言。

FM：阿阿，聽到你的回答後，阿基德露出了小孩子般的純真笑容。「謝謝你，吾王。這樣
的話就得讓朱那或優蒂那來率領軍隊，並且讓部隊緩緩後退。由你來決定讓誰留下吧。」
艾芭：(立刻回答)這樣的話，我希望是朱那和我們一起來。
忌息：艾芭都這麼說的話，我也沒有否定的理由了。
FM：我明白了。這樣的話，阿基德朝著在後頭待機的魔女優蒂那表示，「優蒂那，不好意
思之後的事情就拜託妳了。」
禍旅：革命軍的成員決定好了。
忌息：我也有話對艾芭說。──雖然我還是很害怕，但是只要做好覺悟就沒問題了。就算
會傷害到身邊的人，就算會失去重要的人，我已經決定要繼續前進了。
艾芭：嗯嗯。
忌息：不過呢。只有一點我希望妳能夠明白。……艾芭是我最好的朋友，同時也是我最重
要的劍。不只有某一邊而已。絕對不只是單純某一邊而已。我雖然不會對妳說，不要死。
艾芭：(露出困惑的笑容)這樣嗎。
忌息：我想我們這時候應該是一起坐在沃爾的背上吧。兩個人貼在一起所以其他人聽不到
我們的談話，我拼命思考之後擠出後面的話。

「……我愛妳。」
這句話絕對不是戀人上的意義。
少年想要表示的恐怕應該是，我深愛著妳活在這當下的生命吧。但他表示的方法卻是非常
地幼稚、非常地拙劣。
即使如此，這已是少年用盡他全力的誠意展示了。

忌息：……所以呢，雖然我不會對妳說不要死，但是我們兩個一起前進吧。
艾芭：(不改臉色)──嗯嗯，忌息。我會負責推著你前進的。
FM：妳要推他呦，不是要保護他嘛？(笑)
史瓦羅：各位讀者們，您明白了吧？這就是女性恐怖的地方了。(笑)哎呀哎呀，真的是太
棒了。這一次的VIP應該要頒給妳。
FM：(一邊確認戰力配置)……本來還想說有機會在這個戰場上透過集團戰鬥來分出勝負呢
，結果每一個陣營都沒有選這方式，而是選擇了優先將精銳送到『契之城』的作戰。
禍旅：最有可能被分出勝負的人，應該是婁先生吧。
婁：哈哈哈，我這一邊要是對『契之城』以外的勢力出手了的話，很有可能會被大家圍毆
吧。
忌息：總之我們這邊就是先做好覺悟準備出發吧。
FM：了解。之後革命軍可能會出現一些損害，不過你們兩人是飛在空中所以不需要進行判
定。阿基德和朱娜也有使用飛翔護符，所以跟剛剛提到的兩人一樣。

忌息一行人緊盯著腳下革命軍與魔物之間的戰鬥，持續飛行在空中。
他們咬牙看著慘忍的血腥與死亡持續散播，準備前往決戰的場所。
前往『契之城』。
而且。
在邁向城池的途中，還有兩個陣營也迎來了各自的結局。

黃爛工作人員：(各種計算結束後)總力戰的結果，黃爛這邊有兩個步兵部隊，『契之城』
則有三個小型部隊消滅了。
FM：兩邊都承受了大約2成左右的消耗。一個部隊大約有20人，所以犧牲者大概有40左右
。
忌息：……。
FM：這樣的話，黃爛這邊也是打算趁這個機會把目標人員送入「契之城」裏頭嗎？
黃爛工作人員：是的，我是這麼打算。接下來就是信任潛入部隊的表現，開始採取防禦措
施堤防死者大軍了。
禍旅：真不愧是我的故鄉，該怎麼說呢……簡直就像是在解數學問題一樣呢。
史瓦羅：官僚之國就是不一樣。

即使身邊的伙伴們在戰鬥中被轟飛，黃爛的部隊依舊是毫不動搖地持續戰鬥。
面對小型魔物時就利用小型火繩槍部隊的援護，對上大型魔物時則透過砲彈輔助，他們確
實地削減敵人的數量。
他們已經完成了自己最開始的任務。黃爛自豪的萬人長白叡與身、國家象徵的存在以及守
護他們的精銳部隊已經被送入「契之城」裏頭。
在這之後就是防禦戰了。
他們現在的目標是讓送出戰場的人回來時，依舊能夠有撤退的路線。
這樣確實累積戰果的戰法，正是黃爛最為擅長的戰術。

FM：那麼呢，革命軍的戰鬥情況基本上不會影響忌息的狀況，這部分就接下來再慢慢處理
……我們先來搞定多那帝亞的戰鬥吧。
史瓦羅：嗚嗚，怎麼好像只有多那帝亞這邊有點不妙呢！？
革命軍工作人員；不不不，其實這邊也是蠻危險的。要是婁先生沒有單騎突入就好了呢。
(笑)
忌息：的確不能說是沒有危險呢！
FM：就結果上來說，由於婁在一開始就突擊，讓整個戰爭的走向偏向短期決戰路線。所以
才會變成現在的場面呢……。
禍旅：要是中間出了甚麼問題的話……，不不，其實事情還沒有結束呢。
史瓦羅：我的部隊很可能會出問題呢！
忌息：如果事情順利的話，很可能只有史瓦羅哥沒有辦法到達城堡內呢……(笑)
。
艾芭：(小聲地)……要是這樣的話，我也有些困擾。
FM：沒有辦法了。愛努耶爾使用掉兩個附在自己身上的聖靈。

魔物們終於逼近到要與多那帝亞軍進行肉搏戰的距離。
面對眼前的狀況，
「嗚阿阿阿！既然這樣的話！」
拼命忍住不斷湧起的恐懼感，艾努耶爾開始唸起一連串的洗禮詠唱。
一股強大的壓力突然吹遍了整個戰場。原本累積在他身體內，被調整為大規模戰鬥用的強
大聖靈終於被解放。
那股衝擊類似巨人之斧，將「契之城」的魔物一口氣全部轟飛了。

史瓦羅：嗚哈，禿頭你真厲害！
FM：這麼一來，多那帝亞軍的戰力值就+12了。而且在艾努耶爾身旁的祝息也發揮皇統種
的恩惠，讓軍團作戰能力飛躍似地提升。
忌息：祝息妳……。
禍旅：這就是為什麼皇統種能夠島上稱王的原因了。
FM：然後呢，史瓦羅你要大量消費魔劍嗎？如果你一口氣消費十把買來的魔劍，還可以讓
你的戰力值再+10呦。
史瓦羅：也只好用拉。
FM：那我們就來計算戰力值吧！

●多那帝亞軍
‧步兵兩部隊：戰力值2(因為祝息的能力再+4)
‧聖靈驅動投石機一部隊：戰力值4(因為祝息的能力再+2)
‧長弓兵一部隊：戰力值1(因為祝息的能力再+2)
‧騎兵兩部隊：戰力值2(因為祝息的能力再+4)
‧米涅亞：戰力值15
‧艾努耶爾：戰力值2(因為聖靈再+12)
‧祝息：戰力值1
‧史瓦羅：戰力值12(因為『粉碎的詛咒』再+10)

●「契之城」
‧小型魔物八部隊：戰力值8
‧大型魔物五部隊：戰力值20

FM：將艾努耶爾和祝息的特殊能力還有史瓦羅的戰力值也都加進來後……多那帝亞軍的戰
力值總計是73。
禍旅：剛剛在計算時光史瓦羅就有22了吧(笑)。
艾芭：步兵22個部隊的戰力！
忌息：好……好強呀。
史瓦羅：恩恩，真的是很強呢，史瓦羅這傢伙(笑)。
婁：這不是你的台詞吧！
FM：可惡，我已經把對其他陣防衛線的戰力都調整到最低限度，將全部兵力都集中到多那
帝亞這邊了耶……。「契之城」這邊的戰力值怎樣都只有28而已。……阿，禍旅就在一旁
的格子上，你要成為哪一邊勢力的夥伴呢？
禍旅：誒？(笑)
FM：你可以從後面用萬破腕(機關槍)來援助多那帝亞呀？當然偷偷摸摸地搞暗殺
也沒關係呦。(笑)
史瓦羅：FM你給我等一下！？
禍旅：嗯啊，既然祝息都被攻擊了那我也只能盡量幫助她。我保持距離用萬破腕來進行射
擊吧。
史瓦羅：感恩感恩。我一直都相信老爹你的！

●狀況修正
‧長距離射程部隊比對方多：多那帝亞軍+12
‧大型兵器的數量比對方多：「契之城」+12
‧友軍位於鄰接的格子：多那帝亞軍和「契之城」+6
‧友軍所在的格子裡有森林地形：多那帝亞軍+6
‧軍隊數目比對方多：「契之城」+12

史瓦羅：禍旅算是友軍嗎(笑)。
FM：他也被計算為長距離射程部隊。這麼一來，在修正完成之後多那帝亞君的戰力值是97
，「契之城」則是58。
史瓦羅：很好！揍飛他們！

眼前的景象就戰場而言可說是無比的令人絕望。
魔物如同烏雲一般不停湧現。成群的怪物接連推進到部隊之前，這個景象讓人不禁懷疑這
股浪潮究竟有沒有停下的一刻。
即使如此。
黑龍騎士團卻依舊毫無畏色。這不只是鍛鍊的成果。這支軍隊已經親身體驗到一個事實。
居於他們上位的那個存在，是多麼超越人類─比怪物還要更怪物的存在。
而他們的領袖，正是支撐著多那帝亞的霸業，僅僅三十位的異能者。
(……沒有其他辦法了)
青年已經做好心理覺悟。
只要他還待在軍隊之中，像是魔素固定具以及戰力援護等因素都不用去操心。不，他甚至
感覺到這整支軍隊都是為了自己而存在。這也是理所當然的──多那帝亞的軍制，簡單一
句話來說就是輔助黑龍騎士讓其發揮最大能力的系統。
「伊阿阿阿阿阿！」
怒吼。
手中的長劍發出微弱的顫抖，原本還能持續的壽命被使用者硬是扯斷。史瓦羅一邊感受著
這股感覺與意義，繼續揮舞著手中的武器。
龐大而漆黑的魔素將魔物的部隊與大地一同貫穿。
一同蒸發掉！

忌息：嗚阿阿阿……！
FM：多那帝亞軍的攻擊力是18，「契之城」的防禦力則是9……。有一半以上的魔物在一
次衝突之中就被消滅了……。
禍旅：黑龍騎士呀……。
婁：……這樣呀，少了希梅翁在場還能有這種程度的戰力。
FM：這個數字讓人充分了解在局地戰鬥內黑龍騎士到底有多麼強大呢。(確認劇本)這是超
出我預料之外的短期決戰呢。
艾芭：恩。
FM：……不過呢，這也算是正確答案吧。在這個回合的最後，我打算讓正牌的援軍出場跟
你們衝突呢。
忌息：誒？
史瓦羅：正牌的……援軍？

在魔物們被蒸發之後，「那個」出現了。

FM：就在黃爛軍相鄰的地方，突然出現了一個迎風翻舞的嶄新黃色旗幟。
史瓦羅：歐歐歐歐？
禍旅：黃…黃色的旗幟，這個該不會是──

黃爛的軍隊阻擋住剩餘的魔物。
他們將自己最信任的精銳部隊送入『契之城』之中，並且盡可能地確保退路無虞。就在進
行防衛戰之時，全軍卻突然停下了動作。
一面所有戰士都認識的旗幟出現在他們面前。
不過……那面旗幟雖然在細部上有些差異，但的確與他們所高揭的旗幟相同。
革命的勳章迎風飄搖。身穿古風鎧甲的士兵們如霧般朦朧、如夢般縹緲地出現。
而坐在莊嚴無比的轎子上率領著這群謎樣士兵的人，居然是一位美麗的少女。
「我等已經消滅了『黃龍』！聚集在黃爛旗下的人們呀，拿起你的長劍！揭起你的長槍！
黃色的神秘，如今已經熟爛墜落了！」
這個呼喚讓黃爛的士兵們發出哀號。
不過。
在已經通過城門的精銳部隊裡，有一個人……只有一個人發出了完全不同的反應。
「啊哈哈……那是很久以前的『我』呢。」
這是一股類似喜悅的聲音。
也許是因為她想起了某一個傳說。想起了那個環繞在她身邊──雖然荒誕無稽卻又無比真
實的傳說。
黃爛玲母自太古以來就不斷讓靈魂輪迴轉生，是永遠的少女。
「哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈！原來如此！原來如此呀！『龍』會將所有與祂相關的事物
都記憶起來！而這座城堡就是這種地方呀！」
在被稱為雪蓮的少女眼裡，出現了過去不曾有過的光芒。

史瓦羅：嗚哇哇哇哇。
禍旅：她看起來真的很開心呢。
忌息：這是怎麼回事……。
FM：而且呢，靠近史瓦羅他們所進入的城門附近處，也一樣開始飄出了一股漆黑的霧氣。
史瓦羅：嘖嘖！

──片刻之後。
與黃爛那邊相同的，突入「契之城」裏頭的史瓦羅一型也看到了意料之外的變化。
一股漆黑的火焰。
這股火焰完全不像是現實之中存在之物，連光線也彷彿都被它所吞噬。
從這火焰之中，蠕動般地冒出了一道人影。

史瓦羅：人影！？
忌息：如果黃爛那邊是出現那個的話，這邊應該就是─

大地被溶化變形之後如爛泥般地垂落。
史瓦羅非常直觀地察覺到，這應該是他身上纏繞的火炎所帶來的作用。他並沒有去思考自
己為什麼會有這種直覺。也許他根本不想去思考，因為那個存在與他自己和希梅翁、米涅
亞、瓦爾利卡在某種意義上根本是同一種存在。
當它跨步時，大地被溶解。
那個景象與其說是被熱力所溶解，還更像是被生物給吞噬了。
「嗚嗚……歐歐歐歐歐歐……！」
人影的呻吟聲焚燼天空，響遍戰場。

FM：總之就先來一下，愛努耶爾發出了哀號「那…那是甚麼東西！」
史瓦羅：愛努耶爾大叔你的聲音變了呦(笑)。
忌息：居然接二連三地出現……。
FM：然後呢，米涅亞開心地抖動著肩膀。「該死，居然會有黑龍騎士出現！也就是說呢，
這座城堡積蓄著與『龍』相關事物的記憶──而且還能夠因應需求將他們重現！」(譯者
意見：這裡應該是要抖動胸部才對吧=w=b)
禍旅：就像虛擬實境還是大型電玩機台一樣吧……。
忌息：這可不能開玩笑呀！
史瓦羅：(思考了一下)FM，我們已經很靠近城門了，所以應該不用和那位很久很久以前、
很強很猛很了不起的黑龍騎士戰鬥吧？
FM：是的。由於你們進行短期決戰成功所以不用。不過呢，剩下來的軍隊在撤退時必須要
和它們交手才行。
史瓦羅：那就只能請大家各自臨機應變啦。
禍旅：真過分！
FM：不過米涅亞贊成你的提案。「史瓦羅！你快決定要一起進入城堡的人員！留下來的人
得要負責指揮殘存部隊撤退！」
史瓦羅：很好，那誰要去「契之城」呢，舉手！我──(自己高舉手)。
忌息：史瓦羅哥……(笑)。
史瓦羅：要是認真思考的話，就是我和梅莉魯……。
FM：補充一下，祝息說她一定要去，她不會聽你的意見。
史瓦羅：那就沒辦法了。留下來的人就得從米涅亞或愛努耶爾之中選一個人了。
FM：是的，要是兩個人都沒留下的話，就沒有人能夠指揮撤退行動了。
史瓦羅：恩恩，我想到了一個剛好的藉口。要我把愛努耶爾一個人留在這裡實在很讓人擔
心。米涅亞姊，不好意思可以請妳留下嗎？
FM：原來如此。這樣的話，米涅亞輕淬了一聲。「這還真是讓人遺憾。不過負責殿後並由
那個東西來當我的對手也還不賴啦！」
史瓦羅：交給妳了！然後準備發光發亮吧，禿頭！最後的高潮就由你當主角了！
FM(愛努耶爾)：「要…要我進入那個城堡嗎嗎媽呀！？我我我我我……我不想去呀！不過
也不能讓祝息大人一個人進去呀呀呀呀！」
史瓦羅：沒問題沒問題的啦。
婁：為什麼你居然捨棄巨乳選了禿頭……(笑)。
FM：為了保險起見我還是問一下吧，忌息你們要怎麼辦？革命軍們也必須要一邊面對這些
援軍一邊撤退。如果你們在場的話，戰況會顯著地變得比較有利。
艾芭：……忌息？
忌息：……我不會回頭。我已經決定了。
FM：我知道了。不過阿基德在一瞬間裡像是閉上眼睛祈禱後，也向你表示。「一起前進吧
，吾王。」
禍旅：我可以和史瓦羅他們一起進去嗎？
FM：可以，你以多那帝亞友軍的身分進行戰鬥吧。所以當史瓦羅他們靠近城堡時，你也可
以一起進城。
禍旅：很好，那就出發吧。

禍旅啟動了浮游機關，也一起飛向『契之城』。
城外的戰鬥不過只是中盤戰而已。
最初的靈母與古老的黑龍騎士。雖然他們都只是幻影而已，但絕對身懷驚人的「力量」。
死者大軍會怎麼行動也還是未知數。雖然多那帝亞留下了米涅亞，革命軍也留下了優蒂娜
，但沒人能夠保證他們有辦法對付這些援軍。
在戰爭之中無法容許任何猶豫。
但是呢。
這一場戰爭，已經不是只屬於我們的戰鬥了。
「……終於走到這裡了。」
他在口中喃喃自語著。
雖然禍旅並不是個魔術師，但他卻突然被一股強大的魔素所震撼，內心同時湧出了無法抑
止的懷念──以及混著各種情緒的波動。

「汝終於來了，吾友。」




PS：
幫星海社工商服務一下，手機遊戲ケイオスドラゴン開始事前登錄囉
登錄就送楠田亜衣奈cv的混血者腳色

http://chaosdragon.sega-net.com/

ケイオスドラゴン Coming soooooooooooooooon in 2015 summer

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.105.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1433091032.A.DEE.html
推 Inkthink: 未看先推 還有已事前登陸～
推 Inkthink: 阿石兄的死旗插得超穩 黑玉小姐ㄚㄚㄚ
推 esaka: 上班未看偷推 回家再看
推 danielshat: 先推再看!!
推 doris58: 感謝翻譯！
※ 編輯: kawo (36.229.105.107), 06/01/2015 23:11:00
推 kether: 感謝翻譯
推 liuned: 一切都是禿頭的錯！