[翻譯] 迷宮之王 第二部 插曲4

[dukemon (dukemon)]

插曲4


過去米諾陶洛斯打倒第一百隻金屬龍時，於一百層最外圍迴廊，跟頭目房間成對稱的位置
出現了巨大的入口。
然而，米諾陶洛斯後來都沒有過來這裡，且經過的人像是看不到這入口一樣，沒有人進去
裡面。

在那之後，米諾陶洛斯使用不同方法，再打倒了三隻蛇怪。
他繼續於迴廊行走。
並不是有要去的地方。
牠只是想稍微動一下身體。只是想再試著掙扎一下。
隨後米諾陶洛斯來到了巨大的入口前。


這是什麼？


我以前應該經過這裡無數次。
要是有這種東西不可能沒有發現。
那也就是說，這是在自己待在金屬龍房間後才出現的東西。


入口後方，漫長的迴廊不斷綿延向下
底下是一片漆黑。
這長長的迴廊，它的後面有什麼呢？
難不成是向更下層的階梯嗎？自己之前認為沒有，而放棄尋找它。



米諾陶洛斯踏入未曾見過的迴廊。



儘管走了又走，迴廊還是一樣看不見盡頭。
過去從九十九層下至一百層的階梯，雖然也驚人地漫長，但這比那還長多了。
走了一陣子後周圍就一片漆黑，但米諾陶洛斯有優秀的夜視技能及各種探測技能，這對牠
並不構成什麼阻礙。
牠試著拓展感知範圍，但卻沒有捕捉到任何東西。
也就是說附近沒有生物。


米諾陶洛斯繼續走下去。


究竟走了多久呢？
米諾陶洛斯走的距離，比薩札頓迷宮從第一層至第一百層的階梯還長數倍。


說不定這條路沒有通到其他地方。


當他開始這樣想時，看到前面有微弱的光芒。
抵達那裏後，發現自己進到了小小的廣場。
這裡沒有前往其他地方的通道。


踏入廣場的瞬間。


放置於廣場中央的平坦圓石發出藍色光芒。
於深沉的黑闇中，從地上發出的光芒照射著米諾陶洛斯，牠的身姿彷彿像是神話的登場人
物一樣



這是，要我站上那裡嗎？


米諾陶洛斯做出判斷，也沒繼續多想就隨意踏上發光的平坦石頭。


就在那瞬間，米諾陶洛斯的身姿消失了。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.20.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1446003244.A.092.html
推 fishshing: 傳送平台？
推 sanro: 哞哞哞嗚....(這登出點到底誰設計的....)
推 kids23: 在輕國也看到迷宮之王的翻譯，進度還跟輕小這裡一樣
推 kids23: 想說是哪來的小偷偷轉載 當自己發的文!!
→ kids23: 於是就看了一下發文者，結果發現原來就是原PO發的文
推 reader2714: 原來主角跑去打閣下之前閣下還有跑出去開小差XDDD
※ 編輯: dukemon (123.193.20.131), 10/31/2015 17:55:33
推 q0500: 推