[翻譯] 迷宮之王 第二部 插曲7

[dukemon (dukemon)]

插曲7

移動後，依然還是半圓形的房間
帶有藍色的天花板跟牆壁蠕動著，跟米諾陶洛斯隔著一段距離。
空氣異常黏膩。飄著好似穢物一般的薄霧。
一吸氣喉嚨就受到灼傷。
要不是身負相當強的耐性，可能就會因這空氣而死。

地板還是一樣扭曲著，但看起來並不像剛剛的房間一樣凹凸不平，而是和緩的起伏。

最奇妙的是草。
要是能夠稱它草的話。
細長且扁平的草埋沒四周。
顏色有綠、青也有稍稍帶著茶色的，每根顏色微妙地有些不同。
上端跟下端呈細尖狀。
說是生長的地方，不如說是連接地板的地方非常細。
因此看起來好似浮在空中。
長的約有米諾陶洛斯的身高左右，矮的大概是它的一半左右

望向腳下，發現自己站在發出紅光的平坦石頭上
旁邊有著暗灰色的圓形石頭。
將桶槌放回特殊收納區，拿出兩把彎刀
從石頭上走下。

草沙沙地搖動著。
像是受到不存在的風所吹拂。
因為角度，無數的草看起來有時看起來更寬，有時看起來像是消失一般。搖擺著、扭動著
、蠢動著
彷彿是注意到誤闖的愚者，整座房間因而醒來了。

米諾陶洛斯迅速扭轉身體，用左手的彎刀彈開從後方而來的攻擊
將身體轉過來，用右手彎刀檔掉隨即而來的第二擊，
接著同時揮動兩手的彎刀斬落從腳下過來的兩發攻擊

是草。
不，這應該不是草吧。
這草原本是柔軟地搖動，但一離開地板就隨即挺直。
彷彿一片刀身。
接著，用朝著天花板的那頭，也就是切口。對準自己用高速刺了過來
而且，第二發還一邊迴轉，打算繞過自己的迎擊。
因為沒辦法完全躲掉，米諾陶洛斯的左側腹受了傷，正流出鮮血。

米諾陶洛斯感到詭異。
這像草的東西，看起來很軟但不管是切斷它或是擋開它時，都好似刀刃一樣堅硬
米諾陶洛斯在內心牢記，這些傢伙跟肉眼看起來的樣子不同。
之前房間的敵人，觸手的樣子跟實際上的感覺也不一樣
這個地方連雙眼所見之物也無法相信

接著整個房間的草都離開地板，輕飄飄地浮了起來。
有數百數千之多的像草之物停滯在空中，埋沒了整座房間的空間
而且，它們全部都將尖端朝向米諾陶洛斯。

米諾陶洛斯討厭這敵人。
不是因為對方偷襲，或是難對付這些理由。

無論什麼怪物，不管哪種人類都有意志、都有感情。
對米諾陶洛斯抱持憎恨、恐懼。或是想著要殺了牠而攻擊過來。
再說，有生命之物只要存在於那裏就會發出存在的動靜。
要用人類的感覺來說的話，米諾陶洛斯將對手心理的轉變以風來感受，生命的氣息作為熱
來認知。

但是這個像草的東西，感受不到風與熱。
它並不是要戰鬥，只是活動而已。
沒有心靈的武器，將刀刃朝向我。
不明白戰鬥的喜悅跟勝利的歡愉的區區武器，打算奪走我的生命。

灼熱熾烈的怒氣從米諾陶洛斯的腹部深處湧上。
然後，他用令人畏懼的神情，將受到詛咒的空氣吸滿整個胸膛，發出了巨響。

嗚歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐

是咆哮
兇猛的叫聲響遍整座房間
咆哮是對全方位都有用的範圍攻擊
因為是在房間正中央使出，所以效果平均傳到了整個房間
無數的似草之物全部停在空中，同時變得白濁抖動著
他們沒有攻擊過來，這樣看來咆哮應該有效吧
那這樣，那些像草的東西現在體力被削減到一半、抵抗力等數值低下，且無法移動。
在漫長的咆哮後，米諾陶洛斯再次深吸了一口氣


嗚喔喔喔喔喔喔喔！！


粉碎之息，人類是這樣稱呼這特殊技能的
浮在米諾陶洛斯正面的大量似草之物，劇烈地抖動
最後，那像刀一般的身體開始發出啪擦啪擦的聲響，冒出細細的裂痕
而米諾陶洛斯的粉碎之息持續著，
一直承受衝擊波的似草之物，跟字面上一樣粉碎了。
米諾陶洛斯慢慢地改變身體的方向，同時一次次地使出粉碎之息

最後整個房間的似草之物，粉碎堆積至地板上，米諾陶洛斯的咆吼也停下，回復了平靜。

發出紅光的圓石旁邊的灰色石頭發出藍色光芒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.20.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1449390904.A.D92.html
→ fishshing: 米諾正在 Boss Rush 的感覺 XD
推 PIPPP4: 推推
推 sitdzc: good!
推 sanro: 對人族角色必死房居然吼兩聲就破關，( 0_0)b。
推 rexlee: 明明吸氣可能會死還吼了兩聲…
→ dukemon: 米諾閣下抗性點超高，劇毒對他來說只是稍微有些不舒服XD
推 reader2714: 該不會米諾閣下就這樣一路清光 把邪神啥的全都淨化了?
※ 編輯: dukemon (123.193.20.131), 12/19/2015 15:30:58
推 q0500: 推