[翻譯] レッドドラゴン 第六夜第二十幕

[kawo (FUCK YOU, KMT)]

第二十幕

然後。
『他』最早注意到的點是，自己身處在黃爛仁雷府裡。

FM：再來就要跟大家討論一下了。在結局的部分裡，存活下來的每個玩家都能夠自由選擇
要在尼爾加姆依內部的喜好位置裡醒過來。
婁：(超有精神地舉手)我──！(所有人大爆笑)
FM：你又沒活下來！
忌息：你是最不可以醒過來的人吧！(笑)
史瓦羅：原來如此……。那個地方，其實是尼爾加姆依的核心吧？
FM：你說的沒有錯。就有點像既是尼爾加姆依的任何一個地方，又不是任何一個地方的感
覺。然後呢，我想要從禍旅開始處理，你想要在哪裡醒過來？
禍旅：(稍微思考一下)……這樣的話，因為我有點擔心索魯就挑仁雷府吧。夏蒂在多那帝
亞那邊，應該可以放心交給史瓦羅吧。問題的關鍵應該是仁雷府有沒有被毀滅了。(笑)
史瓦羅：話說回來，『契之城』的那些魔物，還有緊張刺激天凌樂園的夥伴們後來怎麼樣
了？
FM：在忌息的勝利確定之後，那些魔物就消失了。直屬於婁的冥界走卒在婁死後就會一個
一個倒下。剩下來那些屬於孫世代的歸來人，應該也沒有辦法承受魔素流的異常變化。他
們和普通的歸來人不一樣，是因為婁的能力而被強制轉換的存在。
禍旅：到他們完蛋為止還能作亂多久就不清楚了。
FM：嗯嗯，大概就是這樣吧。然後仁雷府裡可是一片慌亂。「居然幾乎觀測不到魔素流了
……！？」，魔術師們正忙著重新測量和計算。
禍旅：禍旅沒有問題吧？
FM：甚至該說變得更有精神了。你是尼爾加姆依人呀……啊，本來應該算是黃爛人，不過
你已經完全適應尼爾加姆依了。

「……嗯姆。」
禍旅盯著那個眼前的場景，那股喧鬧距離他好似非常非常的遙遠。
許久之後，他才緩緩地搖搖自己的金屬頭部。
自己已經回來了──回到自己原本戰鬥的地方，他將這點深深地記在腦中。

禍旅：總之未來我想要在背後來操弄忌息和祝息，應該能夠隨我的意思來進行吧？
艾芭：對禍旅大叔來說一定是輕輕鬆鬆啦！
忌息：等…等一下，艾芭小姐妳這是！
婁：馬上就把人家當人偶操作嗎？(笑)
禍旅：簡單來說我的意思就是，只要你給我宗教和經濟上的自由，那我就會支援革命軍。
你應該本來也沒有打算要對宗教面和經濟面進行支配或是壓迫吧？
忌息：……是的，我沒有打算這麼做。說起來，忌息根本沒有想到這方面的事情吧。(笑)
禍旅：我想也是。禍旅的第一優先目的，是遵守跟『赤龍』之間的約定，所以他也想要守
護祝息。
史瓦羅：禍旅大叔……你實在是一個……。
禍旅：所以我想要說的就是呢，祝息做為宗教面的象徵、忌息做為島上政治面的象徵，兩
邊應該要好好相處。
FM：這個應該就是這座島未來的課題吧。
禍旅：沒有錯。哎呀，要忙起來囉。──啊，對了。既然我都到仁雷府了，在找到索魯回
家之前，先去見一下祭燕吧。

仁雷城。
這裡的正式名稱是仁雷行史，也是仁雷府的市政府。
他在自己已經熟知的宮殿內昂首跨步，然後推開了其中一扇門。
他的目的地是為了防守仁雷府而留下那位盲眼千人長──祭燕的辦公室。

FM：既然是禍旅的話，基本上守衛看你的臉就放你通過了。
史瓦羅：這個感覺怎麼就像跑到鄰居家裡玩一樣！
FM：那麼呢，你打開門後，看到祭燕被大量的資料包圍住。
禍旅：那我就隔著資料對他舉手打招呼囉──哎呀，祭燕小弟！
FM(祭燕)：「……你來幹嘛？你不是在那個『契之城』裡嗎？」
禍旅：是呀，我剛剛是在那裏沒錯。而且我還親眼看到了所有事情，我還想說要不要跟你
分享一下呢。
FM(祭燕)：「你想說什麼？」
禍旅：哎呀，靈母大人，她可是開心地拍手大笑呢。
忌息：真的！(笑)
FM(祭燕)：「……靈母大人她本來就是這樣的人物呢。我剛剛也接到了她平安無事的報告
。」
史瓦羅：那邊也活得好好的！
禍旅：而且呀，我想你們繼續待在這座島上的理由也在逐漸消失囉。
FM：他聽到你所說的話後，在沉默片刻後才回話。「……也許真是這樣沒錯。」
史瓦羅：哇歐，他倒是挺坦率直接的。
禍旅：我想他已經理解了這座島的狀況吧。原來如此，真是能幹呢。
FM(祭燕)：「靈母大人對於情況如此發展時，已經留下了詳細的指示。未來我將會與這個
城鎮的首長──刺史討論，或許也會考慮將市民們送出島外也說不定。」
禍旅：放心吧，我也會盡全力幫助你。
FM：祭燕用力咬牙發出了尖銳的聲音。不過他倒是沒有頂嘴回去。
史瓦羅：事情都變成這樣了，那禍旅大叔可是黃爛非常重要的同盟呀。
禍旅：哎呀呀，我想未來我應該能夠和你建立一個非常良好的關係。(所有人大爆笑)然後
在最後呢──對了，我拿到一個很有趣的東西。我想應該能夠幫助你們離開這座島吧？我
拿出『白之楔』交給祭燕。
FM：啊啊！對呀！你身上還留著最後一把！
禍旅：沒錯，我把最後那一把還給他們吧。當然囉，我想祭燕這邊搞不好也會留個幾把備
用品？(笑)
FM(祭燕)：「……我就心懷感激地收下了。」他雖然露出了有些苦惱的表情，不過還是收
下了。
禍旅：哈哈哈，祭燕小弟，我建議你想要用這東西的時候可以去找找黑龍騎士的史瓦羅小
弟呦？歐歐，沒想到我順便替史瓦羅和黃爛之間搭了個橋！
史瓦羅：我也被扯進來了！？
忌息：大叔真的是一整個自由到不行呀。(笑)
禍旅：那麼呢，我一邊哈哈哈地大笑一邊走出房間半路上還撞見樂紹，為了不想被她開槍
所以趕緊逃走。大概就是這種感覺吧。
艾芭：好厲害，這種壓倒性的存在感一點都沒變，真的厲害呀……！
FM：與索魯會合的部分要怎麼辦？
禍旅：啊，這樣的話，我就一邊逃走一邊找索魯吧。……他應該在吧？
FM：是的，他就待在目前超混亂的仁雷府裡，被千人隊保護著。
禍旅：很好，那我一邊逃走一邊用通訊系統跟他聯繫。──你聽得到我嗎？索魯？
FM(索魯)：「禍旅大人，您平安無事嗎！？到底發生了什麼事？」
禍旅：哈哈哈，發生了什麼事情嗎？這樣好了，我就跟他說在那個地方裡，這座島上的一
切事情都發生了。而且呢，接下來才是一切要開始的時候。
忌息：居然這樣就統整完了！
禍旅：然後呢，我透過同樣的通訊系統，開始對夏蒂和其他部下發出指示。──接下來，
我們要將海凱的傭兵團派遣到全島各地！尋找因為魔素流而開啟和產生變化的地點。我們
要在那建立新的港町！也還得要去迎接『聯盟』的人才行呢，接下來要開始忙囉！
艾芭：明明都到了最後，又開始活力十足了！
FM：這個狀況……的確會開始忙呢！

禍旅‧雷鳳‧古拉姆修達爾高聲大笑。
他高聲大笑，宣告一切的一切都還沒有結束。

禍旅：(張開雙手)讓我們開始吧。是經營新生意大賺一筆的時候了！




OS：禍グラバの経済力は世界一チィィィィ！！

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.33.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1450805546.A.984.html
推 leon123811: 推
推 Inkthink: 樂紹QAQ 妳在新世界線死的好慘啊
推 outsmart33: 未看先推
推 ghost6022: 總之賺錢是無敵的
推 liuned: 而且那個新世界還是正史
推 doris58: 感謝翻譯！
推 sitdzc: good!+1
推 NilKHatter: 謝謝翻譯！自從樂紹慘死新世界，我心中只剩原世界的
→ NilKHatter: 樂紹，看樂紹追殺禍旅，太歡樂了（拇指）
推 ebolalala: 那時也覺得御姊樂紹QAQ
推 ebolalala: 禍旅戰鬥場面規格所限，一回歸就像主場開始了XD
推 Yanrei: 感覺這種強項在戰場以外的角色也蠻有趣的
→ Yanrei: 實際在TRPG玩起來超需要演技的吧XD
→ Inkthink: 我大吟遊詩人是最強的職業(戰
推 outsmart33: 不想承認那崩到底的動畫是正史啊哀
推 Inkthink: 把劇情拆開來看其實還行啦 話說今天混沌戰爭開新國家了
→ Inkthink: ～
推 Noxves: 大蘭好難打啊
→ kawo: 沒啥時間再玩手遊 快給我TRPG呀！！
推 outsmart33: 把黑扇妃的扇子搶過來就能自己當黑扇妃了
推 Inkthink: 搶黑扇妃的扇子小心被....
推 kether: 推推　感謝翻譯　禍旅大叔超元氣超歡樂的！
→ kether: 禍グラバの経済力は世界一チィィィィ！！