[翻譯] 迷宮之王 外傳 凡德薩之盾第三章

[dukemon (dukemon)]

凡德薩之盾  第3章


夏魯奎爾一行五人降至六十一層。
第五十八層跟第五十九層都探測不到迦爾丹之短劍。
兩個階層中各有一組冒險者隊伍，但他們都說沒看到過米諾陶洛斯。
然而，第五十九層的隊伍說於兩天前曾目擊到米諾陶洛斯。
因為這怪物的經驗值跟掉落道具實在令人提不起勁，雖然稀奇，但他們並沒有打算跟牠戰
鬥。

抵達六十一階層時，刻印法師說：無法探索到那件物品。
就算是這樣，也要調查這階層裡所有的迴廊跟房間。
這是考慮到米諾陶洛斯可能未持有迦爾丹之短劍。

徘徊怪物葛爾剛從前方出現。
這二足步行怪物有著似鷲的頭部跟像黑豹的軀幹，雖然沒有特殊攻擊但移動快速；手的破
壞力高；鳥喙尖利。


「凱烏斯」

「是」


於右側行走的侍從回應主人的命令，向前迎擊。
他頭上戴著附上流蘇的圓盔，面罩已經拉下。
軀幹穿著卡榫型的金屬鎧甲，這不是鑄造或熔接而成，而是打穿一片鋼板所做成的。
手腳的重點部位受到金屬所保護，再加上他墊於下方的鎖鏈甲，防禦力極高。
因為軀幹部分沒有可動性，要揮動武器需要經過相當程度的訓練且動作會受到些許阻礙。
他的右手拿著寬幅、看似很重的單手劍，左手持鳶盾。

每件武器跟防具都毫不吝惜地使用高級材料，且刻上了美麗的文字。是細心製作的裝備。
於迷宮看到這種裝備可說相當不合時宜。

冒險者探索迷宮時，愛用恩惠道具。
除了亞雷斯德拉之手鐲那種例外，於實戰中使用的恩惠道具都是打倒迷宮怪物得到的。
因為恩惠裝備的掉落是迷宮固有的恩惠。
越深層的頭目越會掉落強力的恩惠道具。
於迷宮深層得到的稀有道具會以令人頭暈目眩的價格交易。
就算是這樣，探索下層的高等級冒險者們還是爭相追求著更加高品質的恩惠裝備。


可是，大多數的情況下強力的恩惠只能夠於迷宮內部發動。
因此於地上戰鬥的騎士並不把從迷宮得到的物品當成主要裝備
而是用人類的技巧將源於迷宮的素材鍛造成裝備穿戴於身。


怪物掉落的道具，它們的外觀有時極度簡潔且僅專注於實用性，有時樣子奇怪到無法想像
。
人類竭盡心力，以智慧跟塑形的才能製作而成的兵器，穿戴它的人跟迷宮格格不入。


侍從凱烏斯完全預測出葛爾剛的攻擊軌道，將從左前腳而來的攻擊用盾架開，同時用劍狠
狠擊中怪物的側頭部。
葛爾剛頭被擊碎，倒在地上消失。


拉吉爾是A級上位的偵查兵，他看著這景象啞口無言。
冒險者的常識中，六十層附近就算是一般怪物也不是能夠一對一打倒的。
明明應該是這樣，但這名侍從僅僅一擊就把葛爾剛這種耐攻擊的怪物殺死。
正因為拉吉爾之前於這層辛苦萬分，才明白這景象有多麼異常。


然而，這要說是因為凱烏斯之強度超乎尋常，也有些不對。
其實凱烏斯的騎士等級比拉吉爾的冒險者等級稍微低了一些。


克爾加諾斯這一族持續與怪物戰鬥至今。
對怪物用的裝備跟戰法已精練完成。
有依狀況使用的套式，只要能夠維持住它就能夠發揮驚人的強度。
裝備的品質也非常優秀，而且精通那些裝備最有效的使用方法。


曾經有名以天生的體力跟才能持續建立戰功的豪傑，卻輕易敗給學習正規技巧的無力騎士
。
由天才所創的武技，經由秀才們的努力而精煉，不斷代代相傳而逐漸完成。它就是有隨之
相應的優勢。
而且，名工匠們為了要讓這戰技發揮到極致，而不斷累積鍛造武具的技能。
凱烏斯的強大是源於這兩項。
再加上，旁邊跟身後分別有薩利耶爾跟夏魯奎爾。這使得凱烏斯能夠放心戰鬥。


優秀的恩惠道具、藉由恩惠而強化的身體機能、華麗的恩惠技能跟等級。
只用這四個要素來衡量強度的冒險者，是難以看出凱烏斯的強度的。


「喔，這怪物掉了金幣阿。
拉吉爾，這就做為額外報酬給你吧。
之後看到金幣也是一樣處理。」


這次的任務定下了拉吉爾不用戰鬥也沒關係的約定。
當然，他原本也認為自己沒有權利分得掉落物品，但夏魯奎爾這時卻說了這話。
拉吉爾又驚又喜，工作意願更加提升。


再走一陣子後，這次出現多達三隻的葛爾剛
拉吉爾想說這樣自己需要稍微幫一下忙，於是從特殊收納區中拿出弓跟毒箭。
夏魯奎爾的指令比那還快。


「凱烏斯、薩利耶爾。」

「是」
「是」


兩名侍從一同衝向前。
薩利耶爾的裝備幾乎跟凱烏斯一樣，但武器不同
薩利耶爾右手拿的是長槍。
拉吉爾想：那種難以揮動的武器在迴廊很難用。


於接敵前一刻，薩利耶爾的槍飛了出去
因為這丟法仿若槍從兩張盾牌的影子裡衝出來，走在最前方的葛爾剛沒有時間避開，胸口
中央被槍貫穿而倒下。
後方的兩隻葛爾剛跳過倒在地上的葛爾剛，襲向兩名侍從。
可是這舉動，與其說在兩名侍從的預料之中，不如說是故意引誘對方做出這動作。
他們將盾牌敏銳地向前推，封住葛爾剛的動作一瞬間，凱烏斯隨即用劍刺穿右方敵人的心
臟，薩利耶爾用藏在盾內側的斧頭粉碎左側敵人的頭顱。

拉吉爾將箭搭上弓打算射出時，三隻怪物已經倒下。
叮叮、叮叮，傳來金幣落到地上的聲音。
拉吉爾於內心暗自決定，不要想什麼其他的東西，專心於快速撿起金幣就好。


金幣中混有掉落的牙齒跟爪子等物。
這是製作魔法具的素材。
夏魯奎爾曾聽說刻印法師波爾凱諾威也有製作魔法具，所以他宣言說素材就當作是波爾凱
諾威的額外報酬。


走了一段時間後，發現地上留有數枚金幣


「咦？拉吉爾，這是怎麼一回事呢？」


「夏魯奎爾大人，要是冒險者打倒葛爾剛絕不會漏掉金幣。
冒險者這類人，就算可能沒注意到老婆的微妙目光，但絕不會放過掉下來的金幣。
這應該就是那隻米諾渾蛋幹的好事吧。
至少就我的看法，只能想到這種解釋。」


一行人再度繼續移動，走在迴廊上每當遇到敵人就殺死，一看房間就將裡面的敵人擊殺。
拉吉爾原先認為自己的工作是不讓這隊伍遇到怪物，但夏魯奎爾跟侍從們完全不在意這種
事。
但明明如此，探索速度卻極其快速。
因為打倒的敵人暫時不會重生，所以採取這種做法越走遇到敵人的機率就越低，因為不需
要繞遠路避開或待機，所以可以異常快速地前進。


之後要是有機會真想雇用這兩名侍從當護衛，拉吉爾這樣想。
要是兩名侍從就有這種強度，那夏魯奎爾老闆的強度究竟到了什麼程度阿。想到這點時他
感到背上冒出了冷汗。


夏魯奎爾詢問拉吉爾這附近有沒有可以休息的地方，拉吉爾隨即帶領一行人前往附近的房
間。
這間房間沒有出現怪物。
他們不疾不徐用完餐，睡了一覺後出發。

階層頭目的殺戮蝙蝠於六十一層的頭目房間重生。
僅做了這確認後就立刻離開房間。
沒有硬要跟頭目戰鬥的必要。


家臣們於入口等待，因為他們的強烈懇求，一行人必須要定期離開迷宮讓對方看到所有人
平安無事。
距離瞬間移動法師所指定的時限已經剩下不多了。
就算這樣，他們決定總之先下去六十二層看看。
然後，當抵達六十二層時，刻印法師說。


「有反應，這層有那項物品」


5

米諾陶洛斯正好打倒了六十二層的頭目千眼幽魂。
千眼幽魂是球型的幽靈怪物，直徑約有米諾陶洛斯身高十倍長，且表面有多達數百隻的眼
睛。
每隻眼睛都會射出電擊。
大概有約百隻眼睛同時擊出雷電。
實際上這已經是範圍攻擊，沒辦法閃開。
而這種電擊之龍捲會一個接一個地落下。


然而，米諾陶洛斯到目前為止學到了夠多打倒幽靈怪物的方法
對電擊的耐久度也飛躍性地增加了。


米諾陶洛斯完全承受住第一擊，隨後踹了一下牆壁跳起，用右手準備好的武器揮向千眼幽
魂。
武器中竄出高溫火炎，將千眼幽魂切成兩半。
戰鬥就這樣結束了。


頭目消失的同時，有技能掉落。
這技能效果是吐出高熱的氣息，人類稱這為〈燃燒之息〉。
是一部份的龍系怪物擁有的特殊技能。
米諾陶洛斯出自本能明白這技能的使用方式跟效果。


米諾陶洛斯於這層的戰鬥中得知，有些武器光看一眼沒有辦法得知效果。還有，組合起來
運用的話，可能發揮出單一武器沒有的效果。
因此，牠想說特殊收納區中有沒有為攻擊附加效果的武器。摸索一陣子後，現在打倒頭目
時用的就是那時發現的其中一把武器。
這是牠過去打倒基爾‧林克斯時得到的道具，名為〈死炎樹的枯根〉。
這武器歪七扭八，有數根分岔。完全不像是武器。
帶著攻擊敵人的意念揮動它，當擊中對手的瞬間就會射出火焰。
依使用方法，可以控制火焰的大小、溫度、速度、噴射方向等。
因為這實在太有趣了，米諾陶洛斯中斷調查其他的武器只用這武器戰鬥到這裡。


稱霸這層所花的勞力相當大。
但獲得的事物更加多。
米諾陶洛斯將背靠向牆壁休息，而他察覺到有人進入了頭目房間的動靜。
雙眼轉向，五名人類正好進來。


「夏魯奎爾大人，有了！
那傢伙就是薩札頓的米諾陶洛斯。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.20.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1451063601.A.4B9.html
→ fishshing: 喔喔 究竟米諾會屠殺對方，還是辛苦險勝呢
推 sanro: 腦中浮現迷宮之王興奮揮舞樹枝的樣子www
推 eva05s: 想像了一下樓上的情況 這牛好可愛XD
→ fishshing: 難道不是搭配聖誕節，樹枝綁頭上模仿麋鹿嗎 (誤)
→ dukemon: 那是樹根不是樹枝啦XDDD
推 SaberAlter: 噗
推 kids23: 樓上上上是F/GO梗XD
推 q0500: 推