[翻譯] レッドドラゴン 第六夜第二十二幕

[kawo (FUCK YOU, KMT)]

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/23/01.html


第二十二幕

她聽見了水聲。
在過了一小段時間後，才發現自己處在湖畔的位置。
少女與被連結的魔獸，一同倒在柔軟泥土的臥墊上。

FM：再來是艾芭和沃爾好了。妳要和忌息在一起嗎？
艾芭：可以在一起嗎？
FM：妳要不要都可以。這部分可以依照紅玉小姐的意思來進行也沒關係。
艾芭：(稍微考慮之後)……我這一次，想要在別的地方。對忌息來說這可能會有些麻煩就
是。
忌息：現在沒問題了。
禍旅：忌息終於能夠自己一個人自由行動了。(笑)
忌息：不是不是才不是！
艾芭：……這樣的話，我想要在尼爾加姆依的某處，在我出生地附近那個開著美麗花朵的
森林裡醒過來。

在環視周圍的風景後，艾芭最早感受到的是一種懷念的感覺。
雖然她記得並不是很清楚。
但是她直覺地感受這片森林應該是與自己有所關連的土地。

FM：那麼呢，現在的位置是在森林裡。我們就將地點設在清澈的湖邊吧。美麗的花朵正隨
風搖曳。
艾芭：我應該能夠透過敏銳的感覺查覺到，這裡是尼爾加姆依──透過忌息身為王的能力
而改變過的土地吧？
FM：當然沒有問題。就算其他人沒有注意到，妳也絕對能夠查覺到。不管是花草樹木流水
，感覺上都比以前更充滿活力。但是同時呢，也給妳一種拒絕其他人的印象。
艾芭：……這樣呀，我們終於贏了。
史瓦羅：這句話，真的是感觸超深呢……。
禍旅：……這趟旅程非常長呢。對艾芭來說尤其是吧。
艾芭：我可以從哪個戰場拿走一個東西，把朱娜的煙管帶回去嗎？
FM：當然沒問題，OK。

她看著手中的煙管。
想起了朱娜過去曾說過的話。

──『我們是擁有未來的。』

「居然會有東西比自己剩下來的生命還要重要，以前我從來沒有想過……從此之後，我也
會注視著未來。」
考慮到被連結者的壽命，這可能只是一段很短的時間而已。
但是即使如此，少女依舊摘下了一朵花，將它插在蓋住沃爾眼睛的繃帶上。
「……出發吧。在我的生命結束之前，我還有一件沒有完成的事情。」
雖然少女的腳還在發抖，但是她依舊穩穩地踩在大地上。
她撫摸親愛的魔獸，與牠一同向前行。
「我還沒有回答吾王。」
雖然她的腳步很沉重，但少女的表情卻是意外地爽朗。
在攻入『契之城』時，少年曾經無比真誠地對她說。

──『我愛妳。』

面對那個稚嫩的話語，自己必須要好好回答他才行。
就算我只剩下幾天的生命。
我也要說──

「──我也，愛你。」


OS：『黑玉姬與紅之王』的愛情才要開始，相信忌息的勇氣一定能拯救尼爾加姆依的！
    うおおおおいくぞおおお！！

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.24.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1452094022.A.72D.html
推 leon123811: 好閃阿 又一對現充
推 Inkthink: 又趕出一幕 這樣不就等於剩下...
推 Inkthink: 黑玉姬與赤之王感覺中二度比較高
推 outsmart33: 未看先推
→ Inkthink: 雖然很殘忍 但還是要說出事實 艾芭倒數時間 約六年
推 ghost6022: 最後那個OS好強啊www
→ kawo: 應該會在投票日前把本篇全部翻完
推 ebolalala: 推！
推 ebolalala: 我真的一瞬間覺得有點暈...
推 outsmart33: 比想像中久，我還以為剩六週
推 kether: 推推　好快的翻譯　感謝　　是說六年也很快的...
推 Noxves: 比想像中久+1 不過想到官方正史是那種鳥樣我就想哭
推 doris58: 感謝翻譯！
推 hikari910162: 官方那個就別提了 看看這邊多精采多歡樂啊
推 Inkthink: 正史表現以三田寫的小說為準 小太刀搞爛的動畫論外
→ Inkthink: 訂了赤龍的fansbook 裡面有小太刀的訪談 我要看他怎麼
→ Inkthink: 說
推 Noxves: 還有那霸王春秋不知道等到猴年馬月…
推 outsmart33: 六年有機會生小孩嗎？
→ Noxves: 生了應該會活更短吧 艾哈應該想陪buki更久點 我猜不會生
推 ebolalala: 屆時16歲嗎...？
→ ebolalala: 想到跟這位 http://i.imgur.com/6kKIhfp.jpg 年紀接近
→ ebolalala: 順道一提，我後來知道這位登場時其實才9歲頗感意外..
推 ebolalala: 但實話說個人是會對艾芭的個性感到沒轍(害怕或苦手)..
推 Inkthink: 霸王春秋阿 目前混沌戰爭開到瓦拉岡了 剩下兩個國家
→ Inkthink: 霸王春秋會出大概就是配合七國全開的時候吧? 大約三月?
推 Noxves: 遊戲我好不容易找到個大腿，把大蘭支線解完了…
推 Inkthink: 樓上 巫巫卜卜過得怎樣? 我是最早期玩家還是覺得車禍
→ Inkthink: 我要過巫巫卜卜的主線是用鯨魚的兩倍血祝福
→ Inkthink: 然後把前面主線拿到的暗之劍衝到覺醒 用分帳兩個一起過
→ Inkthink: pBbCODss BbAAINYu 這是我的ID 可以加我好友
→ Noxves: 都加了 我巫巫卜卜連道中都還沒解掉 卡一個半路上ap12…
推 Inkthink: 用我上面推薦的攻略法吧 雪華把暗劍掛上去了
→ Inkthink: 暗劍是那把紫色的銀品劍 衝到40等然後進化鍊金再覺醒
→ Inkthink: 覺醒要記得用那個可以保留等級的水滴 才3石不貴
推 Inkthink: http://imgur.com/a/696WY http://imgur.com/IEasg1S
→ Inkthink: 丟幾張圖 左邊是咱們的老朋友 右邊是"大罪級混沌"
→ Inkthink: 大罪級渾沌造型超級潮
推 Noxves: 這wwww ink大課了好像不少進去ww
推 Inkthink: 我課的是實體書和BD 目前還沒有遊戲課金
推 ebolalala: 補一下關於艾芭，雖然還是會覺得她有點那種總擅自決定
→ ebolalala: 什麼的執迷(無可奈何)，但一想又感覺到她與忌息真的能
→ ebolalala: 算是兩小無猜那樣子的(遠目)......    如果說自己主觀
→ ebolalala: 上有違和感出來工作，那一定是黑玉老師的錯啦！(確信)
→ NilKHatter: 看到艾芭的結局，不負耐心等待，最喜歡的角色就是艾芭