推 gary91425: 灰與幻想跟從零都是虐待讀者自己..， 線上遊戲就是一 05/12 21:42
→ gary91425: 直放閃光男女主角一直說愛對方 05/12 21:42
讀者自虐用嗎QQ
想說要視最後有HE的結果這樣還可以接受過程被虐
要是最後的救贖也...那我可能就真的有點猶豫了orz
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.44.92), 05/12/2016 21:50:32
推 gary91425: 灰與幻想太碎碎唸..有時候受不了 05/12 21:55
→ gary91425: 從零我看到3，拯救別人的勇氣挺燃的 05/12 21:55
→ gary91425: 線上遊戲就很輕鬆，培養感情打打遊戲 05/12 21:56
推 thwasdf: 從零開始每次開始一個新篇章都會洗白我對主角的好感度(X 05/12 22:25
→ Tads: 線上遊戲就是亞子攻略盧西安 順便跟大家一起玩遊戲的活動 05/12 22:40
那真的算是輕鬆類型了...
→ ssccg: 有看過薔薇のマリア的話，大概就是那個程度，只是前作是弱 05/12 22:46
→ ssccg: 主角+強隊友，這作是弱主角隊伍+其他強者隊伍 05/12 22:47
→ ssccg: Re:ゼロ就主角被虐，虐到極點之後會有段熱血的解決篇 05/12 22:49
→ ssccg: 然後再虐一段更長的，看你能不能撐到後面而已 05/12 22:50
感謝這麼詳細的分析!
推 isaac534643: 我跟你的喜好挺像的 這三部的話我會推RE 05/12 23:11
i大也是有追從零嗎 剛剛在西恰聽到好像從零會超多本的樣子XD 05/13 00:56
→ colhome: RE：ゼロ應該最後還是會後宮吧...男主角畢竟是幼女使い 05/13 06:26
原來是這樣ˊˋ
推 virkful: 請問是問日文還是中文的小說? 中文的話無解 05/13 07:38
是中文的，我日文沒有哪麼好~
中文的無解是指什麼部分無解呢?
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.18.180), 05/13/2016 07:41:10
→ virkful: 日文的話re:0 還蠻推崇的, 就算看過動畫再看小說 05/13 07:39
→ virkful: 還是能讓你看不膩的一直看下去 05/13 07:39
re0的日文和中文也是差別在翻譯功力嗎?有點不確定v大的意思
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.18.180), 05/13/2016 07:41:48
推 kiddcat: 灰與幻想的中文小說超爛= =,我被動畫所騙... 05/13 11:45
→ kiddcat: 講準確一點文筆超爛,對白只有無限迴圈的飛機場... 05/13 11:46
→ kiddcat: 前三集"吐嘈"這兩個字瘋狂出現,難道沒其他字眼可替代 05/13 11:49
→ kiddcat: 動畫做的比小說優秀太多,非常後悔因衝動一次買了6集小說 05/13 11:52
Q_Q我是還沒看過動畫
那原作就避開這個用字的問題了嗎~?
推 zizc06719: 是因為你喜歡看的點不同吧? 05/13 11:54
推 twyla: 我不太喜歡弱渣主角，所以re:看了兩集後我就拿去賣二手了 05/13 13:08
是這樣喔Q_Q
我也觀望一下好了
→ twyla: 灰與幻想則是不喜歡這個作者，線上遊戲就衝著HISASI買的。 05/13 13:10
聽說線上遊戲的Hisasi蠻有名的!
→ twyla: 魔劣真是太贊了，不但妹嫁，大爺更是虐了大亞聯邦~ 05/13 13:15
推 Tomaii: 灰我也是因為動畫化買一集試水溫。幸好沒衝動...... 05/13 13:17
tomaii後來冷靜的原因是什麼呀~?
也是像k大說的中文翻譯嗎?
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.18.180), 05/13/2016 15:28:18
推 zizc06719: 青文翻譯滿爛的XD 05/13 15:52
→ zizc06719: 然後小說部分，蘭德的嘴砲比動畫多太多了 05/13 15:53
推 zizc06719: 前幾集小說部分，有人說不太知道到底是誰在講話 05/13 15:56
→ zizc06719: 不過我個人看是還好，應該是我習慣看大陸小說的關係了 05/13 15:56
推 kiddcat: 最最讓我反感的是,對白裡經常充斥著笨蛋白癡人渣互相攻訐 05/13 16:16
→ kiddcat: 的字眼,嘴上罵完就算了,主角在腦子裡還要再繼續補刀, 05/13 16:17
推 kiddcat: 這段互罵完了,繼續裝沒事繼續日常組隊,等下一段又繼續. 05/13 16:20
→ kiddcat: 再怎麼說輕小說也是文學作品,從小看到大也看了些各式小說 05/13 16:24
→ kiddcat: 灰與幻想的筆法拙劣很讓人不耐,我到底買了又看了甚麼... 05/13 16:25
推 kiddcat: 搞不懂這種內容寫法,目標是要給哪個年齡層看? 05/13 16:33
→ kiddcat: 即使電玩遊戲的對白都不會糟成這樣,這居然是本文學作品? 05/13 16:34
推 snocia: 目標年齡層當然是國中生和高中生，差不多全部的輕小說都是 05/13 17:32
→ snocia: 科科 05/13 17:32
→ snocia: 然後我要說，如果從翻譯通順方面來說，從零開始也是零分。 05/13 17:33
推 yys310: 從零 台版翻譯很糟嗎？ 05/13 17:55
→ colhome: 灰與幻想第一人稱第三人稱跳來跳去是很詭異啊，不像是職 05/13 18:32
→ colhome: 業作家會作的事情 05/13 18:32
→ colhome: 比起灰與幻想，同世界觀個人比較喜歡大英雄無職 05/13 18:34
→ colhome: 從零會很長沒錯，日版進度8才打完白鯨，就網路版來看這才 05/13 18:37
→ colhome: 到一半，而且網路版也還沒完結，出個20本應該不是問題 05/13 18:37
推 isaac534643: 基本上上面的同好們都說完了，因為我自己也是魔劣、 05/13 19:07
→ isaac534643: 果青等的愛好者，看完你的顧慮後應該是跟我蠻像的 05/13 19:09
→ isaac534643: 這三部來講的話，灰與幻想真的是看人吃...但是看完果 05/13 19:09
→ isaac534643: 青或紀錄地平線後我不是那麼能接受...而線上遊戲這部 05/13 19:10
→ isaac534643: 說愛情是愛情沒錯，不過就描述的點來說當然跟線上遊 05/13 19:12
→ isaac534643: 戲脫不了關係，如果有很感同身受再看這部吧! 05/13 19:12
→ isaac534643: 從零很長，畢竟輪迴少不了的是篇幅，但我覺得就這三 05/13 19:13
→ isaac534643: 部而言比較能帶給我驚喜的是這部，雖說主角是沒有什 05/13 19:14
→ isaac534643: 麼威能沒有錯，不過看其解決事件的滿足感還是有的 05/13 19:14
→ isaac534643: 但說實話我比較想推薦你"不正經的魔術講師與禁忌教典 05/13 19:15
不正經這樣的設定聽起來不錯!
→ isaac534643: 主角也是算強，有點介於達也跟城惠的感覺(誤) 05/13 19:16
→ isaac534643: 有漫畫可以試讀看看，這部已經要動畫化了 05/13 19:16
推 zizc06719: 還是看人拉，我果青也很愛，灰幻還是吃得下 05/13 19:24
推 virkful: 中文無解就在於 譯者的造詣能力是無法跟作家比較的 05/13 19:26
→ virkful: 你要有個好的中文本, 譯者不但要翻譯能力強, 飽讀詩書 05/13 19:29
→ virkful: 中文造詣還要好... 所以中文無解 05/13 19:29
→ virkful: 基本上若你會日文的話, 建議你買一本中文一本日文比較 05/13 19:30
推 isaac534643: 恩恩其實也真的是看人，只能盡量跟你講感受 05/13 19:30
→ isaac534643: 真的很猶豫的話就只好都看一集做評比了哈 05/13 19:31
推 Tomaii: 故事敘述的方式覺得枯燥......文字方面難帶入吧 05/14 01:28
→ Tomaii: 讓我沒整本讀完就放一旁了...... 05/14 01:29
推 hollande: 灰與幻想第一集人稱變換問題特別嚴重，後面有好點 05/14 02:26
→ hollande: 也滿好奇十文字青是北海道文學部畢業的，小說人稱卻會跳 05/14 02:26
→ hollande: 來跳去的原因。至於小說主角碎碎念後來我很喜歡 05/14 02:28
→ hollande: 主角喜歡吐槽和腦補的個性後來很有趣，動畫補正有點可惜 05/14 02:29
感覺看了以上大家的推文後大概資訊是 兩者（從零 灰）
中文功力可能要有心裡準備XD
另外是從零應該也會寫很長的樣子
推 isaac534643: 哈囉，感覺你挑得很謹慎！這是好事我也一樣XD 05/14 17:09
→ isaac534643: 我甚至還會直接先線上看再跑去買... 05/14 17:10
→ isaac534643: 其實關於灰與幻想我能提供的資訊不多，因為我只瞥過 05/14 17:10
→ isaac534643: 兩集，那麼當然當初是看動畫覺得有趣才找來看的 05/14 17:11
→ isaac534643: 但是或多或少因為喜歡王道類(總是希望主角能爭氣點) 05/14 17:11
→ isaac534643: 別像達也哥那麼誇張的話起碼也進步大一點吧! 05/14 17:12
→ isaac534643: 這部簡單來說的話作者文筆一點小問題，人稱容易搞混 05/14 17:14
→ isaac534643: 主角群真的不大強，想看王道的話看了會有些悶 05/14 17:15
→ isaac534643: 阿不過會喜歡這部的話應該是就在異世界的生活描述吸 05/14 17:16
→ isaac534643: 引吧，有些小地方是還不錯，但總體而言，看完你的書 05/14 17:17
→ isaac534643: 單我覺得灰與幻想除非你先看過幾集，不然也可能吃不 05/14 17:18
→ isaac534643: 到後面，當然RE其實也是一樣長長長，所以才會偷推啦 05/14 17:18
因為有點強迫症 會覺得如果真的買的話就想收完整套
想說這樣的話再買之前就要謹慎許多了
希望主角爭氣點這真的有！
就全靠你了!這種感覺
推 Benbenyale: 感謝推文推薦 05/14 17:33
推 Aeryzephyr: 線上老婆很少有寫到遊戲，基本上要看做一個校園故事 05/14 18:49
→ Aeryzephyr: 個人是覺得蠻平凡的啦...不太有什麼新奇感 05/14 18:51
→ Yanrei: 線上老婆其實就是一個把到正妹老婆的傢伙在曬恩愛這樣 05/14 21:11
→ Yanrei: 看了幾集動畫後的感想 05/14 21:12
沒錯 目前看過動畫感覺就是閃光 所以會猶豫是不是不用買
想說來問問也許小說有些動畫沒著墨到的部分
推 zizc06719: 灰幻主角群，有變強阿，第4集，他們打一隻怪打到差點全 05/14 22:12
→ zizc06719: 滅，第5集就可以看到他們變強了，可以比較輕鬆的解決那 05/14 22:12
→ zizc06719: 隻怪 05/14 22:14
→ zizc06719: 這邊不是藉由主角威能來突破，可以放心 05/14 22:15
推 Yanrei: 灰幻基本上就是告訴你：魯蛇就算等級練起來了，你還是魯蛇 05/14 22:15
推 isaac534643: 抱歉因為灰幻我沒辦法撐到第四集...不過我相信是不 05/14 22:47
→ isaac534643: 錯的作品，喜歡的人也不少 05/14 22:47
→ isaac534643: ArsnovaIona我也是必收整套的人~!但也就因為如此 05/14 22:48
→ isaac534643: 看得很多收得很少哈哈 05/14 22:49
我也是QQ
總覺得要收一整套才完整
所以之前遇到爆炸的往往就賣掉或是放在看不太到的地方
假裝自己沒買過QQ
推 zizc06719: 前面主要在敘述一個魯蛇隊伍成形的過程，不悶也難(? 05/14 22:54
→ zizc06719: 用動畫把這段撐過去XD 05/14 22:55
推 Yanrei: 小說版有兩個致命的缺點，一是作者的文筆有某些老毛病 05/14 22:56
→ Yanrei: 二是小說版的藍德真的很吵XD 然後配上前面的問題會讀起來 05/14 22:56
→ Yanrei: 有種很雜亂的感覺，不習慣的讀者有時候會看得很煩 05/14 22:56
推 zizc06719: isaac大，其實你再看一集的話，也可以很明顯感覺到主角 05/14 23:00
→ hollande: 前面藍德超煩，還以為是作者乾兒子。不過第七集所有人都 05/14 23:00
→ zizc06719: 群的進步，不用到第4 XD 05/14 23:00
→ hollande: 在欺負他，完全改觀www 05/14 23:01
推 isaac534643: 喔喔好喔zizc大！我有空的話再來給一集的空間XD 05/14 23:56
不過感覺像我習慣一買就要買全部
這樣好像應該會要等小說出完再買
比較安定一點，不用邊追邊害怕半途爆炸?
不過有些事情
像是譯者功力或是其他部分等等的
還是要來問問看板上的先進才有更多參考> <
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.27.193), 05/15/2016 09:33:04
推 isaac534643: 對於我們日文普通的...譯者太重要了 05/15 12:46
→ isaac534643: 私心喜歡翻魔劣那位，所以發現記錄也是他翻的 05/15 12:47
→ isaac534643: 二話不說就買了 05/15 12:47
這裡是指不正經這一本嗎~?
推 belion: 從零開始？嗯..虐讀者？如果是代入感很重的讀者可能後期到 05/16 15:13
→ belion: 某一章節會很冏..冏到不行... 05/16 15:14
Q_Q
我代入感超重...
※ 編輯: ArsnovaIona (114.36.27.181), 05/16/2016 22:31:03
推 isaac534643: 不是喔XD 我是指記錄的地平線 05/16 22:39