→ fansue: 有看過RE:MONSTER 05/29 09:59
→ dukemon: 我在板上翻的 迷宮之王 不知道算不算 05/29 10:01
推 metenight: 蜘蛛子算嗎 05/29 10:09
→ gn50711: 關於我轉生後成為史萊姆的那件事 05/29 10:10
推 lionel20002: 從零開始的魔法書 05/29 10:15
噓 wzmildf: 反推史萊姆 我覺得文筆爛到有剩 05/29 10:39
→ samuraiboy: 穿越的勇者是敵人，主角是被虐殺的獸人算嗎 05/29 10:56
推 dukemon: Kamigami 這部也是，我大概一周左右會把第一部翻譯放上來 05/29 11:07
推 r05066: 我覺得這類主角最後大概還是會選擇人化吧。 05/29 13:54
推 r05066: 如果不是限定描寫主角族群的話，推薦游戲人生這本 05/29 14:03
→ amos9520: 史萊姆文筆很爛喔 我現在真的很怕網小出書的 雷很多 05/29 15:11
→ amos9520: RE我本來也很期待 但買了第一集整個吃不下 只好看動畫 05/29 15:12
→ amos9520: 不是劇情不好 是文筆實在... 05/29 15:12
推 amos9520: 補充一下 第一句史萊姆文筆很爛喔是問句 05/29 15:20
→ fansue: 感謝，樓上這幾本我找來看看 05/29 16:43
→ dukemon: 其實我覺得既然作者要選擇人化，那一開始就不要用人外當 05/29 16:52
→ dukemon: 主角... 05/29 16:52
→ wzmildf: 要出門吃飯沒時間細說，不過我第一本翻沒幾頁就受不了 05/29 17:11
→ wzmildf: 第二本連拆封都沒拆 05/29 17:12
推 gn50711: 其實史萊姆我也啃不下 我以為我是個案XD 05/29 18:40
→ chunyulai: 問題在於 網路小說出書的都還賣得很好 05/29 18:45
→ chunyulai: 我覺得翻譯和流行文化可能比較是問題 05/29 18:45
推 snowdarkness: 畢竟不是作者，有時候翻譯上較難貼近真正的語意 05/29 18:52
→ snowdarkness: 在翻譯上為了順暢，有時候文筆就會覺得怪怪的 05/29 18:53
→ amos9520: 如果是翻譯有問題 那為什麼其他輕小沒這問題 05/29 19:15
→ zack7301428: 還是很多輕小說翻譯一看就怪怪的阿 很多都是翻譯自己 05/29 20:15
→ zack7301428: 文筆不夠好 導致贅字很多或是不夠通順 05/29 20:16
→ zack7301428: 翻譯正不正確跟順不順是兩回事 05/29 20:16
→ zack7301428: 雖然這本我也是還沒看 不太清楚到底是哪方面的問題 05/29 20:17
→ lionel20002: re0日文看了兩集 沒什麼感到難讀的地方 05/29 20:20
→ gt24: re0我是覺得第一集可以吐槽的地方太多了 05/29 21:29
→ wzmildf: 史萊姆的世界觀跟設定是蠻有趣的，問題是作者文筆太粗糙 05/29 21:46
→ wzmildf: 書寫架構也很凌亂、口語，給我一種直接從網路討論版複製 05/29 21:46
→ wzmildf: 貼上的感覺....非常糟 05/29 21:46
推 fisheryu0514: 史萊姆文筆爛就算了 前面設定還算新穎 05/29 23:21
→ fisheryu0514: 後面各種究極能力中二大招亂放真的吃不下去 05/29 23:22
推 ndbs: 推版上翻的迷宮之王，刺激又好看 05/29 23:52
推 watermob: 貓戰士 貓語教科書 旅貓日記 我是貓 05/30 11:25
推 chiuming23: 雨天的艾莉絲，但個人看完覺得很平淡 05/30 12:56
→ kanaya: 再鞭史萊姆，魔王出場後劇情設定一整個爆走 05/31 16:20