推 momocat308: 謝謝推薦，已經訂購第7集了，希望第8集及第0.5集可以 09/25 19:28
→ momocat308: 如期出版(祈禱) 09/25 19:29
推 starjojo: 我都把台版的每一集當最後一集 出到就算撿到? 09/25 22:23
推 Yanrei: 樓上+1 09/25 22:51
推 atnles: 樓樓上+1 09/26 17:11
→ ProductionIG: 我選擇慢慢學日文 09/27 00:41
※ 引述《momocat308 (momocat)》之銘言：
: 前陣子才在網路上把罪人與龍前五集陸陸續續看完。
: 打算跳過第六集(短篇集)直接購買台版第七集來看，但是買不買很掙扎，因為：
: 1.書原價台幣450元，博客來打完折後也要400元出頭。
: 2.尖端的翻譯品質著實讓我恐懼，很害怕再次買到錯字連連的小說(這是最最猶豫的一點)
: 。
: 3.第七集與第八集據說是龍與罪人系列中最悲劇的長篇集，看完第二集少女被胖子侵犯及
: 第四集女人被迫生下異胎的故事後，難以想像還有比這二集還變態驚悚的描述，心臟恐怕
: 難以負荷。
: 想要問一下第七集的讀後感想，這本到底值不值得買呢?
: (其實更怕尖端斷尾，畢竟我以前買的[新魔法少女莉絲佳]及[銃姬]就是活生生的悲劇)
1.如果第二集那個調調還喜歡的話,買.因為7+8看完你的心靈將會更加強健
2.台版最糟糕的翻譯目前是中文版的6這本短篇,前後人名翻譯不一外加一堆錯字
7整本看完還蠻流暢 人名地名部分很正常,至少有恢復到1~3的水準
3.整套目前看下來真的最記得第八集的_____,看起來大家都很好奇發生甚麼事(?
只能說故事整體而前7+8的伏筆留得非常好.為了不留遺憾所以還是買吧!
4.小小的雷一下,第四集那個異胎在第二部成為新角色再登場
因為作者老是喜歡用這種(不幸的)小細節去增加事件的連貫性
跳過一兩集很可能就會看不懂的,乖乖買吧.
5.因為動畫延期到明年四月 所以到時8出的機率更高了
故事剛好一個段落 也算是不錯的收尾,也很可能是代理最後一集
如果動畫後買氣沒起色大概也不會有0.5的前傳中文了吧XD
理由這麼多了,不買嗎?
--
｢この世の血と惨劇の最前列に立って楽しむ｣
｢ずーっとずっと、竜と踊りつづける｣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.129.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1506334194.A.F23.html
※ 編輯: fsforbidden (118.160.129.35), 09/25/2017 18:12:59