[感想][推薦] 高殿圓 夏莉福爾摩斯與緋色的憂鬱

[sandwichpope (明治維姬)]

本文為之前板上獨步試讀活動的心得文。
因為個人很喜歡的關係，於是又加了個推薦的標籤。
可能的話文內盡量避開了劇情雷，不過還是提到了不少角色設定（雖說文案的部分就有）
，以及些許電影和英劇版福爾摩斯相關。要不要讀下去就請自行斟酌了。
雖說真的很努力避開談到劇情的部分哩。





一、前言

    https://i.imgur.com/PAaW54H.jpg
    覺得一如手上的這支來自日本的琴酒Suntory ROKU GIN，高殿圓用了日式風味去詮釋
　　這十足具有英國代表性的福爾摩斯。

　　個人在今年2017年最喜歡的電影是《神力女超人》，其實以超級英雄起源的電影而言
，《神力女超人》的劇情和演出並不鶴立雞群，充其量是中規中矩的把一個故事說得完整
漂亮。然而最吸引我的是－本片塑造出了個美麗、富有智慧卻又強大的女性主角。並非像
漫威電影的黑寡婦、投奔主角陣營後的緋紅女巫，雖也是要角卻好像居於「輔助」。神力
女超人的英勇強大是不遜於大超、阿蝙的，在男性超級英雄電影為主流的現在，能看到這
樣子強大又不失優雅的美麗女性作為超級英雄片的主角，個人看了是非常感動的。

    自己閱讀輕小說的歷程好像亦然。「往往」輕小說都是以男性角色出發，縱然在設定
上有著足夠強勢、強力，亦或戰力強大的女角，往往還是得受到男主的牽扯（比如說亞絲
娜很強，不過還是得靠桐人；深雪很完美但終究是個兄控，這種感覺）。本作《夏莉》，
雖然致敬、或說借用了世界知名偵探小說福爾摩斯的人物設定，直接將主角們都「性轉」
了，但設定和鋪陳上卻絲毫不含糊。先不說百合，能讓我看到這樣子兼具美麗帥氣、極富
魅力的兩位女性作為本作的雙主角，就已經夠令人「心動動」了！

　　說到對福爾摩斯的認識，或許和大多數人一樣，來自小時候東方出版社的福爾摩斯（
不過長大後才知道編排和翻譯有些不禁精確的地方）其實對柯南道爾版的福爾摩斯印象以
淡，我對這部作品的印象似乎多來自小勞勃道尼版的電影兩集，以及BBC 版新世紀福爾摩
斯－讓我被Benedict Cumberbatch迷的不要不要的英劇，看到第三季結束（所以說那個ne
tflix 什麼時候要上特別篇和第四季我等的好苦呀！）。而自己在閱讀《夏莉》的體驗上
，覺得是不遜於電影版、英劇版的有趣；角色和設定上都比預想的深入，十分喜歡。



二、大膽的角色設定

　　猶記某次板聚，風聆老師和大家分享替主角妹妹設定了男朋友的角色，結果秒被編輯
打槍：「妹妹怎麼可以有男朋友！」就個人觀察，輕小說其自身載體的特殊性、又或面向
的觀眾客群，會讓輕小說會有些近乎是潛規則的設定。比如說女性角色會被賦予了某種像
是對「貞潔」的期待－不要說更進一步了，可能有談過個戀愛就會OUT 了。同樣的，青少
年男性角色的情慾上往往是被閹割的，閱讀時會覺得和既有經驗社會情況有所落差（白話
：比如說白色相簿和不起眼女主角培育法的媒體差異。要說身材超好的學姐跑去男主房間
結果什麼事都沒發生騙鬼呀！）

　　而之所以覺得本作的角色大膽，除了和一般輕小相較偏高的年齡設定外，也不避言主
角華生、也就是喬，豐富的感情過往，而夏莉姐姐麥姬的角色設定更是奔放。調性相較輕
小動漫，倒覺得和英美劇電影之流比較接近。其實在閱讀《夏莉》前並未探究本作屬於輕
小說書系？輕文學類？亦或是大眾小說的書系？不過倒也無須細究，好看便好。

    其實在收到試讀本前，有想像了下這次的性轉版福爾摩斯會是怎樣的形象呢？是不是
像GOSICK的維多利加那樣的哥德蘿莉、或是廢柴偵探理軟廢萌萌的形象。「然而和想像完
全相反」，作者透過主人公的視角，直接形容夏莉身高170 ，長的很像法國女星Eva Green
，是那個伊娃葛林呀(噴鼻血)，好，高殿圓有你的，這真的是聽過最犯規的形容了。在看
新世紀福爾摩斯時，一直很喜歡馬克加蒂斯演的夏洛克的哥哥麥考夫，那種高深莫測有點
邪氣卻是弟控的英國紳士又有著真的帥到不要不要。說回來，《夏莉》裡面作者同樣用給
了夏莉大他七歲的姐姐麥姬的描述－長的像Rachel Weisz瑞秋懷茲，哇真的很惠。至於死
對頭莫里亞蒂，則被形容很像是Meryl Streep，「你這大魔王氣場也太強了吧！」
　　
    雖然作者並未形容敘事者，也就是華生性轉的的喬，的長相，不過在和夏莉的閒聊中
透過角色之口說覺得裘德洛很性感。亦很容易聯想到很可能是捏他電影版福爾摩斯中華生
的角色（我覺得福爾摩斯電影版裡面裘德洛演的華生真的帥到無可救藥QQ）。若依照書中
設定，夏莉福爾摩斯這角色倒比較像是性轉版的小勞勃道尼呀。然後，本作裡若有似無提
到的喬比夏莉矮這點，真的是萌點。覺得可惜的倒是雷斯垂德警官了，新世紀福爾摩斯裡
無疑是個忠犬屬性的帥氣大叔，《夏莉》的雷斯垂德設定上亦是幹練的警官，但卻成了需
要托兒的母親，嗚嗚嗚......

　　不小心扯遠了，不過總之，要說的是，作者透過這樣子的設定和敘述，相較二次元的
輕小說插畫模式，反而更容易使讀者和三次元的影視作品做連結。不知道其他讀者會怎麼
想，但就同時是BC版和RDJ 版福爾摩斯的愛好者，是很能接受這樣子的角色設定的。試想
，如果有天真的拍了部性轉版福爾摩斯（雖說現在有劉玉玲版了），找了這幾位演員，想
必會令人興奮到不行吧。而和三次元的連結感，也是和以往輕小說閱讀體驗上大異其趣的
地方。



三、饒富趣味的故事劇情

　　雖說寒暑假時都會向圖書館借些像是宮部美幸、東野圭吾、島田莊司、綾辻行人，京
極夏彥等等，應該是足夠大眾向的推理作品來看。不過只知道覺得設定、舞台很有趣，然
後總是被謎題片的團團轉。對於推理本身設計的好不好不太有概念。

　　《夏莉》，亦同。以個人粗淺的程度無法評論推理的部分做得如何，但，個人在閱讀
的過程覺得是足夠有趣的。略感驚訝的是，《夏莉》不是那種僅止於賣弄角色性轉的作品
，本作緋色的憂鬱同樣的高度致敬了福爾摩斯的初作－血字的研究。且個人覺得謎題的有
趣程度是不遜於新世紀福爾摩斯第一集的粉紅色研究。當然，謎題和劇情似乎同樣呼應了
女性為主人公的設定，和女性十足相關，在這就不雷太多劇情了，能感受到作者的野心和
用心之處。

　　是說在觀看電影或英劇，能透過剪接、快轉等方式讓福爾摩斯的推理過程顯得生動流
暢，尤其是第一集追查犯人時，腦內的倫敦地圖和追車過程更堪稱過癮。回到小說題材，
在推理的過程中必須受制於文字的閱讀，這是短版。不過在閱讀過程中不會讓人不耐，《
夏莉》同樣有著在倫敦追逐的橋段，當然對於沒去過英國、遑論倫敦，的我來說沒有太多
概念，不過還是很驚訝於作者對於英國倫敦地鐵街道的用心考據和描述（應該吧）。在閱
讀本作時覺得文字流暢而劇情節奏明快有趣，我自己是頗喜歡的。

　　至於有些看似很誇張的設定，對我來說，在看過同樣是英倫風而天馬行空腦洞大開的
電影《金牌特務》後，其實好像什麼都沒那麼奇怪了......該說看習慣超級英雄電影等等
的爽片，回頭看夏莉好像倒也蠻正常的呢。



四、小感與期待

　　若說看完後覺得有不少人物描寫、互動還不夠的意猶未盡之處，以本作僅僅是《夏莉
福爾摩斯》系列作的第一集，好像都情有可原了。然而，身為看了第一集就愛上了這部作
品的新人粉絲而言，覺得毛骨悚然的是，本作、也就是系列作首部曲的《夏莉福爾摩斯與
緋色憂鬱》，在日本是2014年出版的。所以說那個續作呢？(敲碗

　　另外帶有疑惑的是，本作的文案有用了「百合」（不是要拆小編的台啦囧）。讀完再
看看亞馬遜評價，多數也提到「百合」要素的不足（倒沒有太注意日方有沒有提到此要素
亦或作為分類）。不過就我自己認為，不論是電影版的若有似無，或是英劇版的更明目張
膽，觀者們似乎不會直接就說那是BL福爾摩斯。應該說，如果以新世紀福爾摩斯觀之，福
爾摩斯和華生的「情感」，要說是愛情也不夠精確。兩人間那種支配與被支配，互相需索
和近似打情罵俏的小互動；失去了對方的失落和嫉妒，正是讓粉絲們覺得臉紅心跳又怦然
心動之處。然而若僅用愛情亦或BL作為標籤，覺得是不盡然的。

　　同樣的，《夏莉》書中能看到不少互動，雙方對於彼此的的幽微需索也能在字裡間察
覺。但還不夠，至少在這第一集中是不夠的！（白話：新世紀福爾摩斯看了好多集才越來
越老夫老妻感。如果再重新回去看第一集一定覺得青澀的很可愛這兩人在裝不熟什麼辣！
）也是以，若衝著「百合」，或期待有激烈、激情演出的，恐怕會失望。但畢竟，如同前
面說的，這只是系列作的第一集。恐怕只能等作者生出後續後才能進一步討論了。

　　由於高度致敬的關係，在本集竟然就先提到了喬，之後會結婚的橋段。其實對看過電
影、英劇的讀者來說應該是心裡有底，更甚，該橋段在電影和英劇，都是有大作文章的重
要劇情。第三季看到華生跑去結婚福爾摩斯要想辦法給好友最好的祝福時覺得虐心呀QQ
        https://www.youtube.com/watch?v=mVgiuIyINfA
        Sherlock Series 3 Soundtrack - 14 - Waltz for John and Mary (From The Sign of
        Three)  來人啊上配樂！！
　　是的所以問題又同樣回到了，接下來的劇情會怎麼演呢？那個續作呢（繼續敲碗）。
不過對於沒有太多概念的讀者來說，只要知道正史和相關電影電視劇都有華生會結婚的橋
段就好。綜而言之，第一集而已，不要把百合成分想的太重，可以期待感情線需要更多的
互動和後續鋪陳。雖說如果就直接且激烈點，作為讀者應該會覺得何樂而不為（羞）。

　　廢話太多於是小結一下。我覺得人物、設定都蠻有吸引力的，劇情也不錯。不過只有
一集的話對於角色的發揮和互動都是還不夠的，我想這就要等待續作和系列作的補完和延
伸了。看完同時覺得滿意又不滿意的複雜心情呀。話是這麼說，還是推薦給各位入坑:)





ps.
其實發這篇文時遇到了個慘劇。
就在禮拜天的凌晨4:49分，按下了發文鍵，然後整篇文章就沒了QQQQQ
所以各位看到的這篇其實是重打的，發文真的要隨時做好備份呀，遇到伺服器整個reset
，連暫存檔都不會有，不要說屍骨未寒了就跟被我們東離的殤不患吸到異次元是一樣的。
https://www.ptt.cc/bbs/SYSOP/M.1508620781.A.80F.html
發文請務必留意，沒事不要挑戰禮拜天的凌晨五點。
就算重新打完了，總覺得現在還是崩潰崩潰的。

ps2.
一直以來，都有關注獨步的臉書粉絲團。
其實在試閱寄信時有在內文說很欣賞獨步的粉絲頁以及小編的用心。
https://www.facebook.com/APEXPRESS
雖然據我所知獨步應該是以推理、大眾小說為主，不過推薦各位可以follow個粉絲頁。
很多不錯的資訊！

ps3.
其實之前才意識到，日本小說近來台灣後封面有可能重新設計或重畫的。
之前的春夏推理事件簿，台版就是重繪封面，個人覺得是很美有超越日方原版。
不過最驚豔的是，前段時間才出版的江戶川亂步經典系列，台版封面插畫找到了－　
中村明日美子老師。
作為個同級生電影票根都還留著的小小粉絲，只能說，這真的太棒了；封面美到爆！
http://okapi.books.com.tw/article/9931　有興趣可以看這裡。
在推特上傳到日本人那邊後迴響也不小的樣子。
雖然講成這樣很像在業配不過其實真的不是業配啦真的沒有收什麼好處，總之
，中村明日美子老師美美的封面請等等我。
《夏莉》一書日本版封面，就是很一般的大眾小說封面設計，
至於台版會不會有封面插繪呢？我很好奇（千反田調）

ps4.
可惡想買pro來玩QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.28.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1508944049.A.CF1.html
推 purplecake: 這是你那天沒有暫存的文章嗎XD
→ sandwichpope: 對呀...趕快先求助站務，發現GG了後只好重打orz
→ sandwichpope: 只是寫文章還好，但要把寫過的東西再重新寫一遍，真
→ sandwichpope: 痛苦指數破表QQ
→ watanabekun: 我翻某部作品小說版的時候把98%相似的三十萬字重寫了
→ watanabekun: 一遍呢 (掛繩)
→ sandwichpope: 辛苦惹QQ 不過是發生什麼事整個重寫了orz
推 kiranagisa: 日文版卷末其實有數頁黑白插畫可窺知兩人的長相，
→ kiranagisa: 不知中文版有無保留？又，此文似乎是以「對福爾摩斯
→ kiranagisa: 已有一定的愛及知識」為推薦對象，不知對非這類型讀者
→ kiranagisa: 的可推薦之點可能會在哪裡？
這麼說，對我而言的閱讀樂趣的確很多是來自於「性轉」和對原設定致敬的反差上。
（經典的貝克街221B、華生的退伍軍醫設定，哈德森太太等等元素。）
這些先不論的話，個人覺得也是部人設極有魅力的有趣的推理冒險作品。
→ watanabekun: 遊戲歸遊戲小說歸小說，總不能因為作者相同就拿舊的
→ watanabekun: 翻譯稿改改，只好...... 實在是往事不堪回首
→ kiranagisa: 很好奇那根繩是否就永遠掛在那裡了～(逃
推 cielo1318: 推這篇推薦~江戶川亂步那套很值得收藏。
推 scotttomlee: 推~ (11月初就要出了
推 nursechan: 推XD！其實今天網路就可以預購了，有送貼紙XD
對了補充一下，看到日本的插畫了，真是......真是太棒了。
怎麼可以這麼又帥又美呀 >///<
然後台版封面把插畫放在封面，真的正點。
※ 編輯: sandwichpope (118.161.28.222), 10/27/2017 20:13:14
推 purplecake: 希望百合可以更多(X
推 MrNL: 若有似無的百合也不錯呀XD