作者KEINO (\(‵▽′)/)
看板LightNovel
標題Re: [閒聊] 這個爆肝工程師13集的翻譯...
時間Thu Oct 15 23:06:18 2020
16集，這翻譯又嗑了什麼東西
明明書裡面大大小小各式各樣的角色都翻得沒什麼問題
為什麼勇者無名就會變成勇者那那西啊？
看到這名字愣了三秒才理解過來這是誰
--
「......（合掌，身上泛起暗紅色靈氣）」
『那個......妳在做什麼啊？』
「在祈禱。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.225.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1602774386.A.92D.html
推 KAMESANMA: 怎麼又……還好還沒買，本來都買中文電子書當抖內，以 10/16 08:58
→ KAMESANMA: 後還是抖內日文電子好了 10/16 08:58
推 dizzy: 還好他沒翻成勇者那卡西 10/16 21:35
推 jack0204: noname 10/16 23:08
推 SuperTaco: 看了一下，13集以後譯者都改成李漢庭了 11/03 17:40
推 apek: 最近剛收整套 13集後看得快吐血了 12/29 21:33
→ apek: 第一次看到台版比謎版翻譯還鳥的 有種買正版被當盤子的感覺 12/29 21:33