[閒聊] 獄門撫子此処二在リ

[aotearoaz (*>△<)]

https://i.imgur.com/Yknu0T0.png 為什麼kindle沒有無書腰版本的封面...

https://i.imgur.com/p9pYW62.png

https://i.imgur.com/47DYQeM.png

https://i.imgur.com/JPdHzP8.png

https://i.imgur.com/nTnURN2.png


這幾年都看發糖白紙 很久沒看這種怪力亂神? 的小說

不知道對這方面的閱讀體驗準不準確



第一卷跟第二卷的寫作手法有點差異 讀起來的節奏感個人感覺相差有點多

不是說哪個好哪個壞 單純自己覺得第一卷讀起來比較舒服

第二卷主線部分有些斷斷續續的 雖然這應該是作者要的


第一卷是用數個事件的發生原因串起最後的事件

由於各個事件與最後的關聯性僅有源頭 讀前面各個章節可以看到該章節完整的全貌

比較不會有撕裂感? 只是比較難推測出最後到底是什麼事件

也可能是因為我日本文化不熟就是

線索來說相對明顯的部分是年份還有劇中偶爾會提到 容易當成角色背景故事的事件

另外就是第一章覺得有點硬

主角們說這邊是大内裏 那邊是神泉苑的時候 要查一下wiki才知道到底相對位置是哪裡


第二卷則是整本都是同一個事件 慢慢給出事件的輪廓/拼圖

這類型的敘述手法個人不太擅長 讀起來比較累 相對伏筆出來的體驗不錯

雖然埋的很明顯就是

神怪/傳承的引用是多個系統的大雜燴 是這卷的看點之一

登場人數有些過多 對於劇情推進又很難說有實際作用 算是閱讀體驗上比較差的部分


感情線是戰友/相互依存的方向 至少目前沒有往戀愛方向走的徵兆

https://i.imgur.com/V1QA6xm.png








最後貼幾張節錄

https://i.imgur.com/Kltf8oX.png

https://i.imgur.com/aQ4gofA.png

https://i.imgur.com/0StwErG.png

https://i.imgur.com/6MHnJTz.png

https://i.imgur.com/BzmCv7o.png




原本想說來看宇宙漁業百合SF 看完序章就累了 ：（

--
推 SORAChung: 「在沒有翻開內頁之前，任何書都有可能是出包闇。」
→ SORAChung:                      -簡單易懂的量子力學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.26.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1720030456.A.710.html
※ 編輯: aotearoaz (112.105.26.67 臺灣), 07/04/2024 03:07:27
推 ldksos2603: 說起來，我在百合會有找到宇宙漁業百合的翻譯
→ aotearoaz: 翻譯應該會好很多 只是我翻了一下漫畫感覺還是偏硬
→ aotearoaz: 之前沒有接觸sf的經驗
→ aotearoaz: 不確定是不擅長sf還是單純無法融入這部作者的世界觀
→ aotearoaz: 另外創作部分個人是盡量以原文優先
→ aotearoaz: 還是謝謝資訊
→ aotearoaz: 補充一下 上面漫畫部分是指世界觀的部分 後面沒有問題