推 pandoraboxes: 謝謝H大幫忙～～ 03/05 20:55
推 annisat: 我倒覺得老師這樣處理正是題目的設計，例如斷詞/parse等 03/07 10:52
→ HotDesert: 或許吧... 不過，如果把這種做法寫進論文去投稿，是 03/09 11:01
→ HotDesert: 會出事的... 03/09 11:01
你把中文跟英文的"字"算一下，看看各有幾個字。
然後從這個字數之不同，看看中文與英文對"字"的
概念是否有不同。
with all due respect，這個作業裏對中文的處理，
與期刊論文的作法大不相同... 希望這位老師這樣做
有他/她的正當理由...
※ 引述《pandoraboxes (潘潘盒子)》之銘言：
: http://i.imgur.com/rCZ1Y6d.jpg
: 各位語言學前輩好，小女子近日拿到此份作業，實在是不太理解老師要我們作答的內容為
: 何，原本想說相似處是指句法中的主詞、動詞、時間、地點等資訊，但又看到上一句"cou
: nt the number"似乎不太對，目前也因為沒有例題不知該如何填寫，想詢問是否有版友能
: 夠幫忙解答，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.32.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Linguistics/M.1488717302.A.8C6.html