[請益] 關於“小米酒”的三聲連讀

[andres0222 (安德列斯)]

各位語言學先進大家好，有一個三聲連讀問題想要請教大家。

小米酒這個詞我自己最順的念法是：
3聲-2聲-3聲

但理論上怎麼決定三聲連讀要看詞彙內部結構，例如總統府是總統+府（2-3+3）最後變成
2-2-3。

小米酒按照詞義應該是小米釀的酒，詞彙結構應該是小米+酒，而非米酒的縮小格（小+米
酒）。但這樣跟實際讀音就會不一樣。小米（2-3）+酒（3）合成之後讀音應該會是2-2-3
，但我是母語者我卻念3-2-3。

造成這樣的原因，我的想法有兩個：

1. 米酒這個詞彙比相較小米酒更早進入大腦的詞彙檔，雖然詞彙結構是小米+酒，但因為
經濟省力原則，不變更念習慣的詞彙讀音。

2.漢人（非原住民）一開始就認為小米酒是一種米酒，是用來喝而非烹飪，雖然後來知道
是
小米釀的，但一開始就認定是一種米酒（小米酒變成類似縮小格，小只是後來附著在原有
詞彙上），因此讀音是讀3-2-3。

不知道各位有什麼想法呢，還是漢語音韻學已經有定論只是我還不知道？
謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.57.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Linguistics/M.1519359988.A.CDC.html
推 ping5350830: 這問題很有趣耶
※ 編輯: andres0222 (223.140.50.159), 02/24/2018 10:02:30
推 koukanyu: 我覺得兩個都很有可能唷
→ yzfr6: 小米酒~~我愛你~~沒人能夠比你強~~
→ saram: 小字頭的一律讀原聲調.
→ saram: 如小老鼠,小老虎,小古董.
→ andres0222: 你舉的的例子小都是附加上去的。但小米酒就詞彙內部
→ andres0222: 結構來看，小應該先於酒，因為是小米做的酒。
推 QueenofSM: 理論上是223 但大家已經積非成是了
推 prettypaty: 還有小組長 我也想不透 應該是小組+長 卻也是323
推 eggwraprice: 我自己念223 身邊的人比較多念323
推 tbrs: 我223