推 x0321: 用心推！ 03/06 00:17
Linkin Park 聯合公園
Stained 污漬
Hand on my mouth, I shouldn't have said it
摀住嘴巴 我剛剛不該那樣說的
Gave you a chance, already regret it
給你機會 現在我馬上後悔
Trying so hard to be sympathetic
真的好難 對你展現同理心
But I know where it's gonna go if I let it And I let it
但我知道 如果繼續視而不見 事態會怎麼發展
Knowin' you're hiding what no one else sees
你以為你藏得很好 沒人看穿
Close-lipped smile 'cause there's blood on your teeth
獠牙藏在你閉緊的微笑裡
What you forget, you are gonna repeat
你所忘記的 都會回來找你
You don't get to make amends like your hand's still clean
試著粉飾太平 但你手還是不乾淨
Because you're stained
你髒掉了
You try to hide the mark, but it won't fade
你試著遮住標籤 但他撕不掉
You lie and lie like I was nothin'
說謊一而再再而三 把我當成什麼？
Pretend you're spotless, but I don't wash away
你儘管裝的沒有污點 但我可不冰釋前嫌
And now you're stained
現在 你已經髒掉了
And now you're stained
現在 你已經髒掉了
Sweat in your hands while the time starts tickin'
一分一秒過去 滲出不安的手汗
Trippin' on words, alibi starts slippin'
證詞無效 不要自己打臉
Wanna wake from the nightmare you've been livin'
想要從你自己造的惡夢醒來
But we both know forgotten doesn't mean forgiven
我們都知道遺忘不代表原諒
Forgiven
不代表原諒
Knowin' you're hiding what no one else sees
你以為你藏得很好 沒人看穿
Close-lipped smile 'cause there's blood on your teeth
獠牙藏在你閉緊的微笑裡
What you forget, you are gonna repeat
你所忘記的 都會回來找你
You don't get to make amends like your hand's still clean
試著粉飾太平 但你手還是不乾淨
Because you're stained
你髒掉了
You try to hide the mark, but it won't fade
你試著遮住標籤 但他撕不掉
You lie and lie like I was nothin'
說謊一而再再而三 把我當成什麼？
Pretend you're spotless, but I don't wash away
你儘管裝的沒有污點 但我可不冰釋前嫌
And now you're stained
現在 你已經髒掉了
And someday
會有一天
Knowin' you're hiding what no one else sees
藏起來不面對的 會被別人看穿
And someday
會有一天
Close-lipped smile over blood on your teeth
獠牙上的血漬 會滲出你緊閉的微笑
And someday
會有一天
What you forget, you are gonna repeat
你所忘記的 都會回來找你
Tryna make amends like your hand's still clean
你就繼續粉飾太平！
But we both know that your hand's not clean
你做了什麼事 我們都心知肚明！
And someday
會有一天
Your hands will be too red to hide the blame
你的手髒到無法遮住這些罵名
You'll realize you had it comin'
你會明白這一天還是躲不掉
Pretend you're spotless, but I don't wash away
儘管裝的沒有污點 但我可不冰釋前嫌
And now you're stained
就算跳到黃河
And now you're stained
你也洗不乾淨
And now you're stained
現在 你這個人已經不能要了！
—————————
歡迎指教～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.6.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1772718050.A.AD2.html
※ 編輯: egg00000000 (114.39.6.108 臺灣), 03/05/2026 21:50:47