[問題] gentoo無法使用ibus-chewing輸入中文

[smilesun930 (elena1002)]

大家好，我外籍朋友Augustin 遇到了一些問題，因此託我替他詢問。

以下是他遇到的問題：

我使用gentoo，且用德沃夏克鍵盤（Dvorak Keyboard）ibus-chewing 輸入法來輸入中文（如果有更好的輸入法請推薦給我謝謝:))
而我遇到的問題是，我無法在firefox以外的程式使用 ibus-chewing （例如任何KDE的應用程式、以及LibreOffice皆不能使用）但在firefox使用是正常的。

而我現在使用ibus-chewing的版本是：
app-i18n/ibus 1.5.12
dev-libs/libchewing 0.4.0-r1
app-i18n/ibus-chewing 1.5.1

也許我的問題是configuration的問題，請問我該如何測試？
$ locale
LANG=en_GB.utf8
LC_CTYPE="en_GB.utf8"
LC_NUMERIC="en_GB.utf8"
LC_TIME="en_GB.utf8"
LC_COLLATE="en_GB.utf8"
LC_MONETARY="en_GB.utf8"
LC_MESSAGES="en_GB.utf8"
LC_PAPER="en_GB.utf8"
LC_NAME="en_GB.utf8"
LC_ADDRESS="en_GB.utf8"
LC_TELEPHONE="en_GB.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.utf8"
LC_ALL=

假如必要，我可以嘗試patches 或 re-compile，或是最新的版本。

另外，我想徵求軟體開發者。(在台中且可長期合作的，酬勞可議）
而需要的條件如下。
- C++
- KDE
- Linux
- Chinese input
謝謝大家。


以上是我替他翻譯的，而原委託文如下，由於我是門外漢，怕中文有專有名詞無法表示清楚。

I need software developers:
- C++
- KDE
- Linux
- Chinese input.

I use ibus-chewing https://github.com/ibus/ibus/wiki to input Chinese.
Is there a better input system to input Chinese using Bopomofo.

My problem is:
ibus-chewing works in applications like Firefox.
but it does not work in *any* KDE application.
It does not work in LibreOffice either.
How to set up ibus-chewing so that it works?
What test can we make to troubleshoot the problem?

I use gentoo.
I don't use Ubuntu.
My keyboard uses the dvorak layout.

Here is the versions I currently use:
app-i18n/ibus 1.5.12
dev-libs/libchewing 0.4.0-r1
app-i18n/ibus-chewing 1.5.1

Maybe the problem is a configuration problem. How can I test this?
$ locale
LANG=en_GB.utf8
LC_CTYPE="en_GB.utf8"
LC_NUMERIC="en_GB.utf8"
LC_TIME="en_GB.utf8"
LC_COLLATE="en_GB.utf8"
LC_MONETARY="en_GB.utf8"
LC_MESSAGES="en_GB.utf8"
LC_PAPER="en_GB.utf8"
LC_NAME="en_GB.utf8"
LC_ADDRESS="en_GB.utf8"
LC_TELEPHONE="en_GB.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.utf8"
LC_ALL=

I can test patches and re-compile, or test the latest versions if necessary.
Thank you very much,

Augustin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.192.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Linux/M.1499970978.A.8EF.html
推 s25g5d4: 有看過 https://wiki.archlinux.org/index.php/IBus 嗎
→ s25g5d4: 這行 > If IBus does not work in Qt/KDE applications
→ s25g5d4: ensure that the ibus-qt library is installed and
推 chihungtzeng: 試試.xinitrc裡加入 export XMODIFIERS="@im=ibus"
→ chihungtzeng: export GTK_IM_MODULE="ibus"
→ chihungtzeng: export QT_IM_MODULE="ibus"
→ Bellkna: 可以考慮用fcitx看看
推 HMKRL: 提到這個 順道問一下 gcin會讓gnome-terminal 不能用到底有
→ HMKRL: 沒有解？
→ HMKRL: 我arch+gnome3.24最後處理不了直接裝了mate terminal…
推 POSIX: https://wiki.gentoo.org/wiki/IBus  他應該有看過這個吧!
→ POSIX: 目前用 gcin 在 gentoo 還蠻 ok 的
→ fourdollars: 也試試看 fcitx-chewing 跟 scim-chewing