[新聞]抱歉讓史普曼帶著誤會離開 蘇泰安：教練

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

http://sports.ettoday.net/news/939305

記者劉峻誠／綜合報導
統一獅上週與外籍打擊教練史普曼（Bill Springman）解約，史普曼在接受「CPBL
English」專訪時表示，獅隊教練團不與他溝通，且沒有棒球常識，甚至有教練開會不帶
資料、比賽玩手機的情形發生，領隊蘇泰安表示，應該是語言上沒辦法直接溝通，因此造
成史普曼誤會，很感謝史普曼，但也很抱歉讓他帶著誤會離開。

蘇泰安解釋，其實獅隊今年教練團準備很多數據，每週也都會彙整數據資料參考，非常用
心，蘇泰安舉例，上週在花蓮也召開多次教練團會議，模擬比賽狀況，讓球員能有最佳表
現。

針對有教練在比賽時使用手機，蘇泰安說：「我們今年有新的方式，會把比賽即時數據及
即時比賽影片上傳雲端，讓教練團能夠更快瞭解資訊，也讓教練團能在空檔利用，更快使
用這項資源。」

蘇泰安認為，史普曼可能是看到有教練在看資料時誤會，但也沒有去問，所以才誤會了統
一教練團。

因為語言無法直接溝通，需要透過翻譯講解才能了解，造成史普曼對統一教練溝通不易，
也滿帶誤會。

蘇泰安說：「史普曼是求好心切，希望球隊馬上變好，但有時候有些事需要一點時間，球
員犯錯可以不用著沒急，可以在會議上討論比較好，雙方就只是方式不同。」

蘇泰安感謝史普曼，他有他的方式，但大家都希望球隊變好、更進步，雖然史普曼帶著誤
會離開，但蘇泰安仍對黃甘霖及獅隊教練團有信心，他說：「黃甘霖很了解一軍、二軍球
員，與球員間的溝通也很順暢。」

----
原來是上傳影片喔


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.193.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1496731731.A.804.html
→ mess: 阿就講英文而已，是多難溝通啦，虧你還專業經理人 笑死人
→ mess: 搓湯圓都不會，講一些跟幹話一樣的護航
→ mess: 甚麼都推給溝通溝通，他媽的不會講英文去補習啦
→ aleckleehaha: 找個翻譯不能?  阿泰不能翻譯?
→ ack0217: 誤會，我還六會
推 olv0210: 我記得大聯盟比賽中是不能用手機的，不知道台灣行不行?
噓 hsr7016: 這笑話真他媽好笑
噓 DOBBS: 在比賽中除了破解暗號外，什麼影片能對當下戰局能有重大影
→ DOBBS: 響的?調整打擊姿勢嗎？
→ Kreen: 圓不過去就講人態度、就講溝通，難怪你被統一集團丟到統一
→ Kreen: 獅來XDDD
→ AisinGioro: 中職也不行
推 BenShiuan: 上週花蓮... 等春天哥走了才開始開會 (誤)
噓 haruhi5566: 可憐
噓 Isveia: 人家就規定比賽中不能用手機，還雲端咧，注意場上狀況好嗎
→ DOBBS: 不要為了替害群之馬找藉口，反而造成其他爭議
→ BenShiuan: 即時比賽影片...看上一局、上一打席影片？
→ herocba: 中職的規定好像也不能帶手機
推 timnice: 蘇泰你離開先
→ bbs0840738: 所以你開會不找你的打擊教練? 把他當邊緣人?
→ herocba: 去年吳復連帶智慧手錶 就有人提出疑問 比賽禁用
噓 hahalily: XDDDDDDDDDDDD
→ herocba: 後來吳復連有出來說明 手錶是用來監測身體狀況
噓 tasiki2002: 你說的話 我一律當屁話
推 kevinchou: 蘇泰安草稿要不要先打好再出來解釋啊??XDDD
推 friberg: 要不要幫你報名tutor abc學好英文比較好溝通 教練團報還
→ friberg: 有打折
噓 wei941019: 現在是在質疑阿泰翻譯能力囉？那是要換啊泰吧哈哈哈ㄎ
→ wei941019: ㄎ
→ LeiaRolando: 有雲端數據  只有一個人在看 鬼打牆？
→ wei941019: 還自爆比賽中用手機 夠蠢
噓 f01237542: 屁話王配幹話王 讚
噓 soria0225: 今年還沒過完 就好像已經聽到今年最最好笑的笑話了
噓 pentup: 英文溝通是多難啦!丟臉~
→ aleckleehaha: 竟然說翻譯會造成溝通阻礙 那不就表示喵喵翻譯組
→ aleckleehaha: 整團都是只會吃飯領薪水的 不是嗎?
推 bing6715: 屁話
→ bbs0840738: 以後比賽開放鄉民票選戰術可能還比這團教練有用
推 omanorboyo: 不是不給開是不想跟你開?
噓 VTsuyoshi: 蘇泰安滾蛋啦！
推 elnomar: 這發言根本沒有在滅火，完全不合理的解釋只會加重大眾對
→ elnomar: 教練團各大的疑慮
噓 devil0915: 比賽中就規定不能用手機，還雲端咧！是在說謊還是不知
→ devil0915: 道有這條規定？
噓 Apolina: 用手機到底是看即時數據還是玩手遊 我不相信春天無法分辨
噓 glay2: 丟臉丟到國外去
噓 arthur6401: 是時候開怒灌了吧
推 sasintw: 怪語言溝通不合邏輯 那麼去年柏安力怎麼就沒有這問題？
噓 nevergone56: 應該先換領隊
噓 Struggle804: 大家都誤會了 教練打開實況野球在看投打資料咩
噓 zd732pra: 蘇泰安和甘蔗真的很配...
→ cityman9999: 抱歉，你也讓獅迷們帶著被欺騙的心離開了