[新聞] 獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」

[lgng66133 (鋼鐵餅粉)]

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4197055

獅隊第4位洋投已定 委內瑞拉籍「勝騎士」將來台
〔記者林宥辰／台北報導〕

統一獅隊今年先後和去年熟面孔布雷克、羅昂與克維斯續約，第4位洋投則覓得新面孔，領
隊蘇泰安說，已經和委內瑞拉籍的洋投Mario Sanchez達成簽約協議。蘇泰安還說，依照
Mario Sanchez姓氏諧音，中文譯名暫訂為「勝騎士」。

勝騎士為右投右打，今年28歲，生涯自國民隊小聯盟體系起步，也待過費城人隊體系，去
年則效力雙城隊3A，生涯未上過大聯盟，最高層級3A。去年勝騎士在雙城3A有28場出賽、
其中13場先發，91.1局投球、防禦率4.24。在季後的委內瑞拉冬季聯盟，勝騎士效力蘇利
亞老鷹隊，11場先發、防禦率2.38。在小聯盟10年間，勝騎士每9局平均保送是2.1次。

蘇泰安透露，勝騎士預計2月中抵台，預計將是4洋將中最晚，最早的則是明天就預計抵台
的布雷克，過幾天則依序是羅昂和克維斯接著報到。

獅隊為新洋投取了帥氣譯名「勝騎士」，這個譯名嚴格來說倒並非第一次有中職球隊使用
。2010年，多明尼加籍的Humberto Sanchez來台接受La new熊隊測試，當時熊隊也給他取
相同譯名，但該位勝騎士在二軍出賽3場就離隊，並未正式登錄在一軍過。

-----

今年行銷跟上其他隊腳步嗎

洋將取名開始跟上了

這樣綽號要叫行政院長（Ｘ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1675151706.A.F95.html
※ 編輯: lgng66133 (203.163.205.230 臺灣), 01/31/2023 15:56:34
推 willieyang: 這命名很不喵喵 XDD
推 yuri0626: 喵喵難得走這種風格XD
推 tsaodin0220: 笑死 什麼鬼XDD 有創意給過
推 vince4687: 吃到PWC口水ZZZZZZZ
推 PantheraLeo: 真的很不像喵會取的風格
推 rolleiman: 不叫香吉士嗎？可惜了。
推 q5884088: 背號可以374號嗎？
推 afa76: 我們怎麼也這樣了XDDDDDD
→ bill321: 行銷也進化了
推 peterw: 老老實實的叫桑契斯不行嗎？
推 willieyang: 想到古早洋將的命名 阿Q 長紅 利多 XDDD
推 flyingsu: 也不能說進化吧==又不是所有人都喜這種風格
推 alio123: 還好啦  至少發音是像的  不是拿商品硬湊  只是很不喵喵
推 flyingsu: 至少是音譯就算了 但這就風格改變不能說是行銷進化吧==
推 tnlions0516: 總算有所突破了，也改了之前只拿名字翻譯的習慣，不
→ tnlions0516: 過也主要是Sanchez太菜市場姓的關係啦
→ tnlions0516: 三連霸後的桑奇斯應該也是同姓
→ lgng66133: 突破在哪 要走跟其它隊一樣風格喔
推 sebu: 這名字實在不行，正常點叫桑起士不是比較好嗎
推 stevenyen090: 山起司
推 Hocity: 名字雖怪但至少還是音譯，比阿Q好多了啦
→ Hocity: 桑起士其實也沒多好聽= =
→ raysilence: 香吉士啦
推 WongTakashi: 趕快拉洋將出來說這譯名他很喜歡 球迷勿罵
推 CrossroadMEI: 馬力歐跟桑奇士 中職歷史應該一堆了
推 gaga: 這個翻譯真的難得
推 chiki428: 只要跟本人說明譯名意思覺得沒差
→ ysy2003: 前副總統 現行政院長 表示
→ ysy2003: 山騎士
→ ysy2003: 他本人如果對宗教不反感 搞不好不介意
推 kai40188034: 還以為會叫瑪利歐
推 hsr7016: 以前LANEW也有一個同名的勝騎士阿XD
→ tnlions0516: 原po我是覺得你超譯得太誇張==突破的原因我之前的推
→ tnlions0516: 文有說了，難不成你是覺得我有詆毀的意思？
→ ysy2003: 馬力歐 估計會盡量避免
推 Hocity: 馬力歐盡量避免+1
推 ysy2003: 1忌諱(主要是能避免) 2難免有玻璃心 3遇到自以為糾察隊
→ ysy2003: 個人想法
→ CircusWorld: 喵喵行銷組 讚
推 AhCheng: 勝騎士XDDD
推 book7: 以後綽號會變行政院長嗎
推 q11010: 笑死 好像不太對可是音又對
推 CactusFlower: 超尷尬wwwww
推 BJshow: 374 勝騎士可以啦
推 Rigogo: 下一位 Gordon：高端/Darren：大仁哥
推 max669932: 是這位大叔嗎？
→ max669932: https://i.imgur.com/B6CzWP4.jpg
推 max669932: 希爾瓦一起簽進來游擊有解^^
推 tackcalb: 三妻四
推 bryan4ever: 好難聽
推 ken850303: 不考慮取個香吉士 讓他找到all blue嗎
推 s504518: 勝騎士XDD
推 oocooc: 這名字很好啊，你看隔壁的福來喜
推 woulin: 有PWC取名風格
推 singzion333: 好丟臉的譯名...
推 nnoommoo: 哈哈
推 bill321: https://i.imgur.com/8aOoGAY.jpg
→ bill321: KVS這張是等待要上飛機的意思嗎？