[新聞] 隊長賽後訪問

[descrete (keineAhnung!)]

http://tinyurl.com/lfmbkvm

隊長針對為藍軍進行guard of honouor, 整場比賽被藍軍球迷嘲笑, 最終未能進入前四

以及對鳥叔的看法等問題回答訪問

還是只能聽懂片段, 以下是不負責聽翻(我還沒完全拿捏利物浦腔阿阿阿), 或許之後會有
正確翻譯出來:

記者: 你在場上的表現優異, 但是最後的結果似乎還是不夠好?

隊長: 是的, 就算今天贏了比賽也許還是不夠(因為曼聯), 但下賽季球隊將東山再起,
      雖然今天沒有贏得比賽有些遺憾, 但我們想以這場比賽的表現宣示, 只要加上一
      些新血以及改善, 明年還是很有競爭力

記者: 列隊鼓掌歡迎藍軍進場的感覺如何? 有多糟糕?

隊長: 在眾人面前得做這樣的事感覺是不怎麼好(not nice, he said), 但這支球隊始終
      尊重別人, guard of honour是英超的傳統, 切爾西贏得聯賽成為冠軍, 他們有很
      棒的教練, 他們值得被列隊歡迎, 但確實這樣做的感覺蠻差的.

記者: 你進了一球扭轉了局勢, 試圖想把利物浦拉到歐冠行列, 讓他們留在那裏?

隊長: 對, 這一直是我對這個賽季的計畫, 但我們確實是出現一些漏洞, 我覺得重要的是
      隊友們在這幾場比賽結束後可以好好休息, 球團能簽下一些新球員, 做些改善, 這
      是一支很棒的球隊, 前景很好, 但是努力去跟這些強隊競爭(搶人)是非常重要的,
      他們花錢是不手軟的. 英超每一年都比上一年更艱難, 我們今年也深刻體會到這點
      ,我們失去了蘇蘇, 司徒也有很多時間無法上場, 所以真的很困難.

記者: 我相信你一定寧願待在場上...但是(當被換下時)藍軍球迷對你的起立致敬讓你作
      何感受?

隊長(微笑): 利物浦球迷的致意對我而言更有意義. 切爾西球迷在那幾秒鐘對我表示出
            尊敬, 但其餘的整場比賽裡對我大肆加以嘲笑.所以我並不想感謝他們,不過
            他們偶而轉變一下也是不錯的.在球場上有人為你起立致敬總是很好, 但對我
            來說重要的是利物浦球迷的支持,他們從第一天就與我同在.

記者: 鳥叔形容你為最可親的敵人, 你對他也有相同感覺嗎?

隊長: 我非常尊敬他, 我認為他是最好的教練.如不是為了利物浦我早已跟他簽約,但是他
      理解我的決定, 為了利物浦足球俱樂部我無法離開.

記者: 可曾想過如果加入他的球隊會得到甚麼?

隊長: 有想過, 但我總對自己說如果我要贏得一座獎盃, 那是為了利物浦. 就算我在切爾
      西或國米或皇馬贏得10座獎盃, 也比不上為利物浦贏得一座來的有意義.

記者: 雖然沒有百分之百確定(哪裡沒有了?), 但假如利物浦錯失歐冠行列, 哪裡出了錯?

隊長: 就像我說的, 這是眾多比賽累積導致的結果. 你在聯賽的最終排名是取決於這38場
      比賽的表現, 今年我們的陣容不夠完整, 我們失去了頂級的球員, 以這樣的狀態完
      成前四真的是很困難.假如司徒能有多點時間上場也許我們可以擠進前四, 但很可
      惜沒有, 不管有多艱難,我們會繼續努力.

記者: 非常謝謝你.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.30.84.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1431313906.A.13A.html
推 TheAVKing: 傷心
推 elong: 明年還是很有競爭力..可是隊長呢QQ
推 barney6211: 對切爾西球迷那段反應還不錯XD
推 siamen: 在友隊長時成為利物浦球迷就是爽
→ siamen:   有
推 xxxcristo: 隊長QQ
推 wanderlust: 嗚嗚隊長QQ 感覺得到隊長的忠誠與無法奪冠的無奈，唉
推 aimar21: 傷心……
推 a2156700: 所以去年
推 TzaraLin: 隊長!
推 lichtozean: 那是為了利物浦QQQQQQ
推 xxxcristo: 什麼都比不上為利物浦贏得一座來的有意義       TnT
推 stocking: 我愛傑隊！！
推 carsly: 好感人的發言QQ
→ hattrick: 換個想法  如果能從一而終支持一支隊伍  然後在進棺材
→ hattrick: 前親眼看見他們奪得重要的聯賽冠軍  比什麼都來得有意義
→ hattrick: 當然支持車曼馬巴之流  我感到毫無感覺  因為都在預期之
推 madduxowen: 有些話 真的只有隊長才有資格說
→ hattrick: 內  預期之內的事  能有多大的心理變化  能感到困難嗎
→ hattrick: 奪冠夜喝多點 等會尿尿 明天訂奪冠球衣 十年後無法再想
→ hattrick: 起那激動是什麼鳥樣了                  就激動啊  沒了
推 lane34: 只願為了利物浦！！永遠的隊長
推 firewolfer: 沒有人會忘記你怎樣為我們掙了個歐冠
推 dani631: 淚推隊長 因隊長而愛上英超跟利物浦!!
推 ajfever: http://goo.gl/iTwMwn 隊長感人 魔力鳥感心
推 Torreschu:
推 GSHARP:  http://i.imgur.com/06KXq7w.jpg
→ GSHARP: 報紙鞋來了
推 LuisSuarez: 隊長QQ
推 Gbpogqa: (T_T)
推 ayu0081: 只願為利物浦守著約，他是Steven Gerrard，他才能如此說
推 nashua: 隊長淚推～
推 mithralin: 最後一場主場黃牛票破1300英磅了
推 mron:   隊長淚推～
→ descrete: 今天在melwood有隊長告別記者會
→ descrete: http://i.imgur.com/fDLlssB.jpg 記者送的
→ descrete: 之後被隊長自己切來分給大家吃
推 ajfever: 好棒的蛋糕！！
推 ajfever: http://goo.gl/B9rauf 隊長受訪關於在紅軍的17年...QQ