[閒聊] Coutinho於IG感謝紅軍

[rover10 (霸凌遊俠 NO.1)]

原文&簡單翻譯:

phil.coutinho Since the moment I arrived in Liverpool , me and my family have
been made to feel so welcome and have made so many friends.

自從我來到利物浦那刻起，我跟我的家庭感覺到這裡對我們的歡迎，我們結交很多朋友。

On the pitch and off the pitch, we have experienced the beauty of this club
and its fans. In turn, I hope I have delivered memories and moments that have
brought happiness to the Liverpool supporters.

無論場內場外我們都感受到這支球隊的美好，而我也希望我曾帶給利物浦球迷「幸福」的
時刻。

Moving to Liverpool, I knew the club’s greatness and history but what I did
learn during my time was the unique heart and soul of the place. It has its
own personality and character.

來到利物浦後，我了解的球隊的偉大與他的歷史，也了解到這裡獨特的靈魂。他有自己的
個性與特質。

I leave Liverpool because Barcelona is a dream for me. Liverpool was a dream
that I was fortunate enough to realise and I have given five years of my life
to it. A career on the pitch only lasts for so long and to play for Barcelona
as well as Liverpool is something I want to experience and enjoy while I am
blessed enough to be able to do so.

我離開利物浦是因為巴薩是我的夢，利物浦是一個夢，我很慶幸我有五年去品味他。球員
生涯只有這麼長，為巴薩跟利物浦效力都是我想完成的夢，我很幸運地可以完成這夢想。

I hope the supporters understand that choosing to experience something new is
not about diminishing their importance to me or the club’s importance.
Nothing will ever diminish that in my heart.

我希望球迷了解，去嘗試新的挑戰不是去否定他們或是球隊的重要性，沒有任何事情
會抹滅他們在我心中的重要性。

I wish Jürgen and the team nothing but joy and success for the rest of this
season and beyond. This is an amazing team and they are getting better and
better all the time.

我希望克洛普與他的球隊在剩餘的賽季以及未來愉快與成功。這是一個非常棒的球隊，
而他們一直在進步。

There are too many people I want to thank, but I cannot name everyone
individually.

我有太多人想感謝，但我無法一一點名。

To all the amazing club staff who have been part of my life in Liverpool - I
will miss you. To the owners, whom have tried so hard to bring success, and
to the football recruitment staff for showing faith in me to bring me here
and rewarding me during that journey, and to my incredible teammates, past
and present, who have helped me grow and improve as a player and a person, I
would like to say thank you to you all. Anything I have achieved here would
not have been possible without you.

感謝所有利物浦工作人員，我會想念你們。我想要謝謝一直希望帶給球隊成功的老闆、
帶我來到這裡的球探部門以及那些不可思議的隊友、前隊友們。如果沒有你們，我不可能
能夠完成這些事情。

And finally, to the most important people of Liverpool - the Liverpool
supporters. I can never thank you enough for what you have given me during
this time and no matter where I go in the world, for the rest of my life, I
will always cherish Liverpool in my heart. You, the club and the city will
always be a part of me.

最後，利物浦的球迷們。無論我去到哪、在任何時候，對於利物浦球迷給予我的我永遠無
法充分表達我的感謝，我會永遠珍藏利物浦在我心中。你們以及這家俱樂部還有這個城市
永遠會是我的一部份。

You’ll Never Walk Alone.

YNWA

=================================分隔線=======================================

CD中，樓下幫噓。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.138.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1515460624.A.B4F.html
推 redliverpool: 現在都看很開了，足球運動還是存在著商業性啦！
→ redliverpool: 還是祝福他順利啦~
噓 TheAVKing: 張志軍馬上取消關注 我在此宣佈,戴克、志軍為下任正副
→ TheAVKing: 隊長首席候選人
推 joctc: 以球員立場來說，再過半年會發生什麼很難預測，可以理解他
→ joctc: 急著想走的心態，只是用罷訓詐傷有點令人遺憾，但是至少還
→ joctc: 沒聽過他在媒體亂放話就是了，之後還是祝福他拿他要的冠軍
→ joctc: 只是更希望看到我軍拿冠軍時，是由忠心耿耿的球員拿到的
推 mcgradymp5: 簡單的說,如果他全力拼到這個球季結束後再走,得到的祝
→ mcgradymp5: 福可能會多一點
→ TheAVKing: 對照組就是Can，雖然不續約，但每場都全力拼，也不鬧事
→ TheAVKing: 所以雖然他完全沒留給我軍任何轉會費收入，但我很感謝
→ TheAVKing: 關鍵是音樂盒已經影響了更衣室(從球員反應來看,有祝福
→ TheAVKing: 當然也有肚爛)，渣叔更是寧願賭半個球季也要送走炸彈
推 rayen: 經歷過馬斯切拉諾的 再看酷弟好像釋懷一點
推 yen5060: “I'm still digesting it as a Liverpool fan,” Gerrar
→ yen5060: d
推 yen5060: Rio Ferdinand挖坑： "You feel sick?"
→ yen5060: Gerrard: yeah...(咦？
推 yen5060: 最後還是有轉回來：wish him all the best
推 aimar21: 慢走…不送
→ mithralin: 不過做做樣子罷了
推 Memento202: 換個立場想，如果今天他用一樣的手法一心想轉來我軍大
→ Memento202: 家一定很高興，已身為一個球員來講能轉會到自己小時候
→ Memento202: 夢想中的球隊真的是夢想成真，既然都成定局就是剩最後
→ Memento202: 祝福
→ wu17: 時間點的問題吧，在這個歐冠跟聯賽還需要他的力量的時候走
→ wu17: ，而且又算是隊伍的核心，很難讓球迷真心祝福，當然急著走
→ wu17: 也是有可能考量到巴薩之後補人然後不要他，當然能快就快，
→ wu17: 但我還是不爽=.=
→ shifa: 球迷如我會不爽，但是球隊依然向前走也就夠了
→ wu17: 不過說實話目前隊上也沒有人能集後撤拿球，關鍵傳球質量，
→ wu17: 盤帶吸怪，遠射+定位球，這些於一身，更別說他還適應渣叔戰
→ wu17: 術體系，這樣的功能性確實不好補，也難怪巴薩想搶
→ wu17: 尤其是遠射破門這點從傑隊離開以後，除了C10根本沒人了吧=.
→ wu17: =
→ Memento202: 或許就是重要大家現在才會那麼不高興吧，如果是冬轉官
→ Memento202: 宣夏轉走，不論歐冠能走到哪大家應該會釋懷一點，雖然
→ Memento202: 當下看到新聞真的很幹
→ rover10: 我唯一在意是他哭，哭三小
推 ajfever: 鼻子還是不爭氣的酸了 幹
→ flywater: 他跟can的狀況差很多 他如果今天也是合約剩半年
→ flywater: 他就有條件可以幫我們打完  但現在是要巴薩拿1.5E出來
→ flywater: 誰知道半年後人家要不要拿
推 yen5060: 夏天的時候 大家都知道他走定了 傑隊也勸他 至少再打滿一
→ yen5060: 年 但最後他還是沒有做好做滿 這令人錯愕 但不意外 不談
→ yen5060: 陰謀論的話 至少高層和教練讓我們看到的是 已經很有誠意
→ yen5060: 要留人了 以比賽戰力來說 我利大虧 而巴薩陣容以這季來
→ yen5060: 說 大灑幣來補一個不能踢歐冠的哭鳥 也有cp值的問題 雖然
→ yen5060: 一定還是賺啦 而在這個時間點 真正大賺的只有哭鳥和Nike
→ yen5060:  很明顯 會急著促成這個局 非得在冬天成的關鍵 應該還是
→ yen5060: 在於後兩者 因為這足以讓他們安心迎接夏天的世界盃 畢竟
→ yen5060:  這個局的莊家 看起來還是巴薩 比五年合約更大的王牌叫
→ yen5060: 做 “球員的兒薩夢” 巴薩的訊息一直是：Now or never.
→ yen5060:  而不是：You are the one we can wait for. 這也是傑隊
→ yen5060: 說他可以理解為什麼續約時的Happy Phil不見了 "The probl
→ yen5060: em here are Barcelona” 他寧願相信哭鳥曾經都是真心的
→ yen5060:  也許只能說 哭鳥真的對自己不夠有自信吧... 對於一個註
→ yen5060: 定不可能成為紅軍傳奇的過客 要求他要打好打滿、保持頂尖
→ yen5060: 狀態、不受傷、有自信到了夏天巴薩還非要他不可 創造三鵬
推 yen5060: 贏 太為難他了 也太為難我們自己的期待了 就想成 「他不
→ yen5060: 是強人 所以就不要”強人所難”吧」 或許他會變得更強
→ yen5060:  但他現在就是沒有強到可以變出一張A士給我們
→ yen5060: 最後 還是祝福他變得更好 以免砸了培養他五年的利物浦招
→ yen5060: 牌 我們不是黑店 我們的真貨賣得出去 但我們的真心賣不出
→ yen5060: 去
→ yen5060: You’ll Never Walk Alone, But Count Me Out.
推 wu17: 推樓上最後那句，感動
推 yen5060: 雖然大家都說 冬天賣了租到夏天 是個三贏的解套 但是賣了
→ yen5060: 以後 要不要租的話權是在巴薩不在球員 巴薩有可能大灑幣
→ yen5060: 又當傻大逼嗎XD？ 很難
→ yen5060: #真歲怮嶀@次留言關於哭鳥XD 88
→ yen5060: 真歲怮嶀@次留言關於哭鳥 （最後一次還變亂碼 傻眼）
噓 DrFrogo: 不用說這麼多了 搞成這麼難看的是你自己 想做公關就免了
→ ronray7799: 唯一的反擊方法就只有在歐冠見面 遇幾次打爛幾次 還有
→ ronray7799: 那個咬人的傢伙也順便 至於小馬我看是來不及了
→ yeadean: 可惜阿格不在了
推 yen5060: 靠VVD了
推 royalksdmc: 想洗白zzz
→ cutemie: 說實話，分手之後就別再講這些。只是難看
推 Alderamin: 婊子也想要立貞節牌？
推 klm7529517: 公關稿
推 IloveJTT: 婊子也想要立牌舫
推 lalalab: 推張志軍
推 maikxz: 張志軍沒意外未來會扛下隊長或副隊長吧...
推 JinAnfield: expresz報導我們要買回阿蘇XD
噓 edison321: 這廝以後見一次噓一次
推 lane34: 身為球迷就是不爽 包子最瞭解啦!其他話不多說 鐵了心要走
推 GoPoweRanger: 沒啥感覺，沒有傑隊和托托離開時的那種感傷
→ mron: 倒貼都要走，這讓人無法接受。
噓 mksykcntdnrr: 原po抱歉，但我一定要噓他
不用抱歉，噓到XX我還想發錢呢
※ 編輯: rover10 (210.69.138.172), 01/09/2018 17:49:12
推 madduxowen: 都沒人跟我說抱歉
→ schatz8: 噁心，滾你的吧，希望你不要傷到世界盃結束
噓 andrew0910: 版主多擔待，都是酷弟害的
推 ajfever: 包子在天空評論的時候有祝福他 包子人真好
→ ajfever: 但也同時能理解球迷 feel sick about him
推 gnidnic: 版主真的蠻可憐的XD那篇被噓到X3,而且還有可能繼續上升
推 yen5060: 傑隊和渣叔 真的人品爆表XD
噓 sammysam: 不噓不行 詐傷就是事實 在那邊裝傻
噓 Magiclwf: 欠噓
→ ayu0081: 祝他到了夢想中的隊伍後不再謎之手腳腰背腦心眼不管哪裡
→ ayu0081: 傷囉
→ ayu0081: 想做公關已經來不及啦
→ hattrick: 好啦，我知道你要演啦，也該演啦，啊不過下次對戰，被鏟
→ hattrick: 飛倒地，可以讓你演個夠啦，快滾  > . ^
噓 jameskoko: 噁心 婊子還想立牌坊
噓 Sidney1010: 噁心