[閒聊] 官方youtube趣味訪談影片翻譯

[wanderlust (sonder)]

不知道大家會不會常上去LFC Youtube頻道上看影片？

除了每次主場勝利的賽事tunnel cam，近幾年我村媒體組也很用心地規劃了一些有趣的訪
談，能在影片中看見球員們在球場外的模樣真的很有意思XD


前陣子翻譯了幾支我自己很喜歡的官方訪談影片，開youtube CC字幕就有「中文（台灣）
」的選項了。
在這邊跟大家分享，順便舒緩一下這週兩場重要比賽前的緊張感（？）



https://youtu.be/OVFBnPGOm-Q

首先是蘿蔔跟米副的垃圾話大全！（無誤）

Millie真的是我在隊上覺得數一數二幽默的球員，他的instagram或twitter更新都超有事
，註解常常非常爆笑，很推薦大家關注XDD


在這邊隨意貼兩個～
https://i.imgur.com/BqP6ZdS.jpg
https://i.imgur.com/bUvRJxU.jpg
King of caption!

蘿蔔在世界盃期間貼的這則也很好笑XD
https://i.imgur.com/koRakMb.jpg



https://youtu.be/jRsqG5E_SgQ

然後是鋒線搭檔的友情大考驗。

看到沙拉說馬內just walk alone那邊，我忍不住大笑了，抱歉啊馬內XD

然後這兩人真的很愛爭，一直在那邊com’on來com’on去的，太好笑哈哈哈，但看得出來
是感情好才會這樣鬧XD


另外從這支訪談中也能看得出來沙拉和洛老闆的好交情，感情好到第一題的C選項直接出
現Lovren是怎樣哈哈哈～

所以也順便推薦下面這支「沙拉與洛老闆的咖啡時光」，不過這支的中字是之前香港球迷
翻譯的。

https://youtu.be/mkw8VS67U8Y
看到沙拉說「我只是習慣進這麼多球了」那邊真的快笑死XD



https://youtu.be/8JWuWPRsSvg

最後是利物浦父子情的展現～（喂）

好啦或許不一定是父子，但Hendo和TAA的感情從世界盃開始就很好，真的有種大哥罩小老
弟的感覺。

重點是，這支友情問答超級爆笑，我第一次看時還笑到流眼淚XDDDD

TAA的勝負欲莫名重，每次看他答錯時的懊惱樣都很逗趣哈哈哈，後面Alicia Keys那題真
的太經典了～～～



好，這次分享完畢，之後如果有看到有趣的訪談或影片，有空翻譯的話會再放上來跟大家
分享，最喜歡如此活潑、感情好的利物浦了！

明天比賽和週末聯賽都加油啊啊啊！！
（做結尾硬要扯回比賽）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.62.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1538496008.A.BAA.html
推 kimja: 謝謝熱心翻譯 不過亨隊和TAA那個影片 官方微博有放過簡體字
推 DrFrogo: 推
→ kimja: 幕的版本 沒字幕那個口音根本聽不懂XD 不過微博放的影片就
→ kimja: 不像youtube有自己的頻道比較好找><
推 madduxowen: 感謝
推 evanw: 推推推 米副真的超幽默XD
推 LenkaSu: 喜歡咖啡時光那集，看了好多次XD
推 supermonk: 推！米副真的很好笑哈哈哈
推 sanata0612: 米副真的場上萬金油 場下又能帶動氣氛
推 asuralee: Milly的發言都超有哏，一點都不boring
對哈哈哈，之前被叫boring milner根本天大誤會

推 lichtozean: 推
推 TheAVKing: 推~
推 ajfever: 推推
推 yen5060: 我滿常用YouTube看官網影片 很有趣
→ yen5060: 謝謝字幕
推 sammysam: 推 感謝字幕
推 rover10: Gomez跟VVD的挑戰也很有趣
我也很喜歡那支，但skysports不開放給觀眾加字幕QQ

推 leviliebe: 之前看過斯圖.Milly.Joe Allen進入密室解謎 那集很好玩
→ leviliebe: 還有Carpool也很好笑 我喜歡Can.Gini.Mane那次XDD
→ leviliebe: 看完以後變得很喜歡Gini 覺得他超可愛>///<
carpool我印象最深刻的是四個英國人那次，司徒和小張真的很鬧XD
然後同推Gini可愛 >\\\<

推 wWindaZz: 推推
推 barney6211: 推~~
※ 編輯: wanderlust (223.139.106.202), 10/03/2018 14:29:15
推 yeadean: 洛老闆一語成讖,歐冠決賽沙拉真的受傷了
推 curran: TAA一直強調隊長跟隊花真的很親密.........
推 leeleeg: 洛老闆烏鴉嘴啊啊啊