[分享] Daniel Sturridge 的告別信

[simonown (白羊與蛾)]

該如何說呢……。

在這美妙的球隊的奇幻旅程，我們共處了七個賽季，如今我們彼此要面臨短暫的離別了。

我們在一起經歷了許多跌宕起伏後，曉得總有一天我們必然會分離，而現在時候到了。

我想對球迷說：我愛你們，你們擁抱了我並且讓我覺得備受歡迎。「司徒舞」在
 Anfield 名氣響亮，而我永遠不會忘懷我第一次在 KOP 前跳的那幕。

謝謝我新的舊的隊友們的一切回憶，那些嘻笑玩鬧別太當真。你們都是構成我今天模樣的
一部份。這不會是個永別，因為主知道我們無論身處何處都會繼續聯絡。也要讓現在的隊
友們知道：「Sturr crazy sauces*」下季持續供應，所以別把自己搞得太緊繃了，幸運
星總會回來的。(* Sturridge 自創市售醬料品牌)

感謝在每個層面鞭策我、讓我成就頂尖的教練團成員們，特別感謝指引我、幫助我達到我
所能及的極限的 Jurgen 跟 Brendon。

謝謝醫療體能團隊在我高峰與低潮時刻的守護，不只我，所有的隊友們都會感激你們的付
出，我也對除能在社群媒體之外親自地謝謝你們感到開心。特別致謝 Chris Rohrbeck整
季的辛勞；Paul Small "Smally" 你在英格蘭國家隊從頭到尾都陪著我，對你不只有愛、
還有敬意。最後，Andy Massey你 超乎一切，非常感謝你。

謝謝伙食成員還有 Melwood 的每個人在幕後照顧我與隊友們，特別感謝待我如母的
Caroline 和 Carol，你們絕對都是傳奇！謝謝 Lee 和 Graham 你們把一切裝備備妥使我
輕鬆多了，卓越的傢伙！

Ray、Jane、Rachael、Louise，我會想念你們的，只想讓你們知道我永遠感激你們為我做
的一切。

FSG 團隊們，你們運籌帷幄使這支球隊重返巔峰，與你們共事是我無上榮幸。特別誌謝遠
不只是老闆之一、而是給我關乎或無關足球之外忠告的的 Mike Gordon。Tom Werner，你
是個真老闆，我還等著在電影裡客串一角呢。謝謝 John W Henry 在我整段利物浦生涯中
總是待我如此不凡。最後是對我加入球隊至關重要的 Mike Edwards，這些年與你共事充
滿許多歡笑。

我很高興我是球隊贏得第六個歐冠冠軍的一份子。對我、以及整隻球隊付出了所有的支持
——所有的球迷都值得這座冠軍。

祝你們未來一切安好，再創更多佳績。

如我總說的：Red or Dead。

謝謝你們帶來的一切回憶。

愛你們。

Daniel。

#dstudge #dstudgied #ds15 #ynwa #redordead #dothesturridge #sturrcrazy


自翻源自 2019/6/6 原文
https://www.facebook.com/DanSturridge/posts/1920277864739939

--
　◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣  ▊◢██◣◢◢◣◣█◣  ▊　┌────┐
　███◣  █  ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊　│賽門‧翁│
　◥███  █  █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊　│simonown│
  ◥██◤██▉█    ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊　└────┘

      Simon's Blog:  http://simonown.blogspot.tw  單車／登山／運動／社會／亂寫  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.131.212 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1559841260.A.43C.html
推 Torreschu: 推！ 祝福司徒，YNWA~
推 yen5060: 推 張伯倫要繼承15號了 YNWA
推 ccfred: 已哭 祝福司徒
推 mesenchymal: 推翻譯，再次感謝司徒啊
→ mesenchymal: 祝福他保持健康再創高峰
推 lulttm: 祝福司徒往後的球員生涯順遂
推 aimar21: 祝福
推 kimja: 推翻譯 感謝司徒的貢獻QQ 忘不了曾經那個場均一球的司徒XD
推 gandalf2: 謝謝翻譯，也謝謝司徒QQ
推 giggleboy: 感謝司徒  永遠忘不了對車那場世界波
推 Memento202: 淚推
推 wu17: 眼眶已濕，有頂級實力的司徒啊~
推 cutemie: 默默淚惹。YNWA 司徒
推 nashua: 謝謝翻譯！謝謝大師兄！
推 mksykcntdnrr: 祝司徒未來一切順利
推 gardelzb: 賽季初的幾個進球很重要，Salah回歸前填補了空缺。
推 supermonk: 推QQ YNWA
推 andrew0910: 淚推司徒...祝福之後的球員生涯傷病少更順遂
推 yeadean: 祝福
推 volfken: 感謝翻譯，想不到司徒對我軍的感情這麼深
推 ddkkz2003: 推
→ hattrick: 在球隊先前低迷的時候，你選擇了Liverpool ，是我最感謝
→ hattrick: 的事，祝福斯徒舞能在其他地方跳起來
推 ayu0081: 謝謝好男人。要健康，不論去哪兒都要過得好。
推 leoturkey: 感謝斯圖這幾年的貢獻 YNWA
推 lane34: 淚推 祝福司圖！你的球衣我會好好保管
推 thbetray: 推翻譯～
推 parking: 司圖QQ
推 asuralee: 翻得好好，他要來前我沒有很喜歡他，但是他加盟後說利物
→ asuralee: 浦是他待過最大的球會我就笑了，現在真的會捨不得他，祝
→ asuralee: 他有個好下家
※ 編輯: simonown (113.161.131.212 越南), 06/07/2019 21:47:21
推 se122269: QQ
推 franklee04: 有情有義 斯圖里奇
推 IloveJTT: 祝褔，YNWA
推 vincent1214: 謝謝司徒
推 Tsukiyoru: 感謝斯圖，最愛的球員之一QQ信好真誠又令人感動QQ祝福
→ Tsukiyoru: 他未來一切安好嗚嗚
推 ajfever: YNWA
推 fujiaya: 好棒的告別信，SAS時代正式落幕，能一起拿歐冠太好了QQ
推 maikxz: 忘了哪邊看到，連者也想要他，不過不知道出不出得起價格
→ maikxz: 或者他不想出國
推 pcmaner: 對我軍有感情的球員離別時的表達就是這麼真摯感人，相較
→ pcmaner: 於某些已經離開球會的球員，有時真的感覺不勝唏噓～～
推 da1989: YNWA,感謝司徒這些年的貢獻