[分享] Simon Mignolet 的告別信(翻譯)

[simonown (白羊與蛾)]

親愛的紅軍：

六年多在利物浦的日子之後，是時候說再見了。代表世界豪門球隊之一並且獲得
少數球員才能取得的成就，這是項不可思議的榮耀。

我想用這個機會感謝不管在順境或逆境時都支持我們的球迷們，也要感謝所有與
我共事的教練與管理團隊——他們的專業智識無價。

我在過去數年與許多偉大的球員同場拚戰，但現下的陣容無疑是最棒的。我永遠
不會忘記馬德里的那一夜，並且我很慶幸我能與這群超凡的隊友們共享。

這是趟很棒的旅程，有起有落，但我永遠會眷戀我在 Anfield 的時光。我不會
有任何後悔，因我已奉獻所有且做到最好，以不愧對這件充滿榮耀的球衣，並在
代表這支球隊出戰時帶著尊嚴與敬業。

一日紅軍、終生紅軍，我骨子裡深處永遠流著紅軍的血。

謝謝在利物浦的一切回憶，未來一切好運。

祝福。

Simon

https://www.facebook.com/mignolet22/photos/a.885641444807001/2416696311701499

---

"represent the club with dignity and professionalism"

Simon Mignolet 值得這句話。

--
　◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣  ▊◢██◣◢◢◣◣█◣  ▊　┌────┐
　███◣  █  ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊　│賽門‧翁│
　◥███  █  █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊　│simonown│
  ◥██◤██▉█    ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊　└────┘

      Simon's Blog:  http://simonown.blogspot.tw  單車／登山／運動／社會／亂寫  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.131.212 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1565011952.A.1DB.html
→ yeadean: 嗚嗚,捨不得,祝福..
推 wu17: 感動，謝謝米妮這一路的相伴
推 xxxcristo: 內牛滿面，感謝米妮帶給紅軍那些令人激動的時刻
※ 編輯: simonown (113.161.131.212 越南), 08/05/2019 21:39:06
推 yen5060: 讚 加油
推 ddkkz2003: QQ 歐冠遇到手下留情
推 mesenchymal: 感謝米尼!
推 haowei1003: 不會忘記聯賽首戰盤末撲出斯托克的點球 保重
推 bvg2536452: 能有這麼敬業的球員是我們的榮幸
推 pennylu: 感謝米尼，是真的愛紅軍的！YNWA
推 jeffqoo2002: 謝謝米尼! 希望一切順利
推 rossichen: 謝謝米尼 YNWA
推 mksykcntdnrr: 祝Mignolet未來一切順利
推 leviliebe: YNWA 感謝他的付出
推 torrestam: 更懷念雷納！
推 aimar21: 感謝
推 darkborder: 感謝Mignolet QQ
推 ZGMFXfreedom: 祝一切順利！