[外絮] ESPN Faker 專題

[heiman116 (MayMay.)]

網址 : http://goo.gl/W33Mdn

ESPN  Faker 的專題

整篇超長又滿滿英文 orz

看有沒有神人會翻整篇

就看到幾個有趣的點就分享一下

1. 照顧Faker跟他弟長大的只有爸爸跟祖父母 (有一段時間沒見過媽媽)

2. Faker喜歡種植物 (!?)

3. 問: 關於去中國
   答: 很多離開韓國的選手都說很辛苦
       我覺得去外國是很好的體驗
       但我個人來說，我想留在韓國再贏一次世界冠軍

4. 問: 你相信自己是世界上最厲害的選手嗎?
   答: 不是，現在有很多人跟我也同一個水平
       如果我努力練習，我會再次成為最好的選手

5. 記者問過很多選手，不打職業之後要幹什麼
   大部分選手都回答不出來，有的還沒想過將來，有的說去當兵之後再想
   只有Faker立刻回答 我想要學習
   還未決定要讀什麼科目 但他喜歡科學
   也很喜歡電影Interstellar




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.177.7.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1434017453.A.DCD.html
推 prose       : ESPN!@.@
推 p95649564   : 糞Game之王
推 Cchild      : Faker數學好像很好
推 fiah        : 剛許願翻譯就出現了<3
推 iamhenyu    : 萌萌FAKER
推 emptie      : 這篇有點長啊
推 via840113   : Faker<3
→ emptie      :            正在思考要不要跳下去翻譯
推 Cchild      : 跳吧!
推 BRITAINCAT  : 下星期有空OK的~
→ heiman116   : 跳吧!
推 kanzerbee   : 可以學習當烤雞大師
推 AsCheng     : 推Interstellar
推 king32111   : 跳跳跳，拜託
推 bumpofchiki : 賢拜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  >___________<
推 moon128     : 種植物 萌萌
→ bumpofchiki : 5800個字 .. 我還是讓賢吧 Orz
→ crasser     : 又拉出柳胖來鞭XD
推 cherrycheese: Senpai<3
推 exe01       : 喜歡學習 太猛了 目前賺的應該夠花一生了嗎?
推 izacc       : ESPN這篇文章還滿不錯的 很推薦
→ heiman116   : 對XDDD Monte一個介紹記者看柳胖XDDD
推 rhox        : Faker應該已經賺幾千萬跑不掉
推 jacky1990b  : Senpai!
→ Waitaha     : 求翻譯
推 rochiou28   : Faker！
→ crasser     : 本來用Google翻譯，不過看到一半發現這英文還蠻簡單
推 cipc444     : 之前忘記誰說faker的算血能力是用數學計算的
推 fate201     : 不吃鮪魚罐頭的鮪魚罐頭控
推 madeinheaven: Faker薪水能參考這篇#1KLhOWyk本薪+實況大約5億韓元
→ madeinheaven: 以上~!!!
推 mike0327    : 算血是經驗跟數學沒關係..
推 cipc444     : 就因為那樣所以我才印象深刻阿 但忘記是誰說的
推 wow858585   : 那個只是說說而已 FAKER數學很好 好像是球Z說的吧
→ cipc444     : 而且我真的有認識會算傷害之後背起來的人
→ wow858585   : 甚麼腳色幾等交出那些技能能打多少傷害他都講得出來
→ cipc444     : 以前打信長都會算吧 lol防禦公式比較複雜而已
→ wow858585   : 我覺得還是算經驗啦 畢竟玩那麼多場大概知道傷害了
推 zacak       : 推推
→ by0413      : 上面說算那些傷害 韓國後勤應該會幫忙算出來吧
→ VINR        : 翻一波啦!!!
推 jokerxl     :
推 VINR        : 請問有人在翻譯嘛? 我剛開始進行,有的話我就不翻了
推 dichenfong  : 我記得之前哪篇講到說 他會拿LB是算過 可行的角色
推 emptie      : 我翻了一小段，可是我想吃晚餐
推 mitayi520   : 超長…
推 misaki1088  : 萌<3
推 vic830710   : 我大概會翻但不知要多久@w@/
推 mitayi520   : 大家一人翻一段如何XDD
推 cmcmcmcm2   : 那麼謙虛 難怪一直在頂尖的位置<3
推 via840113   : 有點想翻可是好像大家都在翻了XD
推 dreamsugar  : faker的魅力去是 連超討厭韓國的我都覺得他是世界
→ dreamsugar  : 最強
→ Cchild      : 感覺很多人在翻XD 謝謝你們(? <3
推 VINR        : 我翻到他拍廣告那邊
推 shinenic    : Faker <3
推 yjlee0829   : Faker <3
推 WhiteMouse  : 我記得是很久以前訪問skt的教練還捨的 說faker可以
→ WhiteMouse  : 跟你講出什麼裝備 可以打出多少傷害
推 jeff666     : Faker <3
推 denny811012 : 有一篇訪問有提到Faker數學很強
推 zxc8424     : 我記得有篇文章faker說 要知道英雄配上裝備後的
→ zxc8424     : 傷害是多少 還要扣掉對面防禦後算出來數字
→ zxc8424     : 接下來才會換血 中路英雄選手們幾乎都記起來了
推 jles910080  : Faker Senpai<333
推 korzen      : Faker的對答訪問都很得體欸 真的是第一選手
→ armkira     : FAKER真的是值得令人尊敬的一個選手
推 RuinAngel   : 跪求翻譯 (其實已看完XD)
→ Cchild      : 所以時常出現在比賽現場的不是他媽媽...?
推 gokaze      : 我也超愛星際效應