[情報] 新版英雄故事: 逆命葛雷夫真的和好啦

[rainnawind (雨颯)]

隨著【比爾吉沃特：洶湧怒濤】事件開始新版英雄故事也正式啟動

根據官方紅帖內容，我們終於不用再看倒一堆短得要命的故事啦！

只是雖然Ｒ社跑得很快，Ｇ社的速度卻跟不上來，很多情報都沒發

而剛普已死又在全世界都鬧得沸沸揚揚，這篇來整理一下這些東西

= = = = = = = = = =
什麼是新版英雄故事？

  從去年蘇芮瑪事件開始，許多英雄頁面的背景都被改得極短，當
時有個笑話是說，卡莎碧雅的新故事裡不再提到她和卡特的姊妹關
係...


所以，當卡特一覺醒來

突然發現...



  原來我沒有妹妹

  其實當初官方就有出來澄清設定沒改，只是縮短了敘述，讓它不
這麼冗長，而接下來會使用新的方法來講英雄的故事，只是這一拖
就將近一年才終於在比爾吉沃特事件中登場。

  根據 7/26紅帖中 Meddler 的說法，我們可以歸納出，Ｒ社今後
講述英雄故事的新方法，將會分成三種方式：

  1.短版角色介紹（從蘇芮瑪開始的那些）

  2.長版英雄背景故事（美服已更新四位，Ｇ社還沒上）

  3.其他相關內容（如：洶湧怒濤的三章故事、宣傳動畫片）

對於新版三種說故事方法的區分，Meddler這樣說：

    「我們希望英雄的背景故事有不同的規模，想快速知道他是誰，是
  幹什麼的？有客戶端內的角色介紹，想大概知道他們是怎麼變成今
  天這樣的？去網站上看看他們的背景故事吧，想知道他們在遊戲世
  界中的性格？去看看網站上的相關內容，它們與背景故事是相輔相
  成的。」

所以我們又可以得知：

1.角色介紹是放進遊戲中（精簡為摘要版）
2.新的英雄背景故事將會放在官網上
3.其他不定期推出的內容也會改變角色設定（如剛普朗克死了）
（拎北就是要吃書啦）

  也就是說原本大家習慣看的背景故事，改成只放到官網上，而遊
戲內則只有精簡版的角色介紹。其實這樣的改動還蠻合理的，誰會
只為了看故事而不是打遊戲打開客戶端？

= = = = = = = = = =

最近新增、修改了（吃書）哪些故事？

  其實我自己不太喜歡拿吃書說嘴，有新故事看就要蟹煮榮恩了啦

替換或新增短版角色介紹的英雄

* 卡牌大師  逆命
* 亡命之徒  葛雷夫
* 海洋之災  剛普朗克
* 賞金獵人  好運姊
* 孤高劍客  菲歐拉（即將推出）
* 瘋狂煉金師  辛吉德（紅帖預告）
* 其他即將更新的英雄（紅帖預告）

  7/10PBE 更新中逆命、葛雷夫、剛普朗克等三位英雄的背景故事
被替換成了短版角色介紹，隨後便是大家熟知的【比爾吉沃特：洶
湧怒濤】總計三章故事，第三章出完後，好運姊也被加入了短版角
色介紹。

新增長版英雄背景故事的英雄

* 卡牌大師  逆命
* 亡命之徒  葛雷夫
* 海洋之災  剛普朗克
* 賞金獵人  好運姊

  前三名英雄在7/24分別獲得了各自的新長版背景故事，隨後好運
姊也與短介紹同步推出了新背景故事。這些故事現在上美版英雄聯
盟官網找到角色頁面就能看見。

網址：（用google搜尋進去會跳到雞舍的中文頁面）
http://gameinfo.na.leagueoflegends.com/en/game-info/champions/

縮址：http://goo.gl/m5l9LQ

  而這些故事美服已經出了一個禮拜Ｇ社都還是完全沒有動作。

= = = = = = = = = =

四名英雄新的短版角色介紹

新的短版角色介紹其實Ｇ社有翻譯，只是還沒放在進官網和遊戲中

剛普朗克 Gangplank

As unpredictable as he is brutal, the self-appointed reaver king known as
Gangplank rules Bilgewater through a mix of fear, violence, and cunning.
Where he goes, death and ruin follow, and such is his infamy and reputation
that the merest sight of his black sails on the horizon causes panic among
even the hardiest crew.

他的殘酷如多變的海象難以預測，剛普朗克自詡海盜的統治者，靠著恐懼、暴力與狡詐掌
管著整個比爾吉沃特。凡他航行之處，無不充滿死亡與毀滅；他狼藉的聲名就連最勇敢的
水手都會聞之色變，代表他的黑色船帆只消在海平面上露面，就足以帶來絕望的恐慌。（
洶湧怒濤　第三章　探索世界）


好運姊 Miss Fortune

Beauty and danger: There are few who can match Miss Fortune in either. One of
Bilgewater's most infamous bounty hunters, she built her legend upon a swathe
of bullet-riddled corpses and captured ne’er-do-wells. The booming echoes of
her twin pistols in the port city’s reeking wharfs and scavenger shanties
are sure signs of another warrant from the Bounty Board being settled.

版本一
要想找到能與好運姐匹敵的人，可能沒有這號角色。身為比爾吉沃特最有名的賞金獵人之
一，滿佈彈孔的屍體以及被捕獲的無數目標讓她的傳奇不脛而走。只要在充滿腥味的碼頭
或拾荒者的簡陋小屋中聽見她的雙槍：「震驚與敬畏」響起，就等於是懸賞佈告上的任務
又被解決一條的信號。（英雄更新頁面）

版本二
美艷和危險，不管是哪個特質，鮮少有人能與好運姊相提並論，她是比爾吉沃特罪惡名昭
彰的賞金獵人之一，以留下了千戳百孔的屍體和逮捕了眾多的無賴聞名。當她的雙槍在港
口、棚屋中響起，就代表賞金表上的任務又完成了一件。（洶湧怒濤　第三章　探索世界
）

（編按：Ｇ社莫名翻了兩個版本）

逆命 Twisted Fate

Twisted Fate is an infamous card sharp and swindler who has gambled and
charmed his way across much of the known world, earning the enmity and
admiration of the rich and foolish alike. He rarely takes things seriously,
greeting each day with a mocking smile and an insouciant swagger. In every
possible way, Twisted Fate always has an ace up his sleeve.

逆命是一個惡名昭彰的賭徒和騙子，他透過賭博走過了世界上大多數的地方，也贏得了不
少敵意和敬意。他很少認真看待事情，以嘲諷的微笑和漫不經心的態度面對每一天。不論
處於什麼狀況，逆命手中總是留著一張王牌。（洶湧怒濤　第二章　探索世界）

葛雷夫 Graves

Malcolm Graves is a wanted man in every realm, city-state, and empire he has
visited. Tough, strong-willed, and above all, relentless, through his life of
crime he has amassed (then invariably lost) a small fortune.

他是所有都市、城邦和王國的頭號要犯，有著強硬、堅強的意志力，甚至有點無情。透過
他一生犯下的無數罪行，累積（也損失）了一小筆財富。（洶湧怒濤　第一章　探索世界
）



= = = = = = = = = =

新故事進度的整理
最後順帶來解決標題梗

根據【比爾吉沃特：洶湧怒濤】的結局：

好運姊及剛普朗克

1.殺害好運姊雙親的仇人的確是剛普朗克（設計師承認）
2.好運姊設計葛逆倆夫夫，找倒機會轟掉了剛普的船，剛普已死，有事燒紙
3.好運姊但仍不滿足，還要殺光所有效忠剛普的人（新背景故事裡已經殺了一個）
4.好運姊仍找不到剛普的屍體，並竄改官往剛普朗克的英雄更新頁面
（最重要flag，剛普能否回歸的關鍵）

這點Ｇ社倒是有跟進，官網的【英雄更新】公告內文和美服一樣換成了這張圖：
http://i.imgur.com/WBFrh7N.jpg


逆命及葛雷夫

1.逆命吃書洗白，從為了學魔法出賣朋友變成多年前原本有去救人
2.葛雷夫和逆命在經歷【洶湧怒濤】後和好了，順帶去皮爾托福造槍（度蜜月）

＊＊＊美服官網上的葛雷夫和逆命關係真的從敵人變回好友啦

有圖為證：
http://i.imgur.com/55EJ2X2.jpg

真的、真的，這是官配CP吧？是吧？


好啦～總之就是這樣啦
蛤？你問我那新版的四名英雄背景故事翻譯呢...
呃，這是個好問題。（閃人）

--
推 siro0207: 我發現ID是S開頭的好像很多是蘿莉控
推 sdfsonic: 樓上為甚麼要自表
推 sorax: XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sorax: siro0207不打自招！(誤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.224.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1438440633.A.E43.html
→ mlda888     : 簽名檔XD
推 kook90002000: 最後一張圖 ﹝逆命的後宮﹞是怎麼回事!?
推 www50205    : 五樓每天跟逆命肛肛好
推 jp6ru8958958: 蓋
推 ssxz9876548 : 我是葛雷夫
→ CoCoChanel  : EVE是逆命的後宮???
推 jerry07539  : TF和EVE是一對喔  都有靈魂探戈造型
推 jellybell   : \官配/
推 tp950016    : 好基友無誤
推 BILLYTHEKID : 什麼時候復活剛普朗克
推 ysr0125     : 原來我沒有妹妹
推 evaxz       : 原來我沒有妹妹
推 alankira    : 貴圈真亂
推 siscon      : 推~沒妹妹太好笑啦XD
→ s02180218   : EVE成功促成一對摯友 是吧  上車囉~
※ 編輯: rainnawind (118.165.224.184), 08/01/2015 23:17:52
推 BILLYTHEKID : 不知道是不是火了 可是我剛普朗克少了兩個SKIN
推 hydra6716   : TF愛eve愛得要死 但eve跑掉的
推 kanzerbee   : 逆命的後宮
推 srk147      : 卡特XDD
推 gary800304  : 可是EVE狠狠的甩了逆命
推 jeff860109  : 你沒有妹妹！(指
→ lucifiel1618: 好運姐的版本一第一句就翻錯了，應該是注意到了這點
→ lucifiel1618: 才改掉的吧。
推 john0421    : 卡特的妹妹就拉克斯啊(誤
推 VRadmanovic : 才不是咧  拉克絲那胸部怎麼看都不像是卡特的妹妹
推 eldar       : XD
噓 NewType5566 : 你們都錯了   可愛的女角都是我妹妹
推 so3355589   : 雷克薩給樓上
推 sos01030    : 冰鳥也給樓上上
推 Crocodylus  : EVE甩掉逆命是什麼時候的事？
推 lcomicer    : 發現他愛的是葛雷夫時
推 srxteam0935 : \啊！/
推 chen495678  : 就射了
推 FairLife    : 官配
推 a1338       : EVE就甩掉TF跑去找NID和LEE啊
推 mouse4260   : 醒醒吧，你沒有妹妹
推 Homeparty   : XDDDDDD
推 ayu9784267  : 發現愛的是葛雷夫的時候XDDD
噓 serica      : 錯字很多
推 v74195386   : 醒醒吧 你沒有妹妹
推 ooooooxxxxxx: 推整理
噓 ZihYaoLin   : 所以我說剛普呢
→ KUNGFUPANDA :  http://i.imgur.com/DMpuHZO.jpg