[情報] 8/4 PBE4個改動英雄翻譯

[dynamis (大家好><)]

-英雄改動-
達瑞斯
攻擊距離由 125 提升至 175
成長物攻由 3.5 提升至 5
成長生命由 93 提升至
成長物防由 3.5 提升至
基礎攻速由 0.679 降低至 0.625
成長攻速由 4% 降低至 1%


絞喉 (被動)
達瑞斯在被動疊至5層或是用斷頭台擊殺敵人時，會進入 Bloodrage 狀態 持續 5秒，期
間內提升 40～200普攻傷害，並且普攻一次即可被動滿層，
被動流血傷害由 12～36 魔法傷害 降低為 10～27物理傷害
敵人流血時不再增加跑速


毀滅風暴 (Q)
現在有 0.75秒 施法時間
每命中一名敵方英雄會恢復 10%已失去生命 (最多30%)
外圈傷害由 105/157.5/210/262.5/315 (+1.05 額外AD) 調整為 20/40/60/80/100
(+1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 總AD)
內圈傷害由 60% 減少至 50% (外圈傷害)
現在內圈傷害不會再讓目標流血


殘廢打擊 (W)
傷害由 120/140/160/180/200% 減少至 固定140%
緩速效果由 20/25/30/35/40% 持續2秒 提升至 40/50/60/70/80% 持續1秒
不會再減少敵人攻速
冷卻時間由 8秒 更改為 9/8/7/6/5秒
不會再因流血而減少冷卻時間
魔力消耗由 30/35/40/45/50 減少至 固定30


索魂奪命 (E)
修正施法期間敵人跑走還是會被拉回來的錯誤
施法時間由 0.32秒 減少至 0.25秒
現在拉的瞬間會短暫緩速目標


諾克薩斯斷頭台 (R)
傷害由 160/250/340 減少至 100/200/300
短時間內多次使用將只會消耗一次魔力
等級3時，此技能耗魔為0
若斷死目標英雄，附近敵方單位 (不包含英雄) 會感到恐懼，持續數秒



-------------
蓋倫
推薦道具更新

基礎數值:
(Nerf) 成長生命: 96 >>> 84.25
(Buff) 成長物攻: 3.5 >>> 4.5
(Buff) 成長物防: 2.7 >>> 3.0
(Buff) 攻擊距離: 125 >>> 175

Perseverance (被動)
(Nerf) 16等時每秒回復的最大生命由 2% 減少至 1.6%

Decisive Strike (Q)
(Nerf) 沉默持續時間由 1.5/1.75/2/2.25/2.5秒 縮短至 固定1.5秒

Courage (W)
(移除) 增加額外 20% 物理防禦及魔法防禦
(新增) 擊殺一個單位獲得 0.2 雙防 (擊殺英雄、大型野怪、史詩野怪則增加 1 雙防)
，最多增加 10/15/20/25/30 雙防
(移除) 原主動開啟效果

Judgment (E)
(Nerf) 每波的基礎傷害由 10.0/22.5/35.0/47.5/60 減少至 12.0/16.0/20.0/24.0/28.0
(Buff) 每波傷害的係數由 0.35/0.40/0.45/0.50/0.55 增加至
 0.47/0.49/0.51/0.53/0.55
(Nerf) 基礎傷害波數由 6 >>> 5
(Buff) 冷卻時間由 13/12/11/10/9秒 減少至 固定9秒
(新增) Judgment’s 傷害的速度會隨等級提升，於 1/4/7/10/13/16等 將傷害波數提升
至 5/6/7/8/9/10波
(新增) 取消技能將會減少 "尚未轉完" 的冷卻時間
(移除) 將不會再產生爆擊
(移除) 穿越小兵時不再減少 20% 移動速度
(新增) 現在蓋倫往正被此技能造成傷害的英雄時會減少 20% 跑速

蒂瑪西亞制裁 (R)
(新增) 被動: 短時間內進行最多擊殺的敵方英雄將成為你"必須制裁的目標" 你的基礎攻
擊與 (E) 會對"必須制裁的目標" 造成額外 目標1%最大生命 的真實傷害
(新增) 現在 蒂瑪西亞制裁 (R) 對"必須制裁的目標" 造成的是 真實傷害 而不是 魔法
傷害



---------------------
魔鬥凱薩
推薦道具更新

基礎數值
(Nerf) 跑速: 340 >>> 330
(Nerf) 基礎生命: 555 >>> 525
(Buff) 成長生命: 73 >>> 80
(Buff) 成長物攻: 3.5 >>> 5
(Buff) 成長攻速: 2.6% >>> 3%
(Buff) 基礎生命回復(5秒) 3.3 >>> 4
(Buff) 成長生命回復(5秒) 0.3 >>> 0.55
(Buff) 攻擊距離: 125 >>> 200
(Buff) 成長物防: 2.7 >>> 3.0
攻擊動畫調整，現在攻擊動畫速度不會受到攻速影響

(被動)
護盾現在每秒衰退量為 2%基礎生命，但不會超過 3%最大護盾值
護盾最多衰退至 25%
護盾最大值為 25%最大生命
護盾產生量由 35%傷害 降低至 25%傷害

(Q)
增強接下來的 3下 普攻傷害
每一下造成前一下攻擊的 2～3倍 額外傷害
(例: 第一下額外10，第二下則30，第三下為90)

(W)
新被動: 魔鬥凱薩能從他擊殺的小兵獲得完整的經驗值 (不會因隊友而被分掉)
Harvesters of Sorrow (新主動)
魔鬥凱薩與目標隊友其中一個人跑向另一個人的時候，那個人會增加 75跑速，當兩人面
對面接近時，會對附近敵人造成 魔法傷害 持續4秒
若重新啟動技能，將恢復自身與目標隊友 至多40%技能造成傷害的血量 (對小兵只有33%
效果)
現在技能不必消耗生命

(E)
技能傷害由 70/115/160/205/250 減少至 35/65/95/125/155
現在技能傷害還會吃 0.6AD
冷卻時間由 固定6秒 減少至 6/5.75/5.5/5.25/5秒
命中英雄時會增加15%護盾值

(R)
新增: 被動 -- Dragon Force:
對小龍造成傷害會詛咒小龍，如果魔鬥凱薩的隊伍擊殺詛咒的小龍，魔鬥凱薩會獲得鬼魂
計畫中: Ghost scaling cleaned up [尚未出現在 PBE]"



--------------------------

史加納
推薦道具更新

基礎數值
(Nerf) 基礎跑速: 345 >>> 330
(Nerf) 成長生命: 96 >>> 84.25
(Buff) 成長物攻: 4.2 >>> 4.5

Crystal Spires (被動)
(移除) Crystallizing Sting (改到 Fracture(E) 裡面了)
(新增) 在目標區域設立據點，站在上方的隊伍可以佔領據點並10秒內不會被敵人佔領，
當史加納在我方據點時，增加150跑速、[35+(5x等級)]%攻速、每秒回復3%最大魔力
據點說明:
據點屬於佔領方
佔領據點會獲得15g
被佔領的據點10秒後解鎖
解鎖後會提供佔領方區域視野
當據點方玩家站在據點內時，敵人無法佔領據點

Crystal Slash (Q)
未充能基礎傷害係數為 0.32/0.34/0.36/0.38/0.40 AD
充能傷害係數為 0.32/0.34/0.36/0.38/0.40 AD
未充能傷害額外AD加成 - 移除
冷卻時間由 3.5秒 >>> 3.50/3.25/3.00/2.75/2.50秒
充能時間由 5秒 >>> 4秒
普攻冷卻減免由 0.5秒 >>> 0.25秒 (打地方英雄依然是-1秒)
魔力消耗由 16/17/18/19/20 >>> 10/11/12/13/14
(移除) 攻速跑速加成

Crystalline Exoskeleton (W)
護盾量改為 12/13/14/15/16% 史加納最大生命 (AP係數健在)

E - Fracture:
(新增) 每命中一名敵方英雄則緩速效果下降
(新增) 開啟後攻擊目標會標記 Crystal Venom 持續5秒，攻擊目標會消耗標記並造成
 25/50/75/100/125 額外物理傷害並暈眩目標 1秒
(Nerf) 緩速持續時間 2.5秒 >>> 2秒

R - Impale
造成魔法傷害由 100/150/200 >>> 20/60/100
現在控制結束後會造成2下傷害等同於100%史加納AD
(Buff) 魔力消耗由 100/125/150 >>> 100/100/100
冷卻時間由 110/100/90秒 >>> 120/100/80秒
不會對有標記的目標造成額外傷害


----------------------------
卡薩丁
虛空行走 (R)
[新效果] 現在第一次使用會 +0.2AP係數，每使用一次額外 +0.1AP係數

李星
Flurry (被動)
回復的能量由第一/二下 (15/15) 調整為 (20/10)

神龍擺尾 (R)
[新效果] "當目標擊中其他目標時，目標會額外受到其他被擊中目標的 15/18/21%額外生
命 的物理傷害"

麗珊卓
Frozen Tomb (R)
[新效果] 施放在自己身上將恢復 (100/150/200) + (0.3AP%) 生命，每失去 1%生命 額
外增加 1%回復效果

路西恩
Ardent Blaze (W)
現在隊友攻擊標記的目標也可提升跑速
提升的跑速由 40/45/50/55/60 提升至 60/65/70/75/80
提升跑速的時間由 2秒 減少至 1秒
魔力消耗由 60 減少至 50

納瑟斯
虹吸打擊 (Q)
現在會讓下一次普攻提升 25 攻擊距離 (大絕開啟時除外)

劫
死亡印記 (R)
再次施放時間由 1秒 縮短至 0.5秒




----------------------------
-道具改動-
[新] Sterak's Gage
合成公式: 長劍 + 巨人腰帶 + 1190g

+500 HP
+25% 基礎物理攻擊
唯一被動: 當你在 5秒內 造成 400～1800的傷害 (由等級決定) ，會進入 PRIMAL RAGE
狀態持續 8秒

PRIMAL RAGE: 增加自身體積，並增加 25% 普攻傷害，還會產生一個 30%最大生命 的護
盾

[新] Titanic Hydra (近戰限定)
合成公式: 水晶護腕 + 海神之斧 + 1000g

+250 HP
+50 AD
+100% 基礎生命回復

唯一被動: 普攻會對目標造成額外 20+1%自身最大生命 的物理傷害
唯一被動 - Cleave: 普攻會對範圍傷害內所有目標額外造成 40+2.5%自身最大生命 的物
理傷害(主目標不會受到這傷害)
唯一主動 - Crescent: 下一次普攻對大範圍內所有目標造成 20+10%自身最大生命 的物
理傷害 (20秒冷卻，無法與Cleave同時觸發)

抗魔斗篷
價格: 500 --> 450

負極斗篷
價格: 850 --> 800


以上轉載自巴哈(已有跟原翻譯者知會過)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17532&snA=522090&tnum=13

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.44.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1438740837.A.D99.html
※ 編輯: dynamis (59.115.44.235), 08/05/2015 10:15:17
推 leo255112   : 流血改物傷真的不錯
推 rainnawind  : \孫文/\孫文/
噓 Esolider    : ...
推 james11song : Q回的有點多
推 j33669      : 魔鬥被動應該是每秒減少量吧？
推 emptie      : 以後沒人要幫魔豆那路蹲了…沒xp吸
※ 編輯: dynamis (59.115.44.235), 08/05/2015 10:20:19
→ dynamis     : 凱薩被動已更改
推 doom3       : 這吸血Q超猛
噓 duolon      :   下路魔鬥凱薩要出現了嗎
→ fate201     : 達瑞斯的被動在對線期本來更煩 砍對線補團戰吧
推 kids1243    : 魔豆的被動意思是隊友還是有經驗 魔豆拿到的是整份
推 Nobody001   : 靠 魔鬪又打三下 是有沒有這麼喜歡打三下拉
噓 infi23      : 其他隻不敢說 覺得蓋倫超爛Zzzzzzz
推 RX11        : 簡單來說就是ARAM大家還在5等 魔鬥可能已經6了
→ nanokdash   : 魔荳這樣改就是要你call gank
推 jimhaung    : 真的是像上次有一個人說的 絕招越改越多細項很鳥也
推 vivalavida07: 魔鬥sup崛起…嗎？ 可是打三下真的很哭欸
→ nanokdash   : 下路魔豆要搶ad位子喔 要擊殺才有完整經驗耶
推 leo255112   : 我論會有新玩法崛起的可能   魔鬥太屌了
推 aos159      : nanokdash正解 會算經驗的看到你該升級沒升級就知道
推 norta       : 這篇有點寫錯，達瑞斯的嗜血是直接+AD 不是+普攻傷
→ norta       : 所以你嗜血時全技能傷害(包括滴血)都會大增
→ myis000     : AD大男崛起啦
推 k00207      : 麗珊卓R會恢復0.3AP%生命，那有334AP不就恢復100%?
→ DesignXD    : 三下至久
推 UDHD        : 新版嗨抓有點OP 感覺歐拉夫 熊專武
→ UDHD        : 範圍10%傷害 慎也可以出了
推 gill1457    : 蠍子跑速還下修？
推 abccbaandy  : @k00207 334AP是恢復100滴HP...
推 gn01172011  : 感謝翻譯
推 pz2001      : 沒人注意到劫的R buff 嗎
推 GoGoRays    : 搞毛喔  大男越來越強  感覺AD出殞落要漸漸變meta了
推 Emerick     : Buff聯盟 你敢信
推 UDHD        : 大男變強? 明明坦裝變爛了 ADC之後的版本超爽 反甲
→ UDHD        : 冰心變垃圾
噓 zyx0809449  : 蓋倫坦度完全下降
→ y00167077   : 卡薩丁的R好像有點猛阿
→ GoGoRays    : 沒看到上一篇  這篇只有一部分
推 wyner       : 魔鬥可以玩大男下路了
推 wannabecloud: 蓋倫整體還是算nerf 就算E的傷害次數上升 但打英雄
→ wannabecloud: 自己會緩速有點瞎 而且W主動減傷效果被移除 打死蓋
→ wannabecloud: 倫不償命啊...
→ BronyXrG    : 新一代路霸 瑞斯4NI
推 BronyXrG    : 坦克傷害增高 但坦度下降 像鬥士的坦克
→ BronyXrG    : 魔鬥感覺很猛 但E的傷害大砍 Q剩單體還要打三下
→ BronyXrG    : 以前自豪的洗冰完全不見 可能會改成上路
→ tch0908     : 蓋倫可以再見了
推 kizo555     : 蓋倫自降跑速   有點低能
推 superRKO    : 這樣達瑞斯出黑切 會讓對面痛不欲生阿
推 smileabel   : 瑞斯疊到五層變戰神
噓 jas78901    : 改得亂七八糟zzz
推 steven1591  : 魔鬥的w的傷害不好觸發吧@@
推 fromia      : 下路魔豆新meta 好刺激 還能操控龍根本潮
推 jacky1990b  : 蓋倫這樣還能被Nerf 我難過
推 Envylo      : 瑞斯成張物攻5是什麼概念
→ BronyXrG    : 而且疊5層有沒有限定英雄 不限的話....
推 apulu0507   : 蓋倫再被拖出來鞭屍一遍
→ BronyXrG    : 1等疊小兵5層 上去A退你 然後萬年控線
推 callwilliam : 狗頭人小buff
→ BronyXrG    : 靠被動跟W就夠了 不用Q都打得贏你
推 omegamonzx  : 自降跑速，機器人那次被罵得不夠慘嗎...
→ omegamonzx  : 自降跑速頗瞎，不知道在幹麼
→ peter0726   : Titanic Hydra配方 這篇:水晶護腕 #1LmK4Nbk:紅水晶
→ peter0726   : 哪個對?
推 catclan     : 蓋倫根本被siu辱
推 fromia      : 紅水晶才是對的
噓 david012886 : 魔鬥中路掰
推 ilohoo      : 蓋倫的w改回古早版的啊
推 willix83    : 改改這樣意義何在=_=？多出點造型騙錢好多了
→ yrsin       : 小兵那時能疊5層..........
噓 iComeInPeace: 蓋倫大NERF
推 jacky3838   : 蓋倫改回S1了XDDD有夠爛的 達瑞斯又要上路虐菜了
推 noctilucous : 劫又buff回來一點了
推 icegoy      : 蓋倫這樣改動是要配合新道具吧?要不然也太爛了
推 srxteam0935 : 因為蓋倫比賽沒人選所以決定重製成NG也沒人會選
推 NB11        : 蠍子感覺還是死在冰櫃裡阿0.0 除非據點很好用
推 srxteam0935 : 其實R社是想搞GAREN也順手搞搞GARENA吧
推 ahinetn123  : 蓋倫是怎樣 W變得有夠低能
→ ahinetn123  : 以這篇來看 蓋倫W 點滿的功能只有+30雙防 史上最爛
→ dave9898    : 以後會出現魔鬥配sup，搭單上中ad嗎
推 valckiry    : 別被誤導，蓋倫W變更的部分只有被動，主動有保留
推 zeldo       : 哭哭，最近蠻常玩蓋倫的，虐雷玟神腳
推 justinxue   : 諾克薩斯>德瑪西亞
推 bigwhite327 : 德瑪西亞88 看看蓋倫葵恩
推 Poke5566    : 蓋倫不能e貼人 超爛
→ ab491120    : 緩自己真的滿低能的...
推 rainbowcrash: 蓋倫太慘了...最重要的w被砍回古早時代 連主動都沒
→ rainbowcrash: e緩自己是啥鬼 以後要怎用qe追人 打風箏角 爛死了
推 jabari      : 魔鬥JG安安 打三下威威 還能用W跟隊友玩合體
推 bp220323    : 是神龍擺尾 還是怪物互擊阿
推 dfg99       : 蓋倫死去
→ rainbowcrash: ...沒有移除主動減傷 是移除主動抗cc 但是依然爛透
推 Chikarable  : 蓋倫ggggg
推 SUZEKI      : 蓋倫到底!?
推 qtby        : 其他角色是緩對方 蓋倫砍人還要緩自己 被風箏不夠
→ qtby        : 是不是QQ
推 z1x2c348    : 魔鬥這樣改只能上下路吧 混傷還好 沒位移那三下哪
→ henry880103 : 蓋倫被改超爛，緩自己是三毀
→ HsuGun      : 魔鬥改這樣單中單上直接少一招
推 Istari      : 為啥蓋倫要nerf不懂
推 hiphopboy7  : 一定要這樣把角色搞殘... 到底！？
推 wulouise    : 以後就雙人將狗啦 kaiserrrrrrY
噓 evildark    : 蓋倫s1點滿除了雙防還有主動減傷啊
噓 GN01244735  : 說冰心變垃圾真得很智障物防差10貴150還是好用 腦殘