[外絮] 官方專題：CLG成功擊敗宿敵TSM奪得冠軍

[BRITAINCAT (精準之光)]

來源：http://goo.gl/E2DR5F
譯者：Gaming─法蘭克貓
圖文網頁版：http://goo.gl/PYgYbU


這篇是兩天前的官方專題，看到沒有人翻還是順手翻一下，畢竟這等待也太漫長了= =

漫長的等待終於結束了

CLG終於擊敗了他們的宿敵TSM，奪下了2015北美季後賽的冠軍，而且他們贏得很漂亮，他
們在麥迪遜花園廣場以3-0的成績完封TSM。

在比賽結束之後，我們坐下來和CLG的ADC Doublelift以及他們的新上路ZionSpartan進行
了訪問。

對於Doublelift來說，這次的勝利無疑是對過去那些懷疑他的人一次重重的打臉，尤其是
那些因為他在2015賽季剛開始時的情緒化表現曾經攻擊他的人。

「這些年來，大家不斷的對CLG說些垃圾話。」他說道。「我變成大家眼中的笑話，沒有
任何人尊重我，我甚至萌生了退役的念頭，在這賽季季初，我一直在想，我或許應該要退
出這個戰場了，因為這根本不值得我這樣去拚。」

但是卻有些「事情」轉變了他的念頭，當夏季賽即將來臨時，他決定要再給自己一次機會
。

他認為心情上轉變很大的原因要歸功於他的隊友們，他看見了他們心中對於勝利的那股執
著與渴望。

「這是我夢想中的隊伍，每個人都全心全意地投入到裡面。」他說。

這樣的投入最終也獲得了豐富的回報，CLG完成了別人口中常說他們永遠無法做到的事情
─他們擊敗了TSM並且拿下了NA LCS的冠軍獎盃。

他解釋到這個冠軍對於他和他的隊友來說意義是有多麼的非凡：「我實在是太滿足了，因
為TSM總是會向我們說些垃圾話，我們曾經一度不認為我們有著宿敵，因為如果每次都是
TSM贏，這算哪門子宿敵阿，在他們統治北美這麼長的一段時間後，以3-0的方式擊敗他們
，這真的是證明了我們相當強大。」

CLG之所以能有這麼大的進步很大一部份要歸功於上路的Zionspartan，這位十分具有潛力
的上路選手一直以來都以他的Carry能力而出名，但是加入了CLG後，他成為了一位更全面
的選手，他可以為了團隊去選擇特定的角色，Zionspartan認為這是因為自己的適應性良
好，尤其是當他面對那些圍繞在他身邊的影響因素時。

「我認為我自己總是懷著一顆開放與接受的心來幫助我成長和進步。」他向我們說到。「
我在這支隊伍真的學到了很多，這絕對是我在職業生涯中待過最好的隊伍了，這隻隊伍當
中的每個人在這一年都有了劇烈的成長，同時也成為了一支更棒的隊伍。」

他繼續向我們說道：「回想在九個月之前我剛加入這支隊伍時，我們的團隊合作，如何去
和對方溝通，彼此間的相處方式，一切都和現在大不相同，直到現在我們以3-0擊敗TSM證
明我們完全和當時不一樣了。」

而這一切也顯現在召喚峽谷當中，Doublelift告訴我們當比賽進入到第三局前期時，他的
隊友Carry著他，他就知道他們將會拿下這個系列賽了，他知道他們已經是一隻真正的隊
伍了，這不再只是一場Doublelift秀，CLG現在是一個整體，一個團隊。

「我覺得我好像輸出了五百點的傷害。」他說道，或許有些誇張。「然後比賽就結束了，
我們贏了！如果是其他的隊友，在任何的狀況下，如果我只輸出了五百點傷害，我們一定
會輸，我想我那一場空大了(艾希水晶箭)，我所有事情都做錯了，我玩得很爛，但是我們
還是贏了，我感覺就像是『哇！每個人都超猛的，就算我玩不好，我們還是有四個很棒的
隊友能夠幫我分擔重擔。』」

現在，隨著他們拿下了季後賽冠軍，他們也獲得了世界大賽北美區域第一種子，他們認為
將會發生什麼事呢？Zionspartan大膽的預測：「我認為我們絕對會從小組賽脫穎而出，
之後我認為我們有很大的機會繼續贏下去。」

但是現在，他們可以繼續沐浴在身為北美冠軍的榮耀光環之下，Doublelift說道：「當你
辛苦努力後得到豐收，這感覺真的超棒的，因為你知道自己值得這些獎勵。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.23.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440558537.A.5F9.html
※ 編輯: BRITAINCAT (122.117.23.134), 08/26/2015 11:09:17
※ 編輯: BRITAINCAT (122.117.23.134), 08/26/2015 11:10:31
推 rainnawind  : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
→ lukana      : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 Catlaco     : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
→ mapulcatt   : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 hasroten    : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 Moshiba     : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 littlenanako: \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 hh123yaya   : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 vvvv0o0vvvv : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/link滾CLG起飛
推 ourear      : 推翻譯
推 Leaflock    : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 vince4687   : Ya 大師兄(￣▽￣＃)﹏﹏
推 december85  : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 hpisok      : 總覺得他還是在酸過去隊友不好XD
推 a123647     : 北美冠軍賽已經在辦在麥迪遜 真爽
推 padaa       : 大師兄不是有PENTA
推 riverT      : 推翻譯  但最後一行有錯字  一位 => "因為"
修正了 謝謝。

推 Beanoodle   : 超級喜歡大師兄
推 hasroten    : 誰叫林克捅他一刀 百倍奉還XD
推 ahinetn123  : 大師兄真的很氣之前隊友 又爛又不討論 XD
→ hasroten    : 我還記得林克走時一開始大師兄還祝福他 結果林克各
→ hasroten    : 種爆料攻擊大師兄XD
※ 編輯: BRITAINCAT (122.117.23.134), 08/26/2015 11:56:56
→ mapulcatt   : Link的萬言書現在被證明完全就是個笑話
推 rainnawind  : 其實林皇的血書也不是完全沒意義，點出了不少問題
推 a12300      : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 taiwanstrike: \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 haha777     : Link萬言書在哪裡可以看得到?
推 armkira     : DL長大了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ haha777     : 我看到了
→ mapulcatt   : 不過Link血書點到的問題很大比例是他自己造成的啊
→ mapulcatt   : 第三場DL各種精銳閃現走位居然還會覺得自己打很爛喔
→ mapulcatt   : 如果藍區兩次會戰他第一時間被抓掉的話 比賽結果可
→ mapulcatt   : 能會不一樣
推 jack70134   : CLG邪教        \CLG/\CLG/\CLG/\CLG/\CLG/\CLG/
推 pilistar5566: dl是神
推 GalLe5566   : LINK真的是毒瘤
推 aa159159123 : DL333333
推 shonbn      : 讚
推 jabari      : \TSM/\TSM/\TSM/   T__T
推 catatonic   : Hotshotgg哭哭真的超感動
推 s02180218   : 結論 林克毒瘤 離隊嘴人後被打臉 爽
推 Linares     : 超期待CLG跨過小組賽
推 gps0110     : 所以「事情」指的就是萬言書事件嗎？XD
推 cat0405     : \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/ \CLG/
推 soaringfish : 其實是Link皇獻頭之後 才激勵CLG團結起來痛改前非XD
推 frankie30432: TSM好像到韓國了?
推 john81216   : DL！！！！！恭喜美夢成真了T_T
→ kai01306    : 竟然還有人說fnc>clg 是都沒看比賽嗎…
推 gyaoqwas    : LINK臉接了一個大大的巴掌  大師兄表示是你要我打你
→ gyaoqwas    : 的  這麼賤的要求 除了九品芝麻官沒見過