[外絮] 官方專題─終焉之戰：S4世界冠軍SSW

[BRITAINCAT (精準之光)]

來源：http://goo.gl/4XAYfG
圖文網頁版：http://goo.gl/QXohX0


剛剛看到騰訊網站有中文翻譯，我就不用翻拉(灑花)~

在終焉之戰系列當中我們請到了S1到S4賽季的世界冠軍選手，與他們聊聊摧毀對方基地贏
得世界大賽冠軍前後的特別時刻，他們是何時知道自己贏得冠軍的？成為英雄聯盟的世界
冠軍有何感想？

SKT T1 K承認贏得2013年的世界大賽冠軍相當輕鬆，而在他們奪冠後，2014年的世界大賽
上出現了另一支讓人印象更加深刻的韓國隊伍，Samsung White被譽為有史以來最強的《
英雄聯盟》戰隊，而隊伍中以直言不諱著稱的ADC選手imp也會同意這樣的說法。

「我知道我們會奪冠，因為我們的隊伍實在太強了。」提到2014年世界大賽時他這樣說道
。「小組賽剛開始的時候，我們就知道自己能贏得冠軍。」

Samsung White確實沒有經歷什麼阻力就從小組中出線了，隨後當他們在準決賽中以3-0戰
勝了之前多次阻撓他們的兄弟隊Samsung Blue後，Samsung White的絕對優勢變得顯而易
見，整個賽事中，他們總共只輸掉了兩局比賽，準決賽和決賽中分別輸給北美的TSM以及
皇族一場。

「我非常確定我們能夠奪冠，因為我幾乎覺得隊友都要比自己更強。」imp向我們承認道
：「即便我認為自己是隊伍中最差勁的，我遇到的其他對手甚至比我還差，所以我只要完
成自己份內的事，我們無論如何都能贏，因為我的隊友實在太棒了。」

他的隊友包括上路的Looper，擔任打野的隊長DanDy，中路的PawN以及imp下路的夥伴、總
決賽MVP Mata。他說除了每位隊員的個人能力之外，SSW相比其他參賽隊對遊戲策略的理
解要出色許多。

「重要的是要有地圖視野，而這是我們十分擅長的，我們知道所有東西都在哪，所有的眼
位都在哪，我們的眼位無懈可擊。」imp解釋說，「還有一點很關鍵，就是每位選手在各
自線上的表現都要很出色，能夠堅守自己的陣地並在團戰中有同樣出色的發揮。」

S4世界大賽的終焉之戰發生在最後一局比賽進行到第23分鐘的時候，首爾世界盃體育場中
的四萬名觀眾共同見證了這一幕，皇族在第三局比賽中戰勝SSW後，韓國人在第四局捲土
重來上演了復仇之戰，他們只損失了一座防禦塔，DanDy的雷葛爾猶如夢魘，PawN的奧莉
安娜在地圖四處揮灑著自己的球球，不斷地取得擊殺，而隊伍中的其他選手則進行分推並
控制兵線。

比賽的最後，在中路高地被攻破後皇族被堵在了基地當中，SSW沒有給予他們一絲的喘息
空間，當隊友向上路發起最後衝擊的時候，DanDy潛行摸進了皇族的基地附近，隨著
Looper卡薩丁的先手開戰，PawN利用球女的大絕吸住了Zero和Cola，而DanDy將沿途的所
有人都撕成了碎片，幫助imp的庫奇從遠端安穩開炮，Mata的娜米在保證隊友生存的同時
用大絕吹開了Uzi的崔絲塔娜，讓SSW有足夠的時間孤立他並屠殺他的隊友。

沒有了前排的保護，Looper直接用大絕跳到Uzi的臉上結束了這場戰鬥，此後，SSW順勢拆
掉了皇族的門牙塔直取勝利，並成為了S4世界大賽的冠軍。

「我知道我們會贏，毫無疑問。」imp又說了一次，「當我們真的做到時，我比自己預想
中還興奮！」在這次意義非凡的勝利後，imp希望大家記住SSW什麼呢？

「我想讓粉絲們記住我這名選手。」

回首往事，imp還提到了一個SSW特別擅長的關鍵戰術，這在他們贏得世界冠軍的征程上很
有幫助。「選擇崔絲塔娜進行分推非常重要，這能讓你獲得額外一兩級的經驗大殺四方。
」他說，「而當我這麼做的時候，其他的四名選手必須要堅持住，即便是面臨團戰4打5的
情況，這是我們十分擅長的一個主要戰術，也是我們能夠獲勝的主要原因之一。」

但imp賴以成名的並不是崔絲塔娜，世界大賽上，imp毀滅版的圖奇表現使其人盡皆知，整
個賽事中他有十場都使用了這個陰險的老鼠(獲得9-1的戰績)，甚至在與TSM的比賽中還收
穫五連殺—他用「不可思議」來形容這次表演，imp不但希望大家記住他和他的成就，還
將手臂刺上了圖奇紋身確保了2014年的世界大賽能夠永遠留在自己的記憶深處。

「我想留下一個印記，一筆值得懷念的財富，而對我來說，S4世界大賽的冠軍是我一生中
最值得紀念的時刻」他說。「世界大賽上，我使用了很多次圖奇，還有，他們以我為原型
製作了圖奇的造型，所以圖奇蘊含了豐富的意義，這就是為什麼我把他刺在了手臂上。」

「我想成為世界冠軍，現在已經做到了。」對於贏得世界冠軍imp這樣說道，「所以會有
很多人認為我是最出色的選手之一，我已經取得了這樣的成績，我的感覺就是還想贏得更
多的冠軍，我想再創造一個壯舉，它激勵著我。」他停下來思考了一下，補充說，「但是
今年沒辦法實現讓我非常的遺憾失望而且相當沮喪。」

由於他的新東家LGD戰隊表現不佳沒能從2015世界大賽的小組階段出線，imp需要等到明年
再去完成他的壯舉了。

請告訴我們您在S4世界大賽中最重要的回憶，並看看Fnatic的xPeke、台北暗殺星的
MiSTakE以及SKT T1 K的Faker等過往世界冠軍對於奪冠有怎樣的想法。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.192.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1446012224.A.B7E.html
推 fiah        : 兩度小組賽就被淘汰的韓國人壯舉
→ rainnawind  : 騰訊翻了一卡車東西，雞舍從來不翻
因為我們就是比較 強 的伺服器。 疑? XDDD

推 a951l753vin : G社:反正翻譯了也沒人看(煙)
推 rainnawind  : 更不用提騰訊不只翻還會自己出專題 雞舍???zz
推 Luber       : 雞舍：反正我們不凡也有素人翻(X
→ Luber       : 不凡>不翻
推 callmedance : SSW讓人印象深刻的隊伍，史上最強
推 kbljkblj    : 哈哈,刺青圖奇有點猛！
推 ManInBlack  : 私生子跟老爸比資源？
推 mymike12    : G社：尊重原作，反正語音也是英文
推 jackal44748 : [討論] 請問今年的SKT是不是超越去年的SSW
→ Cchild      : 不要在討論了
推 machungxi   : [討論] 請問12年的TPA是不是超越11年的FNC
→ machungxi   : [討論] 請問13年的SKT是不是超越12年的TPA
→ machungxi   : [討論] 請問去年的SSW是不是超越前年的SKT
推 rainnawind  :  噓 系列文
推 bluejark    : S4是最平衡的版本嗎?
推 rainnawind  : S4的牛、茂凱、極靈 幾乎和魔鬥剛普同等地位
推 RIVERWIND   : 還ok但是有個幾乎無解的牛
推 johnruby    : G社的翻譯根本世界爛
推 RIVERWIND   : 茂凱有點像達瑞斯 極靈像LULU
→ Flyroach    : 去年是強角一大堆所以比較沒有感覺，雙方都得扛ban
→ Flyroach    : 撇除牛跟極靈，上路還有茂凱、雷茲大魔王、藍寶弟弟
→ Flyroach    : 然後很多人對上韓國隊會覺得很難搞所以ban的有老鼠
推 panda1031   : Dandy真的是史上最強雷葛爾 超級獅王
推 Rektgg      : 明明一開始打不贏ssb
推 fed8rw45    : 期待飛可專訪
推 Cchild      : Faker的貓貓發過了
S2 S3是我翻的>"<

推 minche      : 刺圖奇感覺很不帥XDDDD
※ 編輯: BRITAINCAT (59.126.192.221), 10/28/2015 15:23:55
推 fiah        : 是不帥，可是看照片感覺蠻可愛的XD
推 jeremy38    : 史上最強
推 dil79975    : imp 哭哭
推 COOLDDT     :  http://i.imgur.com/doSihFf.jpg
→ COOLDDT     : 有點不帥-.-
→ jeff860109  : 給你3個中國人看看
噓 dreamtime09 : 我想看冠軍隊對打
→ azd832733220: 去年那些OP角還是有輸的場 今年這些根本無腦狗角
推 Peak        : 上面那真的是刺在imp身上嗎? 最醜
推 Cchild      : 是喔~
推 ilirloiikkk : imp的特質好多啊xd