[外絮] Easyhoon訪談:為什麼離開韓國

[vic830710 (vic830710)]

http://goo.gl/Q0KyP9


前言(這段是筆者自己寫的)



"白天不懂夜的黑"--尼采



2015年毫無疑問是Easyhoon生涯至今最亮眼的一年。他和他的隊伍SKT，包下了本年度LCK

春/夏季的冠軍，以及世界大賽的冠軍。經過這整年，Easyhoon這位選手獲得了"皇帝"這個

稱號，不僅是因為他擅長阿祈爾，也因為他用技術證明了他跟隊友Faker能並駕齊驅。



然而，在這段訪問結束後，我有個想法產生"今年，會不會其實是他職業生涯最黯淡的一

年?"這些被他自己說出來的憂慮，幾乎就跟他今年的成就一樣沉重。而這些難以輕易

出口的東西，也讓他有了一些自我的省思。



用名人的話來當作這段訪談的開頭似乎是有點不體面的，但這段話被拿出來的原因，是

因為這段訪談真切的描述了一些我們平常想不到，但卻真實存在的東西。讓我們來聽聽

並試著體會Easyhoon所講述這段故事以及其中的哀傷:身為光芒背後的陰影。



今年初雪的幾天後，某天傍晚在首爾的一個地鐵站旁的咖啡廳，他談到了一些關於外界

對於他轉會到外國隊伍的疑問，算是做了回覆。一如預期的，有新挑戰、榮譽、薪資。

但關於轉會背後真正的原因卻更值得大家深思。






以下為訪談正文(原文在訪談中間穿插了不少筆者的話，我大多略過。)



年初的時候，SKT併隊了，那時我陷入一個很混亂的狀態。由於各大電競組織都被迫精簡

成為單一隊伍，於是就有搶先發位置的壓力了。就如同大家開始想到的:那些有實力卻沒

位置的人該怎麼辦?我的回答是:一定程度的犧牲是難免的。



那時兩位教練鼓勵並希望我留下來，並宣稱我的留下將能給SKT帶來很大的幫助。也因為

他們，我決定不理會外界說法而留下。



春季賽時我們兩個在搶先發的位置，那時我們決定的方法是跟隊友配合打試訓賽，看誰跟

隊伍能有比較好的成績，而我們兩個的成績都還不錯。於是就開始有一些關於到底誰才該

先發的聲音出現。不過因為隊上的成員跟教練都是很不錯的人，所以我並沒有感到不適。



我對夏季賽的出賽頻率也沒有什麼不滿，雖然不管是和Faker或者春季賽的我相比，我的

出賽場次大幅的下降。Faker的技巧在穩定的出賽中，相對於我又上升了不少，於是我大

部分的時間都在坐板凳。但這是教練團為了團隊勝利所做出的決定，而我完全可以理解。



(前面的語氣都十分平穩，但接下來講話開始有點變快。)



我離隊的原因，跟隊友或是教練團都完全沒有關係。那是在世界大賽四強的時候。前兩場

都是我上場，我終於有機會在真正重要的比賽中亮相(他小組賽那兩場是在已確定晉級後

才登板)。而我對自己的表現都還算滿意，於是我想我應該會繼續上第三場，但結果是我

被換掉了。當我離開舞台換Faker走上去，觀眾開始大聲的歡呼。



於是我開始想，我到底要待在這個隊伍做什麼?大家期待在這個隊伍看到的中路，一直都

只是Faker不是嗎?



我很喜歡Michael Sandel所講授的<正義>，裡面談到了什麼叫功利主義:為了最多數族群的

最高利益，那少數族群的犧牲是必須的。當然，他並沒有說那群少數一定得犧牲，但當沒

有辦法讓多數和少數都一起獲利時，替代方案便是如此。而這是不可避免的情況。



這讓我想到了Pawn。去年世界賽當他跟三星的隊友一起拿下了世界大賽冠軍。當他站在頒

獎台上，主持人想做球給觀眾，於是問了一句:誰是現在世界上最強的中路選手?結果觀眾

依舊喊著Faker的名字。如果只看S4整年來做評量，他的表現已經近乎完美，但他還是不能

把大家心中最佳中路的榮譽從Faker身上奪走。



我想這是很正常的事情，大家總是為了自己最喜歡的選手吶喊，即使客觀上那時Faker並不

是最強的。因此，當他重返世界賽，大家情緒的宣洩也變得更為容易被察覺。我想，我跟

Pawn某種程度上算是這種環境下的受害者，但當大多數的人開始能為此而歡呼的時候，這

不就正好符合上面的形容嗎?而我想Pawn的感受，應該又比我來的更深吧...



我對於他們兩個在這件事情上並沒有特別的想法。Pawn不那麼受歡迎跟Faker有關，但他

顯然也沒做錯什麼。誰能不喜歡Faker跟他傑出的表現?身為一個長期與他共事的人，我想

隨著LOL電競的發展，他在其中的地位只會越來越偉大。



LOL能如此蓬勃的發展，很大一部分來自於他極為優秀的表現，和許多因此開始支持他的

粉絲。他肩上也有許多負擔，但他能扛著這些負擔，甚至是更多的東西繼續向前。我希望

他能繼續有好表現，我感覺得出來他是能達成更偉大成就的選手。



如果我比現在稍微年輕一些，我可能會去其他LCK隊伍並試著和他正面較量。這是身為選手

的不服輸性格，我想能跟他打對台對我是很有意義的。



但我已不再年輕，我成為電競選手已經有4~5年了。我想，即使觀眾們是正確的，但那股

衝勁以及他們冷漠的對待都使我感到疲累。我想試著脫離他們的想法，並安穩的走完我的

職業生涯。



我很感謝教練和隊友們，我能熬過這麼多壓力完全是因為他們的扶持。我也想對支持我的

粉絲說聲謝謝，在眾多表現傑出而令人著迷的選手中，你們依舊喜歡我。我想我唯一能做

的回報就是向他們展現我持續的進步。但我想這不代表我會比現在更努力，因為我認為我

一直以來都已經是做到我能力的極限了(笑)。



仔細想想，一路以來我們經歷的所有比賽，都像是在布滿荊棘的道路上前行:春季季後賽

對上CJ、LCK決賽、世界大賽等等。我也好奇過，如果這一路上我真的徹底砸了其中一次

機會，那我現在被大家拿去跟Faker相比時又會如何?現在，我只想減輕這份負擔...(完)









阿混，希望你在中國一路順風QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.189.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1448990805.A.A1C.html
推 wingyat92   : 來了來了
推 ts012108    : 哭了
推 superob     : BibleThump
推 SlamKai     : QQ
推 asia1210    : 默默的強者
推 doom3       : 韓國小熊
推 jeffreyshe  : 超感性欸
推 frankie30432: 祝阿混在中國賺飽
→ jeffreyshe  : Pawn跟EZ混在中國去喝酒應該能講一整晚..
推 GOD5566GOD  : 哭了  SKT粉淚推
推 henrylinsj  : 推
推 Godofgreen  : 推 這就像把加賀跟風見放在同一隊但只有一個冠軍
推 larryleepig : faker這個障礙太巨大了
推 lungyu      : 希望不要被中國人雷了.....
推 Aska0910    : 謝謝你 兄弟！
推 rhox        : O_Q Ezhoon
推 freeQoo     : 阿混T^TTTTTTTTTTTTTTTT
推 Skyraker1320: 感觸良多　推。。。
→ rhox        : 基本上現在還有韓國人願意去中國，大概都是等退休
推 Moshiba     : 我科罪惡深重 QQ
推 mintC       : 阿混Q__Q
推 z7810312007 : T__T
推 q22w        : 幹  淚推.....Q___Q
推 Rusty2684   : 其實中國人應該蠻無言的這些韓國人都來養老領退休金
→ rhox        : reddit上轉文說Ezhoon一年簽約金將近三千萬台幣
推 a9898oyre   : 嗚嗚 這個拉風衣的男人
推 sowulo      : 我想SKT留他下來很大一部分也是希望不要放給別隊吧
推 alexcy      : 可是就算來養老還是比中國本土中路強好幾個檔次...
推 rappig      : 對EZ混好感度上升
推 Waitaha     : 誰站在faker旁邊都一樣
推 bouzi502    : 推
推 cscjp6      : 既生阿混，何生Faker
推 maybe158003 : 好險一直都是Pwan跟EZ混的粉絲 可能我能感受這感覺
推 ubiqui      : 阿混 TTTT
推 haotim2009  : EZ混挺棒的耶
推 mintC       : 他好誠實 可是也好難過orz
推 rimoe       : 阿混QQ    我
推 youchzbaby  : 推QAQ
→ rimoe       : 一直以來都已經是做到我能力的極限了
推 TheRock5566 : ============= 中國最強選手 EZ混 ================
推 hellomen    : 當初殺爆AHQ的Azir身上的壓力原來這麼大
→ TheRock5566 :    接下來就看你徹底擊敗 Faker 了
推 sshwann     : 身為當今第一人的板凳 還是板凳
推 rappig      : 不管誰站到FAKER旁邊 都是黯淡無光的
推 rhox        : Faker已經被智商壓制一次了，但那不是一個人的成果
推 nmm00040    : 翻譯：退休前撈一票
→ TheRock5566 :    於是我開始想，我到底要待在這個隊伍做什麼?
推 alsha1998a  : 淚推阿混.....嗚嗚......
→ TheRock5566 :    大家期待在這個隊伍看到的中路，一直都只是
→ TheRock5566 :    Faker不是嗎?
推 polkjhbv    :    癢哥
推 p80414      : ~
推 A4P8T6X9    : 推
→ TheRock5566 :    當我離開舞台換Faker走上去，觀眾開始大聲的歡呼
推 rchin5566   : 樓樓上插入失敗  淚推阿混
推 ILoveElsa   : 感覺好沉重阿
推 qk3380888   : 他的路真的比faker坎坷很多
推 SlamKai     : 跟LOL電競的喬丹同隊同位置 就注定活在他的光環之下
噓 s3602te     : 無論是誰 在耀眼的Faker旁邊都只是影子...除了_____
推 mlda888     :                                            癢
推 x7713220    : 那個不能說的男人
推 blackcat1129: 啊被搶發了~TT 不過感謝翻譯
推 qwaszx012   : 實力明明差不多 Faker卻多了明星特質
推 mi324       : 還蠻感傷的...安心賺錢吧
推 Kimheeche   : 老大QQ只有insect zero真的打出成績過~_~
推 z83420123   : nga上面看到消息是年薪550萬人民幣
→ z83420123   : 大概2800萬台幣
推 rockieloser : 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 Lattecafem  : 影子總有一天會忍不住的 現在就是時候
推 rion1225    : 阿混……QQ
→ kobesniper  : 這薪水OP
推 devilclot   : 這篇文真的字字血淚 他的壓力不是普通選手能比擬的
推 blackcat1129: TT 我真的覺得marin離開 一定跟他裡面所講的有關...
推 yummyouo    : 嗚嗚 小混QQ
推 fiah        : 最後一段T^T壓力真的很大..scout你準備好了嗎
→ blackcat1129: 當初看這篇文章的時候看到前言就爆哭 TT
推 CHANYII     : 加油
推 r124195181  : 哀........
推 icl30906    : 推
推 SlamKai     : scout就是喬丹下場休息喝水上來填時間的功用吧
推 i015027     : 推 加油
推 twiggyann83 : 除了癢
推 hochengyuan : 真的是沉默的王者
推 GLTyang     : 中國要無言什麼  這次世界賽不是幾乎都中國人自己雷
→ GLTyang     : 掉的嗎
推 xo45527788  : 沒想到竟然會講那麼感性的話
→ TheRock5566 :    可以預見的是 2016 Faker要跪了 即將被擊沉
→ class21535  : 拿到冠軍後就養老賺錢了
推 artletz     : SKT不是還有第三個中路? 想走不意外 光環都是別人的
推 InMemoria   : 推比起faker更喜歡他
→ artletz     : 想法自己另找舞台和退休前多掙點錢還比較實在 在SKT
推 kurt28      : QQ
→ artletz     : 註定永遠只能成為影子甚至還排在Marin Bang Bengi後
推 bluenova    : 阿混根本哲學型玩家欸
推 HowieH      : 恩 好文
推 Santana9    : 在LCK薪水能跟中國土豪開的價錢比,也就Faker吧 ,所
推 diefish5566 : 沒有人做錯什麼 這只是必然的結果
推 gigiabc     : 天下第二人 電競pippen
推 toxicgeek   : 加油QAQ
推 seel        : 顏色上的正確 那段話看起來真心酸阿...
→ Santana9    : 以這些明星選手想去中國撈錢很正,.對韓國來說Faker
推 kai01306    : 推他訪談還是沒抱怨教練團跟隊友 是大環境問題
推 metallolly  : 阿混qq 好催淚
→ Santana9    : 無可取代,所以一定花大錢得留,其他人就沒這影響力
推 kevin601zxc : 加油 賺個錢再回韓國繼續你人生下一步吧
推 via840113   : 阿混 去中國加油吧QQ
推 lovesick    : BibleThump
推 HowWhy99    : 當然是錢 還有不太能先發 一直當替補
推 sck921      : 這篇真強大
→ HowWhy99    : 況且 早就有冠軍的頭銜了
推 wade59420   : 嗚嗚嗚
推 ersfw4418   : 有能力一爭最強中路能扛著走過這幾年真心猛
推 s67769      : 加油QQ
推 f222051618  : 希望在別的隊伍能找到自己的新舞台 加油!
推 jerry8507   : 字字血淚 嘆
推 DarkChilles : 中間那段講得超有深度...
推 gps0110     : 哭了 QQ
推 aacry       : 淚推 去中國加油QAQ
推 belial94    : 看完這篇你怎能不愛阿混??雖然我早已經喜歡上他了..
→ belial94    : 想法好有深度，英文又好...
推 czin        : 阿混Q____________Q
推 fiah        : 好真誠又心酸 加油!
推 fallengunman: Michael Sandel !!
推 cherrycheese: 阿魂QAQ
推 coolhou416  : 你把所有LOL電競選手碰到的獨立事件都講出來了....
推 calm0975    : LPL是LCK的養老院嗎？
推 Savior09    : 韓國人都爆料了 中國人團練都在混吃等死
→ Savior09    : 那被打爆能怪誰 乖乖去開掏寶吧
推 newnoob     : BibleThump 去中國賺一筆安慰自己吧
推 kapercd     : 前面擋一個faker  好心酸 QQ
推 joshcar     : 阿混加油 QQ
推 luke77222   : Faker=甲方
推 rhox        : 全世界唯一有能力讓Faker坐板凳的選手
推 jimmy5680   : QQ
推 VRadmanovic : 韓國弦樂
推 bigworm     : Q_Q
推 an0202      : QAQ
推 prowander   : 紅字那邊真的有夠心酸 Q_Q 希望別在中國那邊隕落
推 weliche     : 弦你X 你講的那位根本沒成績 說難聽點根本喪X之犬
推 Cchild      : 辛苦你了 下季加油QAQ
推 NOVA        : 淚推
→ evildark    : faker在LCK被打爆的撞牆期真的都是靠ez混撐下來...
推 dddc        : 懶%比雞腿的ㄌㄐ就別提了  EZ混還有打好打滿沒中離
推 johnruby    : 推
推 zasov       : faker的地位 s3征服世界賽拼來的 明年ez混也有機會
推 yef7591     : QAQ
推 riven5617   : 我希望，能夠登上舞台，用自己的名字
推 belial94    : Faker低潮期如果不是有阿混...這個男人就是這樣
→ belial94    : 默默地守護著SKT，即使觀眾的歡呼幾乎都給了faker
推 frankie30432: 有低潮期 可是哪有那麼誇張...
→ belial94    : 而教練團某種程度..選擇讓faker在鎂光燈下當英雄
→ belial94    : 其實四強賽第三場讓EZHOON上，才是公平的決定不是嗎
推 roxas       : 推阿混Q____Q 希望他在新隊伍能有好的發展
推 kuo841020   : 想法成熟
推 zx15132001  : 自己打很好但觀眾就是不想看你這真的很糟
→ zx15132001  : 推 拉風衣的男人
→ Cchild      : 應該說這很現實
推 ADHD        : 哇靠 還引用效益主義 OP
推 carla60123  : 天RrrrrQoQ
推 MisuzuXD    : 這就是吃patch的玩家和天才型玩家最大的不同 就算
→ MisuzuXD    : 當時阿祈爾和蛇女的patch ez混比faker強超多 還是會
→ MisuzuXD    : 讓faker上幾場 ez混卻只會在不影響勝敗的時候上場
推 bagayallow  : ez混
推 a12300      : 當今中路的悲哀處 Faker影子下 想快點紅? 轉路吧..
推 Easyhoon    : 淚推QAQ
→ a12300      : 加油混哥 打爆強國人 讓他們再創數個GoldV
推 ptt0211     : 好感度上升
推 quarter411  : Faker的光環真的太強大了...
推 enchyi      : 準決賽第三場被換掉應該是壓垮駱駝的最後一根稻草
推 kbljkblj    : 有點想聽聽pawn的想法……
推 Granzon0427 : faker今年的表現也是建立在隊友夠罩 明年的隊友也許
→ Granzon0427 : 他連韓國都踏不出去
噓 mtmnkor     : 好笑，就是教練團讓你上，春季賽四強差點輸
→ mtmnkor     : 第三場換上Faker和bengi才讓SKT轉運
→ mtmnkor     : MSI更證明了這種中路輪換其實一點用都沒有
→ mtmnkor     : 輸到1-2才讓Faker救火，當然第五場不敗LB輸了
→ mtmnkor     : 夏季賽開始為什麼你出場時間變超少，也不看看你的場
→ mtmnkor     : 每次都拖到40分才能G，換Faker30分以內輕鬆解決
→ mtmnkor     : 還沒說SKT夏季金身被破的第一敗就是你上的
→ mtmnkor     : Faker也說了，春季賽這種輪換讓他心態也不好了
→ mtmnkor     : 心疼個屁阿，靠著Faker光環才讓你現在有價值
→ mtmnkor     : 用一句成語來形容很貼切，就是狐假虎威
→ Cchild      : ?
推 boway1207   : 崩潰了嗎
推 annd        : 愛混哥
推 yl60420     : 推
推 yyy50521    : 也沒什麼崩潰吧 FAKER確實遠強過EZ 除了沙皇764
推 BiGuo       : 阿混 我會替你加油的T_____T!!!!!
推 FairLife    : 好沉重，這樣努力的意義在哪？唉
推 FairLife    : 所以為自己就好，別為他人
推 hollykuo    : 哭了,faker自己也說了,自己的明星光環讓他在隊伍裡
→ hollykuo    : 顯得格格不入
→ cyclopes360 : 推
推 loltrg42972 : 哭了 阿混QAQ
推 cursedsoul  : 辛苦的阿混Q_Q
→ cloudmega   : 某m崩潰
推 killualove  : 推阿混 祝福你中國也能證明自己
推 CrazyLord   : 一早就這麼沉重天啊…阿混一路順風
推 feiwu5566   : 淚推QQQ
推 killualove  : 但四強第三場摳馬訪談有說換上Faker是為了決賽練手
→ killualove  : 感 所以推文就別腦補太多什麼教練團是要讓Senpai接
→ killualove  : 受觀眾掌聲吧…
推 baby53423   : 好不洋蔥
噓 newland     : 推個，事實上在明星面前一切努力都毫無價值。
推 newland     : 補推
推 miamiyan    : 推拉風的男人
推 LKKF        : 阿混 我一直支持你啊
推 luckycat158 : QAQ
推 natsu123    : 大家都跨不過名為飛可的高牆
推 strawww     : 某mtm在崩潰幾點的？
推 as3366700   : 二連勝那場被faker收割真的蠻辛酸的
推 iamwind7954 : 唉...
推 a152508     : 唯一能讓faker坐板凳的人  很強了
推 UserBread   : PawN當時屌打Faker 各種教學 結果大家還是愛Faker
推 oppo123     : QQ
推 kevinire0113: 阿混加油
推 simon27     : 有洋蔥  ㄚ混加油
推 yayaya123452: ˊ_>ˋ
推 cat0405     : ??? 怎麼有人崩潰得這麼突兀wwwww
→ cat0405     : 看了好心疼阿混啊  希望未來他能發展得更好 QAQ
推 taihsin     : 結論就是：光芒輸給fake,至少該賺到錢
推 orangeland  : QQ
推 Znps        : ˊ_>ˋ
推 legendsaga74: 說得真好！
→ ian15987    : 推
推 david8339   : 幹 Faker真的太耀眼了啦
推 eqwer       : 推推
推 h4321oem    : 不是很意外 跟之前一堆人猜得差不多 只是文筆比較好
推 a25270672   : 希望能在S6世界賽上看到VG vs SKT , 一定話題實足
推 yniori      : 誠實給推~~感動到不行
推 FeiWenKing  : Faker腦粉太多的受害者--PawN Easyhoon
→ FeiWenKing  : 一堆腦粉要崩潰了 Ezhoon說PawN比Faker強
推 Jeff424     : pawn是因為惹人厭吧
推 comp6118    : 胖：x怎麼又把我提出來鞭一次
→ comp6118    : 沒想到拉風衣的男人講真心話了QQ
→ FeiWenKing  : PawN會被說惹人厭的點不就長相+打敗腦粉的神
推 FeiWenKing  : 這就跟Maple沒做什麼事情就被很多草粉王腦粉討厭
推 frankie30432: S5 PAWN被打敗了阿 有什麼好說的嗎
→ FeiWenKing  : 談S4 PawN被腦粉霸凌 就趕快拉S5救援
推 chuna       : QAQ  看了好難過
→ frankie30432: 沒辦法有人不講S4 又在那邊想引戰 呵
→ Cchild      : 他沒有要引戰拉...
→ Mars520     : 不予置評
推 aspectemp   : 推fei
推 js93dainty  : 輸在不夠中二  人格特質問題
推 ap9xxx      : 既生魂 何生柯 唉……
→ likemeizu999: 那個拉風的男人
推 joanne1452  : QAQ
推 jkason2004  : 同感說阿混在飛克撞牆的時候救了skt 只是T1 S和T1K
→ jkason2004  : 的風格差異而已 兩人都有讓隊伍陷入困境的時候啊 因
→ jkason2004  : 為阿混活在影子裡就說還不是都靠他救 反過來說也對
→ jkason2004  : 飛克不公平
→ aspectemp   : 反過來也不公平 你知道粉絲差距就知道對誰最不公平
推 FeiWenKing  : Faker得到的比他失去的還多很多
推 kc          : 窩草，這真的是一個小朋友說出的話嗎?有點催淚RRRR
→ aspectemp   : 他不是小朋友了 學富五車 高學歷
→ cat0405     : 查了一下生日是1992/11/23  也滿23歲了
推 rongyaya    : 不是你的錯  加油!! 去中國撈一票 退了吧
推 shihwen1119 : 粉絲差距不是選手靠自身換來的嗎？有啥好不公平=_=
→ shihwen1119 : 兩個人都很好 掐架的永遠都是粉絲w
→ shihwen1119 : 選手靠自身努力/特質換來粉絲也要說粉絲差距不公平
→ shihwen1119 : 也是奇妙
→ shihwen1119 : 然後支持EZ混 值得首發 希望S6加油!
推 controlgogo : 筆者文筆不錯 真情流露
推 funnyyojia  : Kobe你怎麼退休了啦嗚嗚嗚嗚
推 lk90410     : 期待他s6表現!
推 bubu0812    : 淚推
推 ruler76818  : fake的替補真的是不好混
推 Predrag26671: 辛苦了阿混 當一個本座的影子真的很難受
推 ck2oliver5  : 真的是很有深度
→ Predrag26671: 想起春季賽初的比賽 每次阿混上場還被版上各種噓
→ Predrag26671: 真的很不捨 明明有實力卻沒有足夠的舞台證明自己
推 catatonic   : 推
→ sck921      : 這篇明明就在講EZ混，硬扯LMS爭議的人真是可悲
→ sck921      : 某F別懷疑就是在說你
推 ayung585    : 輸在faker會前滾翻..
推 Neqative    : 推 !
推 a2881105    : 光芒強大到影子都無法存在ㄌㄉ