[情報] 官方紅帖：設計師如何鑄造波比的重鎚

[BRITAINCAT (不列顛貓)]

來源：http://goo.gl/jD9Hk2
譯者：Riot.CN
網頁圖文版：http://goo.gl/kXfLev


重製波比是一次機會，使我們能夠對那些最顯著和最不適合的特性元素進行調整，同時賦
予她全新的遊戲模式。

我們知道她的標誌性武器巨鎚對於鞏固她的全新形象非常重要，就像吉茵珂絲的火箭發射
器、納帝魯斯的船錨或是雷玟的劍，波比的巨鎚既是她裝備的重要組成部分，也是她個性
的重要組成部分，我們必須同時從這個兩個角度出發，進行適當的工作，才能把波比做到
真實可靠。

總之，現在是巨鎚時刻(It ’s hammer time.)

小身材、大衝擊

波比最初的鎚和盾是按照她的嬌小身材來設計的。

「之前，波比是有個約德爾鎚和約德爾盾牌的英雄。」原畫設計師Gem Lim解釋道。

「但我們想更進一步。」開發團隊為波比選擇了一把手持的主武器，之後再把這件武器的
高度突出強化，進而實現了目標 ─ 他們可以創造出一個與《英雄聯盟》裡其他所有英雄
都截然不同的形象輪廓和風格。

「我們沒有讓鎚和盾並重，而是把盾牌元素淡化，把巨鎚做到巨大。」Gem這樣說道。

「波比給我印象最深的地方就是那種不成比例的力量感，她是個做大事的小個子，那把巨
鎚應該要表現出這一點。」

圖片：http://goo.gl/lyJZfx (英雄更新團隊進行波比更新工作時提出的幾種鎚子設計)

波比的這把新的「英雄粉碎者」並不是按照她的身材定制的，而是一把正常尺寸的鎚子，
她用不可思議的力量將其揮舞起來。

「新的巨鎚不僅僅是一把武器。」Gem說道。

「它的尺寸巨大無比，有助於構成她的形象輪廓和動作感。沒有英雄能做出她那樣的舉動
，當你看到她揮舞著那把巨鎚，那種感覺和看到賽恩揮舞巨斧或蓋倫揮舞大劍時的感覺截
然不同。」

資深背景故事作家John O’Bryan補充道，「感覺就像她每次的揮舞都把自己整個人都扔
了出去。」新的巨鎚設計將更適合波比的新大招和重制後的技能。

「當其他人逃離時，波比卻向前衝鋒，永不屈服！」

Gem強調了小身材發動強力猛擊的概念：「我們想讓人們感受到那種瘋狂的、不成比例的
力量，感覺就像，快看那個可愛的小東西，天啊！非常誇張而出人意料。」

英雄的旅程

波比的聖鎚是她個人旅程中的一個重要部分，「英雄的召喚」(註：Riot官方波比漫畫)讓
玩家略微瞭解了一點波比的世界，她的整個世界都圍繞著這把聖鎚，以及聖鎚對她的意義
。

O’Bryan解釋道：「即使她自己並不認為這把聖鎚是屬於她的，她認為那是給其他人所用
的一個工具。」

把鎚子做到正常尺寸的大小，可以幫助強化這個概念：波比並不認為這把武器是屬於她的
，而是認為在這個世界的某個地方會有一名英雄，注定要拿起這把聖鎚，在波比獲得這把
聖鎚之前，聖鎚就已經存在了很久的時間。


圖片：http://goo.gl/EtS0lU (波比聖鎚上有帝瑪西亞的特徵和人類使用的尺寸)

儘管很久很久以來波比都一直都帶著這把聖鎚，但她並不明白，是她自己給聖鎚賦予了力
量。

O’Bryan解釋道，「要是你去問波比，她很可能以為自己並沒有什麼特殊的。」

她所做的所有事都是因為她帶著的那把聖鎚，但事實上，一切的力量都源自她自己。

「有一件事是玩家知道，而波比不知道的。」那就是　─　聖鎚正好就在最合適的人手中
。

不可撼動之物

波比的新武器就是為了強化她人物性格中的核心元素。

「她的意志堅強。」O’Bryan說道，「沒有什麼能阻止她，就算你擊倒了她，她也永遠都
會堅強地站起來。」波比更新的幕後團隊希望賦予波比一種堅強可靠的感覺，「想要傷害
波比的隊友，敵人必須首先要擊倒波比。」

「當其他人逃離時，波比卻向前衝鋒。」Gem說道，「她永不屈服！」

聖鎚是波比力量的象徵，也是她堅定不屈恪守自己的使命和世界觀的象徵。

「波比並不認為自己是個小人物。」O’Bryan說道。

「因為她確實不是。」Gem說道。

「她是個鵝卵石，你以為你能踢開，但其實你做不到，因為她是如此的獨一無二。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.15.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1449130460.A.A50.html
推 chockwang   : 還我可以開大亂衝的波比
→ chockwang   : 還有ㄧq1可以打殘人的混傷
推 assassin567 : 推
推 dannpptt    : 小身材 我可以
推 wai0806     : 推我老婆
→ wingyat92   : 不是小人物 @種島白楊
推 jason79718  : hero
推 k7p83n      : 小身材、大衝擊 聽起來很適合本本
看來我只好身先士卒先踏入這未知的領域了~~

推 ChrisDavis  : 薩弗拉斯˙炎魔拉格納羅斯之手
推 Lemon2528231: 貓貓可以不要一直翻譯我老婆的東西嗎
→ Lemon2528231: 我怕她被其他人騷擾
波比跟崔絲塔娜只能選一個你要誰?

推 zyxwvoklove : 沒被慎p動手術前一堆人沒反應 動完後變一堆人老婆XD
推 Lemon2528231: 當然波比阿 雙馬尾贏一半 好險貓貓你沒問露璐
雙馬尾太讚啦！ 那麼就決定崔絲塔娜給我、波比歸我、至於露璐就給我好了。

推 Rollnmeow   : 人情冷暖 波比點滴在心頭
推 jupto       : 露璐有獸耳當然選露璐
推 mc9669      : 蓋倫揮劍感覺很沈重
推 shun7912    : 講那麼多快實裝啊…我快要忍不住了口桀口桀口桀
※ 編輯: BRITAINCAT (36.233.15.185), 12/03/2015 17:03:02
推 kurt911     : 所以何時實裝QQ
推 ronnie1205  : 童顏巨鎚
推 wuyixuan    : 波比也有獸耳吧
推 mitayi520   : 波比跟崔斯塔娜當然選露路啊小皮這麼可愛
推 choosin     : 波比跟崔斯塔娜當然選索娜阿 喔喔喔喔喔
推 JoyceCr0z   : 是龍鷹騎士還是什麼騎士的
推 Fino5566    : 形象從會追著敵人到天涯海角一槌粉碎他的怪物
→ Fino5566    : 變成了堅守隊友的盾
推 Fino5566    : 結果巨槌沒有巨槌的感覺比以前大把卻比以前癢癢癢
推 Dadaptt     : 推人情冷暖XDD
推 summerkitten: Rollnmeow   : 人情冷暖 波比點滴在心頭
噓 Lemon2528231: 幹 貓貓一次搶3個 怒噓 等等補3推
推 Lemon2528231: 波比我的
推 Lemon2528231: 崔絲塔娜你的
推 Lemon2528231: 露璐我的
推 FairLife    : 樓上還好嗎..
崩潰了！

推 unwoman     : 蘿莉怪力很普遍的設定
→ Savior09    : ACG的蘿莉不是怪力就是會變身成巨大怪物
※ 編輯: BRITAINCAT (36.233.15.185), 12/03/2015 21:40:33
推 BloodMoon   : 我是為了舊版波比才去買全黑超嘲諷的諾克薩斯波比
推 star123     : 小身材♂大衝擊
推 mitayi520   : 顛貓你喜歡蘿莉嗎？？
推 ym920823    : 這篇很棒，感謝翻譯
推 leawweikeng : 貓軟 如果你有幸找到波比的本子告訴我一聲 謝謝
推 ctct1688    : 小身材