Re: [外絮] Reddit Machi 17 AMA 中翻-接龍Part2

[blackcat1129 (MaYA)]

來源：https://goo.gl/J0vlaf
路過幫coolplus大翻譯，這內容真的很多而且不知道為什麼給M17的問題大多很長...囧rz
相較之下隔壁棚LGD MaRin的問題就單純很多。

後面其實還有一些，看coolplus大要不要繼續翻或者是有人要接龍 _(:3」∠)_


問：
看到閃電狼/AHQ在世界賽的表現，讓我對LMS很感興趣。 很遺憾的是我對於除了閃電狼
/AHQ以外的LMS隊伍一無所知。

我很好奇LMS粉絲(或你們)知道低排名的NA LCS或EU LCS隊伍嗎?我希望下個賽季可以看LMS
比賽，因為你們這群傢伙太棒拉 :D

答：
我們的選手並沒很關注NA跟EU隊伍(但是他們知道前面排名的隊五跟特定選手，像是他們真
的很愛Froggen)。
但是分析師Jordan有在關注所有的區域。

希望你可以觀看並享受LMS的比賽 :) 這個賽季我們希望可以藉由推特吸引更多西方粉絲 (
台灣並不習慣使用推特)，讓對我們有興趣的粉絲可以更了解我們。



問：
我能夠看到你們本人嗎？我人在台北而且超愛現場比賽。

答：
當然！請一定要過來！我們在15號跟16號都有比賽。



問：
為何放走了Republic？一直都覺得他是個在韓國被低估的選手，是因為語言問題？

答：
Republic是個擁有非常非常強的技術的選手。我們覺得他在對的隊伍會非常的適合，絕對
是前四強的韓國中路。
Republic沒繼續跟我們一起打，大概是因為我們彼此都覺得天花板到了(無法再進步)。



問：
隊伍今年的目標是什麼？
給Dee－你在閃電狼過得如何？
為何Machi的LOGO總是這麼可愛

答：
隊伍今年的目標是要拿到LMS前二強並且前進世界賽，然後表現好。
Dee－我只在閃電狼待了6天，那段時間我都在打solo Q…
Machi的LOGO很可愛是因為我們很可愛。



問：
你覺得閃電狼跟AHQ還有HKE跟其他LOL戰隊的差別在哪？

答：
總教練－閃電郎跟AHQ有非常好的管理團隊跟後勤，好過其他隊伍。
他們的團隊很優秀而且有很多的金錢可以買下台灣的好選手們(這些選手是非常稀少的)，
這讓其他隊伍很難去填補他們的選手位置。



問：
這個問題太心路歷程只節錄重點：有個Main打野的玩家想要成為高端玩家(也許未
來會想打職業)，從銀4打上去後徘徊於白金4~5，但是在今年季前版本打到崩潰。他希望可
以進步所以跑來問要怎麼做，以及考慮請教練。

答：
Taizan－比起農兵型打野，在爬分時選擇可以進行更多Gank的英雄像是雷克薩會讓你走得
更遠。Solo Q隊伍並沒什麼默契，打到腦羞是很正常的。

Jordan－我相信你如果繼續在Solo Q磨練自己的話變強的。
我們的選手是從早上10點開始打Solo Q跟團練直到凌晨1-2點，我知道這對一般想變強的玩
家很困難因為大家大多有工作或學業，但這是唯一的辦法。
跟一個好教練學習會有很大的幫助，比起社群建議，我在正規的訓練裡學到很多很不錯的
東西。



問：
給Dreamer－你在夏季選擇特朗德輔助真的讓人佩服。為何你會開始做些創新(或是更創新)
的PICK？

答：
Dreamer－我相信這個角色很OP，所以我就開始玩他。



問：
你們隊伍最喜歡閒晃的地方是哪？

答：
任何有吃的地方。



問：
你們預測今年優秀的世界隊伍有哪些？
LMS隊伍有跟LPL隊伍團練嗎？你們有機會跟新(或重組)LPL隊伍像是LGD、VG等隊伍對打嗎？
你們覺得LCK今年如何？

答：
世界優秀隊伍我們還沒辦法說有誰，但台灣隊伍會是閃電狼、M17、AHQ。
我們經常跟LPL的隊伍團練，他們是很好的練習夥伴。

我們認為韓國依然很強儘管一些隊伍失去了一些隊員。SKT、IM、KOO依然很強，我們也覺
得CJ跟EM-fire會讓人眼睛為之一亮。



問：
雖然不影響你們隊伍，你們對於巴西最近的問題有什麼看法？

答：
Jordan－非常非常遺憾但其實不意外。E-sports並不是正式項目，在成為蓬勃的產業過程
中總會有些生長痛。我們希望戰隊們跟巴西Riot能解決這件事情。



問：
給所有人－你們覺得誰會是今年LMS最強的隊伍，哪一支則是你們覺得最黑馬的隊伍？

答：
我們認為以現在來說LMS最強的隊伍大概是閃電狼。
我會說我們會是最黑馬的隊伍，因為我們認為我們會打進世界賽。



問：
給Dreamer－你的韓服分數很高，所以你一定有遇過很多職業選手。這些選手裡，哪個是你
最想要一起打Solo Q的？
給Apex－你最強的英雄要如何對抗Maple跟Chawy的最強英雄？
給所有人－你們預期台灣今年的實力會如何？

答：
Dreamer－Faker。
Apex－我覺得Maple跟我是五五開。Chawy玩很多英雄但都普普通通，但這點或許會讓AHQ這
賽季強一點。
台灣將會進世界賽前四強。



問：
可以告訴我們關於台服的天梯嗎？像是特有技巧、哪個選手值得注意等等。
我們對台服真的很朦朧因為台服玩家都用LOL戰績網(moa)而不是op.gg，而moa並不是很知
名或好使用，如果可以的話請告訴我們一些你們在台服的事情。

答：
我們認為一個好的選手應該要去打韓國solo Q，那更加俱有挑戰性。
(補充：言下之意應該是沒在打台服?)
閃電狼的新選手像是微風跟Rins值得注意，Bobo在AHQ接受訓練的兄弟Baybay未來也會變很
強。



問：
給Apex－你覺得Maple的英雄池跟你的相較之下有什麼優點？

答：
Apex－Maple更專精刺客而我的專精範圍更廣，但我們都可以把每個英雄都玩的很高水準。
我覺得我們相當接近。



問：
給Dreamer－除了Machi以外的前四強下路組合有誰？你跟其他的輔助選手是朋友嗎？
給所有人－撇除遊戲，誰是最和善的選手/隊伍？

答：
Dreamer－小安/小夜夜，微風/蛇蛇，Bebe/Jay。
所有我們認識的LMS隊伍都很友善，但我們並不常跟他們交流。



問：
對打敗韓國人有信心嗎？

答：
當我們的新打野跟我們會合後，我們有信心對抗任何人。



問：
問題太長僅節錄重點：台灣有很多高端一起組成挑戰者隊去叩關LMS，這是否是個趨勢？
其中談到了YoLms成功復仇搶奪他們隊員的橘子熊，以及BO5最後一場橘子熊那個超爛的巴
龍call。)

答：
是的，台灣並沒有很多公司願意投入電競，這也是為何去年的低排名隊伍會如此弱。
今年沒人預期AS跟橘子熊會輸但這結果確實很有趣，Yo的復仇太OP了。



問：
當Bobo跟Baybay同一隊時，你們是怎麼區分在跟誰講話？(他們是同卵雙胞胎）
另外台灣選手是否更看重忠誠，勝過金錢與名聲？Maple，蛇蛇跟Karsa其實可以選擇離開
但他們最後留下來。
Bobo, Dee和Dreamer也是從Machi建立就在的老選手，對於隊伍的建立多多少少有些幫助。
然後一個小問題給大哥Jeff，你對周杰倫說要組建電競隊怎麼看？

答：
Bobo有很強的個人特質，很難忽視它。
是的，台灣選手確實更看重忠誠勝過金錢，選手在今年休賽期收到很多大酬勞的邀請。
Jeff－太棒了！我們需要更多穩定的隊伍打LMS。



問：
Republic怎麼了？他離開Machi了嗎？
你們覺得怎樣可以為台灣爭取這個區域應有的尊敬。

答：
是的，我們跟他有溝通跟化學效應(合作)上的問題。
我們不認為台灣有辦法可以爭取應得的尊敬，在有英文轉播前。



其實後面問題都差不多拉..._(:3」∠)_
其中有些問題詳細到我懷疑是台灣鄉民去發問的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.52.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1452483544.A.BDA.html
推 JustDuHua   : 加油   看起來M17自信很足阿
推 diefish5566 : 之前看對岸EPA的訓練室白板 上面的確有Machi
推 asd450860   : 任何有吃的地方XDDDD
推 oskarsson   : machi的首要目標是幹掉tpa 哈哈哈 開始有趣起來了
→ oskarsson   : 而且 打野taizan不是台灣人嗎 為什麼說要“會合”
其實也可以說是新打野加入他們。
→ money1992922: 講得這麼高...
推 ODFans      : 準備關注Apex 打得好這篇就是有自信 打不好就是嘴砲
→ asd450860   : 之前APEX的確打得不錯啊
推 z83420123   : Apex蠻有自信的 這禮拜5看看他VS普普的邱為
推 oskarsson   : apex是穩定韓服精英吧
推 UserBread   : Apex上一季表現真的很不錯
推 maybe158003 : 推個
推 mirza       : GOOD接龍
推 ss8901233   : 我記得當初APES大家不是都說他小西門 但角色池更多
推 airswalker  : 說他是小西門真的很不尊重人
推 h4321oem    : 推訪問
推 peacesb     : 因為西門說不定就小 還稱他小西門豈不更...
→ h4321oem    : 被叫小山哥比較慘
推 fiah        : 推
推 coolplus    : 巴西那條應該是問他們對巴西最近的抓馬有什麼看法，
→ coolplus    : 而不是問場地問題
修正拉～
→ Ghosta      : 應該是因為他是西粉曾經自稱？ 不然風格不像阿
推 mi324       : 原來dee有去閃電狼，怎不是挖dreamer?XD
推 ja2200      : apex覺得chawy普普...
→ a8330028    : 又來一個五五開
→ z83420123   : dee在閃電狼是超久以前
※ 編輯: blackcat1129 (1.171.52.23), 01/11/2016 13:18:34
推 a1s2d342001 : apex很猛 他會被叫小西門是因為之前的main角
推 a951l753vin : 期待新打野
→ oskarsson   : jg是pinwei kami，之前看台有看過他，操作和觀念都
→ oskarsson   : 很出色的玩家，machi這次真的來勢洶洶
推 liu770889   : 這些問題真的很不像外國人會問的問題捏
推 t340081231  : 麻吉後勤用心給推
推 bluejark    : apex立死旗 講五五開準備被打爆
推 wldon09     : 補推沒人發現下路組合NL被換成微風了嗎
推 moon1000    : 可能團練都派微風跟他們打吧
推 coolplus    : 沒人要接龍的話 我準備翻剩下的@@